Übersetzung für "Mit großer mehrheit" in Englisch

Ihr Haushaltsausschuss hat diese Vorschläge mit großer Mehrheit angenommen.
Your Committee on Budgets has adopted these proposals by a very large majority.
Europarl v8
Alle Anträge wurden im Ausschuß diskutiert und mit großer Mehrheit abgelehnt.
The amendments were studied in committee and rejected by a large majority.
Europarl v8
Wir haben mit großer Mehrheit im Ausschuß dafür gestimmt.
We voted for it by a large majority in the Committee.
Europarl v8
Die heute vorliegende schriftliche Erklärung Nr. 10 wurde mit großer Mehrheit verabschiedet.
Today's written declaration 10 has been passed with a strong and positive majority.
Europarl v8
Die EVP-Fraktion wird mit großer Mehrheit diesen Bericht unterstützen.
A large majority of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) will support this report.
Europarl v8
Diese Entscheidungen wurden am 17. September mit großer Mehrheit vom gesamten Parlament bestätigt.
These decisions were confirmed in Parliament by a large majority on 17 September.
Europarl v8
Es tut dies mit klaren Worten und häufig mit großer Mehrheit.
It does so clearly and often by a large majority.
Europarl v8
Wir konnten mit großer Mehrheit für die eingereichten Änderungsanträge stimmen.
We were able to approve the amendments by an overwhelming majority.
Europarl v8
Mit großer Mehrheit hat das Europäische Parlament diese Bedingungen vorbehaltlos unterstützt.
The vast majority of the European Parliament has given its wholehearted support to those conditions.
Europarl v8
Sie wurden am 6. Mai 1999 hier in Straßburg mit großer Mehrheit gebilligt.
They were approved on 6 May 1999 here in Strasbourg with a large majority.
Europarl v8
Er ist mit großer Mehrheit gewählt worden.
This value has been acknowledged by the European Parliament in this vote.
Europarl v8
Die EVP-Fraktion wird hier mit großer Mehrheit zustimmen.
The vast majority of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) will vote in favour.
Europarl v8
Das ist im Ausschuss mit großer Mehrheit beschlossen worden.
This was supported by a large majority in committee.
Europarl v8
Wir sollten sie im Interesse unserer engsten Vertrauten mit großer Mehrheit beschließen.
We should now adopt these proposals by a clear majority in the interests of our closest confidants.
Europarl v8
Der Ausschuß hat mit großer Mehrheit die fachliche Qualifikation von Frau Palacio anerkannt.
The Committee recognised Mrs Palacio' s professional qualifications by a large majority.
Europarl v8
Wir müssen mit großer Mehrheit gegen diesen Antrag stimmen.
We must vote by a large majority against this amendment.
Europarl v8
Daher bitte ich, diesen Schritt gemeinsam und mit großer Mehrheit zu gehen.
I therefore call on you to take this step together and with a big majority.
Europarl v8
Sie wurde jedoch mit großer Mehrheit angenommen (namentliche Abstimmung).
It was adopted, however, by a very large majority (no roll-call vote).
Europarl v8
Wir haben die EU-Strategie zur Integration der Roma soeben mit großer Mehrheit angenommen.
We have just adopted by a large majority the EU strategy on Roma inclusion.
Europarl v8
Das Europäische Parlament hat heute die Überprüfung der Eurovignetten-Richtlinie mit großer Mehrheit gebilligt.
The European Parliament has today approved the revision of the Eurovignette Directive by a large majority.
Europarl v8
Deswegen hat der Ausschuß für Fischerei dem vorgelegten Plan mit großer Mehrheit zugestimmt.
That is why the Committee on Fisheries accepted the proposed plan by a large majority.
Europarl v8
Darauf zielen auch meine mit großer Mehrheit im Ausschuss beschlossenen Änderungsanträge ab.
That is the purpose of my amendments, to which a large majority of the committee agreed.
Europarl v8
Warum haben wir mit großer und breiter Mehrheit auf diesem Vermittlungsverfahren bestanden?
Why did the vast majority of us insist on this Conciliation Procedure?
Europarl v8
Ich bin davon überzeugt, dass dies mit großer Mehrheit geschehen wird.
I am convinced that it will do so by a large majority.
Europarl v8
Deshalb hoffe ich, dass der Bericht morgen mit großer Mehrheit angenommen wird.
I therefore hope that this report will be adopted tomorrow by a large majority.
Europarl v8
Der Verfassungsentwurf wurde mit großer Mehrheit abgelehnt.
The draft Constitution was rejected by large majorities.
Europarl v8
Ich fordere die Kollegen auf, diesem Kompromiss morgen mit großer Mehrheit zuzustimmen.
I call upon Parliament to endorse this compromise tomorrow with a large majority.
Europarl v8
Das hat das Parlament mit großer Mehrheit befürwortet.
A large majority of Parliament backed this view.
Europarl v8
Ich hoffe, das Europäische Parlament wird sie seinerseits mit großer Mehrheit annehmen.
I hope that the European Parliament, for its part, adopts them by a large majority.
Europarl v8
Wir müssen mit großer Mehrheit für die Vorschläge von Frau Rothe stimmen.
We must vote overwhelmingly in favour of the proposals from Mrs Rothe.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

mit großer selbstverständlichkeit mit großer sicherheit mit großer mehrheit mit knapper mehrheit
mit großer vorfreude mit großer freude mit großer betroffenheit mit großer dankbarkeit
mit mehrheit mit absoluter mehrheit