Übersetzung für "Mit mehrheit" in Englisch

Ihr Haushaltsausschuss hat diese Vorschläge mit großer Mehrheit angenommen.
Your Committee on Budgets has adopted these proposals by a very large majority.
Europarl v8
Das Parlament hat dies mit einer knappen Mehrheit abgelehnt.
Parliament has rejected this by a slight majority.
Europarl v8
Auf diesem Gebiet sollte mit qualifizierter Mehrheit abgestimmt werden.
We should have qualified majority voting in this area.
Europarl v8
Die Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit birgt ein offensichtliches Problem.
There is a clear problem with qualified majority voting.
Europarl v8
Alle Anträge wurden im Ausschuß diskutiert und mit großer Mehrheit abgelehnt.
The amendments were studied in committee and rejected by a large majority.
Europarl v8
Da ist erstens die Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit.
The first is qualified majority voting.
Europarl v8
Wir haben mit großer Mehrheit im Ausschuß dafür gestimmt.
We voted for it by a large majority in the Committee.
Europarl v8
Schließlich haben wir die Vereinbarung mit einfacher Mehrheit gebilligt.
In the end we approved it by a simple majority.
Europarl v8
Die Entschließung wird mit der Mehrheit der Mitglieder des Parlaments angenommen.
The resolution shall be adopted by a majority of the component Members of Parliament.
DGT v2019
Der Ausschuss entscheidet mit der Mehrheit der Stimmen.
Decisions shall be taken by majority vote.
DGT v2019
Der Rat beschließt binnen dreier Monate mit qualifizierter Mehrheit über einen solchen Vorschlag.
The Council shall act on such proposal by a qualified majority within three months;
DGT v2019
Es ist deutlich, dass wir uns nicht mit dieser Mehrheit identifizieren können.
It is obvious that we cannot identify with this majority.
Europarl v8
Persönlich bin ich mit der Mehrheit dieses Hauses auch für verbindliche Ziele.
Personally, I agree with the majority of this House that we need binding targets.
Europarl v8
Die heute vorliegende schriftliche Erklärung Nr. 10 wurde mit großer Mehrheit verabschiedet.
Today's written declaration 10 has been passed with a strong and positive majority.
Europarl v8
Die EVP-Fraktion wird mit großer Mehrheit diesen Bericht unterstützen.
A large majority of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) will support this report.
Europarl v8
Diese Entscheidungen wurden am 17. September mit großer Mehrheit vom gesamten Parlament bestätigt.
These decisions were confirmed in Parliament by a large majority on 17 September.
Europarl v8
Es tut dies mit klaren Worten und häufig mit großer Mehrheit.
It does so clearly and often by a large majority.
Europarl v8
Hierzu ist die Harmonisierung der Steuergesetze mit qualifizierter Mehrheit zu beschließen.
Fiscal harmonization must be decided by a qualified majority for this purpose.
Europarl v8
Auch dieser Punkt ist mit Mehrheit im Parlament in der ersten Lesung durchgegangen.
There was also a majority on this point in Parliament at first reading.
Europarl v8
Dieses Parlament hat ihm mit überwältigender Mehrheit zugestimmt.
Parliament has approved it with an overwhelming majority.
Europarl v8
Wir konnten mit großer Mehrheit für die eingereichten Änderungsanträge stimmen.
We were able to approve the amendments by an overwhelming majority.
Europarl v8
Mit großer Mehrheit hat das Europäische Parlament diese Bedingungen vorbehaltlos unterstützt.
The vast majority of the European Parliament has given its wholehearted support to those conditions.
Europarl v8
Er hat mit Mehrheit für die interinstitutionelle Vereinbarung gesprochen.
A majority of the committee voted for adoption.
Europarl v8
Sie wurden am 6. Mai 1999 hier in Straßburg mit großer Mehrheit gebilligt.
They were approved on 6 May 1999 here in Strasbourg with a large majority.
Europarl v8
Danach wählt der Ausschuss mit einfacher Mehrheit die Vorsitzenden der Fachgruppen.
The Committee shall then elect the Presidents of the specialised sections by a simple majority.
DGT v2019
Die Beschlüsse des Verwaltungsrats werden mit der absoluten Mehrheit seiner Mitglieder gefasst.
Decisions by the Governing Board shall be taken by an absolute majority of its members.
DGT v2019
Der Verwaltungsrat fasst seine Beschlüsse mit absoluter Mehrheit.
The Administrative Board shall take its decisions by an absolute majority of votes.
DGT v2019
Die Vergleichskommission entscheidet mit der Mehrheit ihrer Mitglieder.
The Conciliation Commission shall take its decisions by majority vote of its members.
DGT v2019
Er ist mit großer Mehrheit gewählt worden.
This value has been acknowledged by the European Parliament in this vote.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

mit Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit mit der absoluten mehrheit mit großer mehrheit
mit knapper mehrheit mit mehrheit mit einer mehrheit von mit absoluter mehrheit
mit einer zwei-drittel-mehrheit mit einfacher mehrheit