Übersetzung für "Mit der absoluten mehrheit" in Englisch
Die
Beschlüsse
des
Verwaltungsrats
werden
mit
der
absoluten
Mehrheit
seiner
Mitglieder
gefasst.
Decisions
by
the
Governing
Board
shall
be
taken
by
an
absolute
majority
of
its
members.
DGT v2019
Sie
werden
mit
der
absoluten
Mehrheit
der
abgegebenen
gültigen
Stimmen
beschlossen.
They
shall
be
delivered
by
an
absolute
majority
of
the
votes
validly
cast.
JRC-Acquis v3.0
Artikel
58
a
wird
mit
der
absoluten
Mehrheit
der
Stimmen
verabschiedet.
Rule
58A
was
adopted
by
an
absolute
majority
of
members.
TildeMODEL v2018
Der
Verwaltungsrat
fasst
seine
Beschlüsse
mit
der
absoluten
Mehrheit
aller
stimmberechtigten
Mitglieder.
The
Management
Board
shall
take
its
decisions
by
a
majority
of
two
thirds
of
all
members
with
voting
rights.
TildeMODEL v2018
Das
Plenum
verabschiedet
die
Geschäftsordnung
mit
der
absoluten
Mehrheit
der
Stimmen
seiner
Mitglieder.
The
assembly
shall
adopt
the
Rules
of
Procedure
by
an
absolute
majority
of
its
members.
TildeMODEL v2018
Das
Plenum
müsse
sich
mit
der
absoluten
Mehrheit
seiner
Mitglieder
dafür
aussprechen.
For
adoption,
an
absolute
majority
of
the
assembly's
members
was
required.
TildeMODEL v2018
Die
Stellungnahme
des
Ausschusses
kommt
mit
der
absoluten
Mehrheit
der
gültigen
Stimmen
zustande.
For
their
adoption,
the
opinions
of
the
Committee
shall
require
an
absolute
majority
of
the
votes
validly
cast.
DGT v2019
Das
Parlament
muß
mit
der
absoluten
Mehrheit
seiner
Mitglieder
beschließen.
Parliament
must
act
by
an
absolute
majority
of
its
component
Members.
EUbookshop v2
Änderungsvorschläge
zu
den
OA
werden
mit
der
absoluten
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
genehmigt.
Proposed
modifications
to
compulsory
expenditure
require
an
absolute
majority
of
votes
cast.
EUbookshop v2
Sie
werden
mit
der
absoluten
Mehrheit
der
abgegebenen
gültigen
Stimmen
beschlossen.
For
each
of
the
categories
referred
to
above,
an
alternate
member
shall
be
appointed
for
each
Member
State.
EUbookshop v2
Die
Beschlüsse
der
ordentlichen
Hauptversammlung
werden
mit
der
absoluten
Mehrheit
der
Wahlberechtigten.
The
resolutions
of
the
ordinary
assembly
are
taken
by
the
absolute
majority
of
the
voters.
ParaCrawl v7.1
Dessen
Beschlüsse
werden
mit
der
absoluten
Mehrheit
aller
seiner
Mitglieder
gefaßt.
Decisions
are
taken
by
the
absolute
majority
of
all
its
members.
ParaCrawl v7.1
Die
Generalversammlung
fasst
ihre
Beschlüsse
mit
der
absoluten
Mehrheit
der
vertretenen
stimmberechtigten
Aktien.
At
general
meetings
of
shareholders,
resolutions
are
adopted
with
the
absolute
majority
of
voting
shares
represented.
ParaCrawl v7.1
Beschlüsse
der
Mitgliederversammlung
werden
mit
der
absoluten
Mehrheit
der
anwesenden
Mitglieder
gefaßt.
Decisions
of
the
Members'
Meeting
are
taken
by
the
absolute
majority
of
the
members
present.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschlüsse
werden
mit
der
absoluten
Mehrheit
der
Mitglieder
des
Ausschusses.
Resolutions
are
to
be
taken
by
the
absolute
majority
of
the
members
of
the
committee.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentralkomitee
entscheidet
mit
der
absoluten
Mehrheit
der
Stimmen.
The
Central
Committee
decides
with
an
absolute
majority
of
votes.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
beschließt
von
Fall
zu
Fall
mit
der
absoluten
Mehrheit
seiner
stimmberechtigten
Mitglieder.
The
Management
Board
shall
take
its
decision
on
a
case-by-case
basis
by
an
absolute
majority
of
its
members
with
a
right
to
vote.
DGT v2019
Wir
müssen
also
das
Statut
mit
der
absoluten
Mehrheit
der
Mitglieder
des
Parlaments
annehmen.
The
Statute
must
therefore
be
adopted
by
an
absolute
majority
of
the
Members
of
Parliament.
Europarl v8