Übersetzung für "Mit ganzem herzen" in Englisch
Ich
werde
für
dich
singen,
mit
ganzem
Herzen.
I'm
gonna
chant
for
you
with
my
whole
heart.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
dich
also
mit
ganzem
Herzen
einsetzen?
So
you
want
to
put
all
your
heart
into
your
work?
OpenSubtitles v2018
An
solch
einer
Frau
mit
ganzem
Herzen
zu
hängen,
ist
verständlich.
Being
crazy
about
a
woman
like
her
is
always
the
right
thing
to
do.
OpenSubtitles v2018
Das
glaube
ich
mit
ganzem
Herzen.
I
believe
it
comes
from
God.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
es
mit
ganzem
Herzen.
I
believe
it
to
be
true,
wholeheartedly.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Lechon
zubereite,
tue
ich
es
mit
ganzem
Herzen.
When
I
cook
lechon,
I
cook
it
wholeheartedly.
OpenSubtitles v2018
Er
verrichtet
seine
Arbeit
mit
ganzem
Herzen.
Work
was
scant,
but
he
did
it
with
all
his
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
es
mit
ganzem
Herzen.
I
know
it
with
all
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Okay,
hier
ist
jemand
nicht
mit
ganzem
Herzen
dabei.
Ok,
somebody's
heart
is
not
into
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
immer
mit
ganzem
Herzen
dabei,
wortwörtlich.
Oh,
she's
given
her
heart
to
her
work,
literally.
OpenSubtitles v2018
Er
bekämpfte
das
Böse
mit
ganzem
Herzen.
He
was
fighting
evil
with
all
his
heart.
OpenSubtitles v2018
Sechs
heißgeliebte
Kinder,
die
noch
mit
ganzem
Herzen
an
die
Hüter
glauben.
Six
precious
children
who
still
believe
in
the
Guardians
with
all
their
hearts.
OpenSubtitles v2018
Mann,
ich
sag'
dir,
ich
bin
verliebt
mit
ganzem
Herzen.
I
tell
you,
I'm
in
love
with
all
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Sie
liebte
dich
und
deinen
Bruder
mit
ganzem
Herzen.
She
loved
you
and
your
brother
with
all
her
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
vertraute
mit
ganzem
Herzen
darauf.
I
happen
to
believe
in
it
with
my
whole
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehne
mich
mit
ganzem
Herzen,
den
Prinz
von
Wales
zu
sehen.
I
long
with
all
my
heart
to
see
the
Prince
of
Wales.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nicht
mit
ganzem
Herzen
kämpfst,
gibt
es
keine
Hoffnung.
If
you
won't
fight
with
all
of
your
heart,
there
is
no
hope.
OpenSubtitles v2018
Wir
schließen
uns
dieser
Forderung
mit
ganzem
Herzen
an!
We
wholeheartedly
endorse
that
statement!
EUbookshop v2
Ich
fühle
mit
dir
von
ganzem
Herzen.
I
sympathize
with
you
from
the
bottom
of
my
heart.
Tatoeba v2021-03-10
Biung,
du
musst
fest
entschlossen
sein
und
mit
ganzem
Herzen
dafür
beten.
Biung,
you
have
to
be
decisive
It
has
to
be
from
your
heart
You
have
to
pray
OpenSubtitles v2018
Er
hing
mit
ganzem
Herzen
daran.
He
loved
it
with
all
his
heart.
OpenSubtitles v2018
Mit
ganzem
Herzen
ausgeführt,
aber
ich
denke
wir
sollten
nicht
...
Done
with
your
heart,
but
I
don't
think
we
should
be
?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
ganzem
Herzen
geglaubt,
dass
er
zur
Vernunft
käme.
I
believed
with
all
my
heart
that
he
would
return
to
reason.
OpenSubtitles v2018
An
diesem
Tag
hab
ich
mit
ganzem
Herzen
gespürt
was
Feindschaft
ist.
That
day
I
felt
what
enmiy
was
with
my
entire
hear.
OpenSubtitles v2018