Übersetzung für "Aus ganzem herzen" in Englisch
Vorbehaltlich
dieser
Präzisierungen
habe
ich
dennoch
aus
ganzem
Herzen
mit
Ja
gestimmt.
I
have
voted
in
favour,
bearing
all
these
points
in
mind,
and
even
did
so
willingly.
Europarl v8
Ich
wünsche
unserem
Nachbarn
im
Süden
aus
ganzem
Herzen
eine
erfolgreiche
Präsidentschaft!
I
wholeheartedly
wish
our
southern
neighbour
a
successful
presidency!
Europarl v8
Ich
stimme
dieser
Erklärung
aus
ganzem
Herzen
zu.
I
agree
wholeheartedly
with
this
statement.
Europarl v8
Deshalb
rufe
ich
aus
ganzem
Herzen:
Therefore,
I
call
with
all
my
heart!
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
dich
aus
ganzem
Herzen.
I
love
you
with
all
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
geliebt,
William,
aus
ganzem
Herzen.
I
loved
you,
William,
with
all
my
heart!
OpenSubtitles v2018
Das
tue
ich
aus
ganzem
Herzen.
This
I
do
with
all
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Aus
ganzem
Herzen,
mir
wurde
nichts
im
Gegenzug
angeboten.
Speaking
from
my
heart,
I've
been
offered
nothing
in
trade
for
being
here.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
meine
das
aus
ganzem
Herzen.
And
I
mean
that
from
the
bottom
of
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffte
aus
ganzem
Herzen,
dass
du
sie
bestehst.
And
I
hoped
with
all
my
heart
that
you
would
pass
it.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hatte
ihn
aus
ganzem
Herzen
unternommen.
And
I
tried
with
my
whole
soul.
Books v1
Ich
spreche
heute
zu
Ihnen
aus
ganzem
Herzen.
I
speak
to
you
today
from
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Er
erwiderte
sofort,
daß
er
den
Vorschlag
aus
ganzem
Herzen
unterstütze.
He
immediately
replied
that
he
was
whole
heartedly
behind
the
proposal.
EUbookshop v2
Sie
sagte
es
aus
ganzem
Herzen.
She
said
all
these
from
heart.
OpenSubtitles v2018
Seit
seinem
Tod
bete
ich
umso
mehr
aus
ganzem
Herzen.
Ever
since
he
died,
I've
been
praying
my
heart
out.
OpenSubtitles v2018
Aus
ganzem
Herzen
glaube
ich
das.
With
all
my
heart,
I
believe
it.
QED v2.0a
Mit
Leidenschaft
schaffen
und
aus
ganzem
Herzen
handeln...
Create
with
passion
and
act
with
all
your
heart
...
CCAligned v1
Das
bereue
ich
und
liebe
dich
aus
ganzem
Herzen.
I
repent,
and
I
love
Thee
with
all
my
soul.
ParaCrawl v7.1