Übersetzung für "Mit den flügeln schlagen" in Englisch

Ich kann einem Schmetterling nicht verbieten, mit den Flügeln zu schlagen.

Aber Fliegen ist mehr, als mit den Flügeln schlagen.

Fang mal an, mit den Flügeln zu schlagen und zu piepen.

Ich kann einfach nicht schnell genug mit den Flügeln schlagen.

Klicke mit der Maus um mit den Flügeln zu schlagen.

Sie bewegte sich geräuschlos, ohne mit den Flügeln zu schlagen.

Putenhennen fingen demgegenüber häufig an, mit den Flügeln zu schlagen.

Immer öfter fingst du an, mit den Flügeln zu schlagen.

Der Vogel fing an, mit den Flügeln zu schlagen.

Er lässt das Klavier mit den Flügeln schlagen.

In dieser Position vorsichtig fixiert, beginnen die meisten Kandidaten sofort mit den Flügeln zu schlagen.

Erst gestern beleuchtete ein neuer Bericht den traurigen Zustand der Batteriehennen, die 18 Wochen in einem Käfig eingezwängt sind, ohne mit den Flügeln schlagen zu können, nicht genügend Raum haben, um voll aufrecht zu stehen, nicht in der Lage sind zu scharren, zu schlummern oder zu baden.

Die meisten Menschen, die ein Flugblatt entgegennahmen, hatten keine Ahnung, dass ihre Eier von Hühnern stammten, die in so kleine Käfige eingepfercht waren, dass sich nicht einmal ein Huhn ausstrecken oder mit den Flügeln schlagen konnte – obwohl in solchen Käfigen normalerweise vier Hühner untergebracht waren.

Um ihre Fluggeschwindigkeit zu gewährleisten, muss eine Schwalbe 43 Mal pro Sekunde mit den Flügeln schlagen, stimmt's?

Erst gestern beleuchtete ein neuer Bericht den traurigen Zustand der Batterie hennen, die 18 Wochen in einem Käfig eingezwängt sind, ohne mit den Flügeln schlagen zu können, nicht genügend Raum haben, um voll aufrecht zu stehen, nicht in der Lage sind zu scharren, zu schlummern oder zu baden.

In einem anderen Schlachtbetrieb fanden wir die Puten so dicht aneinander gehängt, dass nur wenige hinreichend Platz hatten, um mit den Flügeln zu schlagen oder sie herunter hängen zu lassen.

Obwohl angesichts dieser Bedenken die Zeit, für welche die Tiere in der invertierten Position eingehängt sind, so kurz wie möglich gehalten werden sollte, muss man den Tieren ein wenig Zeit lassen, damit sie sich beruhigen und aufhören, mit den Flügeln zu schlagen, bevor sie in den Betäuber eintreten.

Prusak weiß auch nicht, wie man fliegt, aber wenn es von der Decke oder einer großen Höhe fällt, kann es mit den Flügeln schlagen und in gewisser Weise den Fall kontrollieren.

Samut gab ihm einen spielerischen Knuff, der ihn zurück ins Wasser taumeln und ihn mit den Flügeln schlagen ließ, um das Gleichgewicht wiederzuerlangen.

Wenn der Pinguin in der Luft ist, Klicke (oder Leertaste), um mit den Flügeln zu schlagen.

Es scheint aber, dass Knochen und Glieder nicht verletzt sind, Kolm kann mit den Flügeln schlagen und steht auch manchmal auf dem linken Bein, auf der verletzten Seite.

Genau wie ein Adler hoch am Himmel schwebt, ohne mit den Flügeln zu schlagen, schreitet auch unsere Meditation mit Leichtigkeit voran, ohne zu schwanken.

Wanderalbatrosse sind großartige Segelflieger – sie können mehrere Stunden durch die Lüfte segeln ohne ein einziges Mal mit den Flügeln zu schlagen.

Im Flug unterscheidet ihn sein gedrungeneres Kopfprofil sowie die für Sturmvögel typische Art, dicht über den Wellen dahinzusegeln, ohne viel mit den Flügeln zu schlagen.