Übersetzung für "Mit den mitarbeitern" in Englisch
Was
ist
mit
den
acht
Mitarbeitern
von
Shelter
Now
International
passiert?
What
has
happened
to
the
eight
aid
workers
from
Shelter
Now
International?
Europarl v8
Ich
komme
gerade
noch
aus
einem
Gespräch
mit
den
Mitarbeitern
Ihres
Hauses.
I
have
just
been
discussing
this
with
some
of
your
colleagues.
Europarl v8
Was
machen
wir
mit
all
den
Mitarbeitern?
We
got
to
figure
out
what
to
do
with
all
these
employees.
OpenSubtitles v2018
Wir
arbeiten
mit
den
Mitarbeitern
haben
wir
hier
aus
diesem
Raum.
We're
working
with
the
staff
we
have
here
from
this
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
nicht
mit
den
Mitarbeitern
verkehren.
I'm
not
supposed
to
be
fraternising
with
the
staff.
OpenSubtitles v2018
Sie
reden
mit
den
Mitarbeitern,
ich
koordiniere
die
Bodenrettung.
You
communicate
with
the
airline
staff,
I'll
coordinate
rescue
on
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
mit
den
Mitarbeitern
reden.
We
need
to
talk
to
the
workers.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
meistens
mit
den
Mitarbeitern
der
Personalabteilung
ausgehandelt.
The
main
(unwritten)
rules
for
applicants
are
to
be
businesslike,
polite,
factual,
well
presented,
motivated
and
on
time.
EUbookshop v2
Und
diese
Entscheidung
wurde
ohne
Rücksprache
mit
den
Mitarbeitern
getroffen.
And
that
decision
was
made
without
consulting
the
staff.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
mit
den
Mitarbeitern
gut
klar.
I
get
along
well
with
all
the
staff.
Tatoeba v2021-03-10
Unser
Management-Team
arbeitet
sehr
eng
mit
den
Mitarbeitern
in
der
Entwicklung
von
Qualitätsprodukten.
Our
management
team
works
very
closely
with
staff
in
ensuring
the
development
of
quality
products.
CCAligned v1
Theron-Teams
arbeiten
immer
eng
mit
den
Mitarbeitern
der
Klienten
zusammen.
Theron
Teams
always
work
very
closely
with
the
employees
of
our
client
companies.
ParaCrawl v7.1
Keller
und
Knappich
nimmt
mit
sieben
Mitarbeitern
den
Geschäftsbetrieb
wieder
auf.
Keller
und
Knappich
recommence
commercial
operation
with
seven
employees.
ParaCrawl v7.1
Das
Training
mit
den
Mitarbeitern
gestalten
wir
lebendig
und
praxisnah.
We
design
the
training
with
the
employees
in
a
lively
and
practical
way.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Lösungen
mit
den
Mitarbeitern
des
Kunden
zum
Leben
erwecken.
You
can
bring
these
solutions
with
the
customer’s
employees
to
life.
ParaCrawl v7.1
Bitte
besprechen
Sie
vegane
Speisen
vorab
mit
den
Mitarbeitern.
Please
discuss
vegan
options
with
staff
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
telefonische
Beratung
mit
den
deutschsprachigen
Mitarbeitern/Mitarbeiterinnen
war
sehr
professionell.
The
telephone
consultation
with
the
German-speaking
staff
was
very
professional.
ParaCrawl v7.1
Wie
sich
mit
den
Mitarbeitern
der
staatlichen
Kraftfahrinspektion
richtig
zu
umgehen?
How
it
is
correct
to
communicate
with
the
staff
of
the
state
traffic
police?
ParaCrawl v7.1
Eine
freundliche
Kooperation
mit
den
Mitarbeitern
unserer
Kunden
ist
für
uns
selbstverständlich.
Friendly
cooperation
with
our
customers'
employees
is
a
matter
of
course
for
us.
ParaCrawl v7.1
Selbstreflexion
über
den
Umgang
mit
den
Mitarbeitern
ist
ein
weiterer
wichtiger
Aspekt.
Self-reflection
on
handling
employees
is
another
important
aspect.
ParaCrawl v7.1
Von
besonderer
Bedeutung
ist
der
Dialog
mit
den
eigenen
Mitarbeitern.
The
dialog
with
our
own
employees
is
particularly
important.
ParaCrawl v7.1
Dort
trafen
wir
uns
mit
den
Mitarbeitern
der
verschiedenen
Abteilungen.
There
we
met
staff
in
different
departments.
ParaCrawl v7.1
Andreas
und
Juie
gehen
dann
mit
den
Mitarbeitern
ins
Detail.
Andreas
and
Juie
then
go
into
details
with
the
employees.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
25
Mitarbeitern
wurde
der
Umsatz
in
den
vergangenen
20
Jahren
vervierfacht.
With
25
staff
members
the
turnover
has
been
quadrupled
during
the
last
20
years.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
den
Mitarbeitern
prägen
sie
die
lockere
und
persönliche
Wohlfühl-Atmosphäre.
Along
with
the
staff,
this
characterises
the
casual
and
personal
atmosphere
of
well
being.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
den
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
des
Goethe-Instituts
Colombo
direkt
Kontakt
aufnehmen.
You
can
contact
the
staff
at
the
Goethe-Institut
Colombo
directly.
ParaCrawl v7.1