Übersetzung für "Mit ausgestreckten armen" in Englisch
Es
gibt
keinen
schöneren
Anblick
als
eine
nackte
Frau
mit
ausgestreckten
Armen.
There
is
no
finer
sight
than
that
of
a
naked
woman,
arms
outstretched.
OpenSubtitles v2018
Diese
kleinere
Kraft
kann
auch
ohne
weiteres
mit
ausgestreckten
Armen
erbracht
werden.
This
smaller
force
can
also
be
readily
produced
with
outstretched
arms.
EuroPat v2
Die
Bestrahlung
erfolgt
in
Rückenlage
mit
ausgestreckten
Armen.
The
radiation
takes
place
lying
on
the
back
with
stretched
arms.
ParaCrawl v7.1
Zur
Seite
drehen
und
mit
ausgestreckten
Armen
auf
die
Matte
gleiten.
Turn
to
the
side
and
glide
onto
the
mat
with
extended
arms.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Militärärzte
banden
mich
mit
ausgestreckten
Armen
und
Beinen
auf
ein
Bett.
Five
military
doctors
pinned
me
down
to
a
bed
with
my
arms
and
legs
stretched
out.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
ausgestreckten
Armen
und
verbissenen
Mienen
sehen
sie
ziemlich
lustig
aus.
Actually,
they
look
rather
ridiculous
with
their
outstretched
arms.
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
über
Lissabon
fror
die
Figur
des
Christus
mit
ausgestreckten
Armen.
Today
over
Lisbon
froze
the
figure
of
Christ
with
outstretched
arms.
ParaCrawl v7.1
Dort
war
eine
Figur
am
ende
des
Punkts
mit
ausgestreckten
Armen.
There
was
a
figure
at
the
end
of
the
point
with
outstretched
arms.
ParaCrawl v7.1
Mit
ausgestreckten
Armen
rezitierte
der
Älteste
die
namekianische
Formel,
das
berühmt-berüchtigte
Passwort.
Stretching
out
his
arms,
the
elder
spoke
the
Namekian
incantation,
the
infamous
password.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
aller
stand
aufrecht
Gast
Carcolh
mit
ausgestreckten
Armen.
At
the
center
of
all
the
fighters,
Gast
Carcolh
was
standing
upright,
arms
outstretched.
ParaCrawl v7.1
Wollten
sie
ihn
umarmen,
müssten
17
Erwachsene
mit
ausgestreckten
Armen
zusammenstehen.
It
would
take
17
adults
with
outstretched
arms
to
embrace
it.
ParaCrawl v7.1
Ihr
müßt
mit
ausgestreckten
Armen
essen!
You
must
eat
with
straight
arms!
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
eine
Figur
eines
Mannes
mit
ausgestreckten
Armen
an
den
Seiten.
The
result
is
a
figure
of
a
man
with
arms
outstretched
to
the
sides.
ParaCrawl v7.1
Dein
Körper
bildet
mit
hinter
dir
ausgestreckten
Armen
einen
kleinen
Stuhl.
Your
body
will
form
a
little
chair,
with
your
arms
extended
behind
you.
ParaCrawl v7.1
Mit
ausgestreckten
Armen
und
geschlossenen
Augen
ihre
Umgebung
scannen,
oder
was
dachtest
du?
For
him
to
walk
with
his
arms
extended
and
his
eyes
closed
like
in
the
cartoons?
OpenSubtitles v2018
Ein
Lachter
entsprach
in
etwa
dem
Maß,
welches
ein
Mann
mit
ausgestreckten
Armen
umfassen
konnte.
A
"Lachter"
was
roughly
equal
to
the
amount
which
a
man
could
contain
within
his
outstretched
arms.
Wikipedia v1.0
Der
goldene
Kronenaufsatz
hat
die
Form
einer
stilisierten
Gestalt
mit
ausgestreckten
Armen
und
Beinen.
This
gold
crown
is
in
the
form
of
a
stylised
figure
with
extended
arms
and
legs.
ParaCrawl v7.1
Mit
ausgestreckten
Armen
berührt
er
den
zweitobersten
Knopf,
den
er
öffnet
oder
schließt.
His
arms
outstretched,
he
is
touching
the
second
top
button,
either
fastening
or
unfastening
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Schrift
mit
ausgestreckten
Armen
lesen
können,
sind
Sie
auf
dem
richtigen
Weg.
If
you
can
read
the
text
with
outstretched
arms,
you
are
on
the
right
track.
ParaCrawl v7.1
Man
benötigt
drei
Erwachsene,
damit
sie
den
Baum
mit
ausgestreckten
Armen
umschließen
können.
It
takes
three
adults,
each
of
them
with
arms
outstretched,
to
encircle
the
tree.
ParaCrawl v7.1
Herr
Fan
wurde
mit
ausgestreckten
Armen
auf
einen
Stuhl
gebunden,
auch
seine
Füße
wurden
angeschnallt.
Mr.
Fan
was
strapped
to
a
chair
with
his
arms
stretched
out
and
his
legs
tied.
ParaCrawl v7.1
Bittet
mit
nach
oben
ausgestreckten
Armen
wie
Moses,
mit
dem
so
hingestreckten
Herzen.
With
your
arms
outstretched,
like
Moses,
with
the
heart
open
in
this
way,
imploring.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Rückseite
der
Münze
ist
Porky
Pig
in
Farbe
mit
ausgestreckten
Armen
dargestellt.
The
reverse
of
the
coin
portrays
Porky
Pig
in
colour
with
his
arms
outstretched.
ParaCrawl v7.1
Dann
sollen
die
Spieler
ihren
Badminton-Schläger
mit
ausgestreckten
Armen
auf
Schulterhöhe
solange
wie
möglich
waagerecht
halten.
Then,
the
players
shall
hold
their
racket
horizontally
with
outstretched
arms
on
shoulder-height
as
long
as
like
possibly.
ParaCrawl v7.1
Lisa,
angesteckt
von
der
Feierlichkeit
seines
Gesichtsausdrucks,
nimmt
die
Gabe
mit
ausgestreckten
Armen
entgegen.
Lisa,
infected
by
the
momentousness
of
the
occasion,
as
his
expression
reflects,
takes
the
offering
with
outstretched
arms.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
ausgebreitet
mit
beiden
flach
ausgestreckten
Armen
und
mit
beiden
Beinen
vom
Boden
abgehoben.
She
was
suspended
with
both
arms
stretched
out
flat
and
both
legs
separated
off
the
ground.
ParaCrawl v7.1