Übersetzung für "Mikroprudenzielle aufsicht" in Englisch
Wie
alle
ESAs
ist
die
EIOPA
für
die
mikroprudenzielle
Aufsicht
auf
EU-Ebene
zuständig.
Like
all
ESAs,
the
EIOPA
is
responsible
for
micro-prudential
supervision
at
EU
level.
ParaCrawl v7.1
Wie
alle
ESAs
ist
die
ESMA
für
die
mikroprudenzielle
Aufsicht
auf
EU-Ebene
zuständig.
Like
all
ESAs,
ESMA
is
responsible
for
micro-prudential
supervision
at
EU
level.
ParaCrawl v7.1
Wie
alle
ESAs
ist
die
EBA
für
die
mikroprudenzielle
Aufsicht
auf
EU-Ebene
zuständig.
Like
all
ESAs,
the
EBA
is
responsible
for
micro-prudential
supervision
at
EU
level.
ParaCrawl v7.1
Als
mikroprudenzielle
Aufsicht
wird
die
Aufsicht
über
einzelne
Institute
bezeichnet.
Microprudential
supervision
is
the
supervision
of
individual
institutions.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
aber
nicht,
dass
die
traditionelle
mikroprudenzielle
Regulierung
und
Aufsicht
an
Bedeutung
verloren
haben.
However,
this
does
not
mean
that
traditional
microprudential
regulation
and
supervision
have
lost
any
of
their
importance.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
mikroprudenzielle
Aufsicht
ist
mit
der
Gefahr
von
politischem
Druck,
Eingriffen
in
die
Unabhängigkeit
der
Notenbanken
und
politischen
Zielkonflikten
verbunden,
die
sich
sämtlich
auf
das
Verhalten
von
Finanzmittlern
auswirken
könnten,
indem
sie
diese
zur
Übernahme
größerer
Risiken
ermutigen.
Micro-prudential
supervision,
in
particular,
implies
the
risk
of
political
pressure,
interference
with
central
banks’
independence,
and
policy
conflicts,
all
of
which
could
influence
the
behavior
of
financial
intermediaries,
by
encouraging
them
to
assume
greater
risk.
News-Commentary v14
Der
Beschluss
(EU)
2017/936
der
Europäischen
Zentralbank
(EZB/2017/16)
sieht
vor,
dass
delegierte
Beschlüsse
im
Sinne
des
Artikels
2
des
Beschlusses
(EU)
2017/935
(EZB/2016/42)
durch
den
Stellvertretenden
Generaldirektor
der
Generaldirektion
Mikroprudenzielle
Aufsicht
IV,
die
für
Beschlüsse
über
die
Eignungsprüfung
verantwortlich
ist,
oder
durch
andere
Leiter
von
Arbeitseinheiten
erlassen
werden
müssen.
Decision
(EU)
2017/936
of
the
European
Central
Bank
(ECB/2017/16)
provides
that
delegated
decisions
pursuant
to
Article
2
of
Decision
(EU)
2017/935
(ECB/2016/42)
must
be
adopted
by
the
Deputy
Director
General
of
Directorate
General
Microprudential
Supervision
IV
responsible
for
fit
and
proper
decisions
and
by
other
heads
of
work
units.
DGT v2019
Der
Stellvertretende
Generaldirektor
der
Generaldirektion
Mikroprudenzielle
Aufsicht
IV
wird
nicht
mehr
für
die
Beschlüsse
über
die
Eignungsprüfung
verantwortlich
sein.
The
Deputy
Director
General
of
Directorate
General
Microprudential
Supervision
IV
will
not
be
responsible
for
fit
and
proper
decisions
anymore.
DGT v2019
Die
Sicherheitenverwaltung,
das
Risikomanagement,
die
Finanzstabilität
und
die
mikroprudenzielle
Aufsicht
werden
durch
diese
Datenverarbeitungsprozesse
und
die
damit
verbundenen
Analysen
unterstützt.
These
data
processes
and
related
analyses
support
collateral
and
risk
management,
financial
stability
and
micro-prudential
supervision.
DGT v2019
Am
1.
Februar
2018
erfolgte
eine
organisatorische
Änderung
innerhalb
der
EZB-Bankenaufsicht,
mit
der
auch
drei
Abteilungen,
einschließlich
der
Abteilung
Zulassungsverfahren,
anstatt
der
Generaldirektion
Mikroprudenzielle
Aufsicht
IV
der
Generaldirektion
Sekretariat
des
Aufsichtsgremiums
zugeordnet
wurden.
On
1
February
2018
an
organisational
change
in
ECB
Banking
Supervision
took
place,
comprising
the
transfer
of
three
divisions,
including
the
Authorisation
Division,
from
the
Directorate
General
Microprudential
Supervision
IV
to
the
Directorate
General
Secretariat
to
the
Supervisory
Board.
DGT v2019
Mit
ihrem
Auftrag,
auf
das
gesamte
Finanzsystem
und
seine
Stabilität
einzuwirken,
ergänzt
die
makroprudenzielle
Überwachung
die
mikroprudenzielle
Aufsicht
über
die
einzelnen
Banken,
Versicherer
und
weiteren
Akteure
des
Finanzsystems.
Macroprudential
oversight,
with
its
mandate
to
influence
the
entire
financial
system
and
the
stability
thereof,
supplements
the
microprudential
oversight
of
individual
banks,
insurers
and
additional
participants
in
the
financial
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
Auftrag,
auf
das
gesamte
Finanzsystem
und
seine
Stabilität
einzuwirken,
ergänzt
die
makroprudenzielle
Überwachung
die
mikroprudenzielle
Aufsicht
über
die
einzelnen
Banken,
Versicherungen
und
weiteren
Akteure
des
Finanzsystems.
Macroprudential
oversight,
with
its
mandate
to
influence
the
entire
financial
system
and
the
stability
thereof,
supplements
the
microprudential
oversight
of
individual
banks,
insurance
corporations
and
additional
participants
in
the
financial
system.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
makroprudenzieller
und
mikroprudenzieller
Aufsicht?
What
is
the
difference
between
macroprudential
and
microprudential
supervision?
CCAligned v1
Die
Verordnungsvorschläge
sind
Teil
einer
umfassenden
Überarbeitung
des
institutionellen
Aufsichtsrah
mens
der
EU
,
die
zum
einen
eine
Verbesserung
der
mikroprudenziellen
Aufsicht
durch
die
Einrichtung
der
ESAs
und
zum
anderen
die
Benennung
des
ESRB
als
neues
unabhängiges
Organ
zum
Inhalt
hat
,
das
für
die
Aufrechterhaltung
der
Stabilität
des
Finanzsystems
durch
makroprudenzielle
Aufsicht
auf
euro
päischer
Ebene
zuständig
ist
,
unter
Übertragung
besonderer
hiermit
verbundener
Aufgaben
auf
die
EZB
auf
der
Grundlage
des
Artikels
127
Absatz
6
des
Vertrags
.
The
proposed
regulations
are
part
of
a
comprehensive
review
of
the
EU
institutional
framework
for
supervision
,
which
includes
both
the
enhancement
of
micro-prudential
supervision
through
the
estab
lishment
of
the
ESAs
,
and
the
designation
of
the
ESRB
as
a
new
independent
body
,
responsible
for
safeguarding
financial
stability
by
conducting
macro-prudential
supervision
at
the
European
level
,
with
the
conferral
of
specific
related
tasks
on
the
ECB
on
the
basis
of
Article
127
(
6
)
of
the
Treaty
.
ECB v1
Dies
wird
nicht
leicht,
und
zwar
nicht
zuletzt
wegen
einer
weiteren
neuen
operativen
Belastung,
die
vielen
Notenbanken
auferlegt
wurde:
der
makro-
und
mikroprudenziellen
Aufsicht.
This
will
not
be
easy,
not
least
because
of
another
new
operational
burden
that
has
been
placed
on
many
central
banks:
macro-prudential
and
micro-prudential
supervision.
News-Commentary v14
Ziel
ist
es,
die
makroprudenzielle,
d.h.
auf
die
Stabilität
des
Finanzsystems
abzielende,
Aufsicht
zu
stärken
und
enger
mit
der
mikroprudenziellen,
d.h.
institutsspezifischen,
Aufsicht
zu
verzahnen.
The
aim
is
to
enhance
macroprudential
oversight
(i.e.
supervision
that
focuses
on
the
stability
of
the
financial
system)
and
link
it
more
closely
to
microprudential
(i.e.
institution-specific)
supervision.
ParaCrawl v7.1
Das
neuere
und
im
Zuge
der
Finanzkrise
entwickelte
Gegenstück
zur
mikroprudenziellen
Aufsicht
bildet
die
makroprudenzielle
Überwachung
des
gesamten
Finanzsystems.
A
newer
counterpart
to
microprudential
supervision,
developed
during
the
financial
crisis,
is
macroprudential
oversight
of
the
entire
financial
system.
ParaCrawl v7.1
Dazu
bedurfte
es
einer
weiteren
Stärkung
der
auf
die
Stabilität
des
Finanzsystems
abzielenden
makroprudenziellen
(gesamtwirtschaftlichen)
Aufsicht
sowie
einer
engeren
Verzahnung
mit
der
mikroprudenziellen
(institutsspezifischen)
Aufsicht.
To
this
end,
it
was
necessary
to
further
strengthen
macroprudential
supervision,
which
focuses
on
the
stability
of
the
entire
financial
system,
and
to
link
it
more
closely
to
microprudential
supervision,
which
looks
at
individual
institutions.
ParaCrawl v7.1
Die
anschließende
Panel-Diskussion
nahm
ein
breites
Spektrum
in
Angriff:
Die
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
diskutieren
sowohl
über
makroprudenzielle
Klimastresstests
und
eine
angemessene
Berücksichtigung
von
Klimarisiken
in
der
mikroprudenziellen
Aufsicht
als
auch
über
einen
EU-Aktionsplan
für
ein
nachhaltiges
Finanzsystem.
The
subsequent
panel
discussion
tackled
a
wide
range
of
topics:
the
participants
debated
macroprudential
climate
stress
tests,
appropriate
consideration
of
climate-related
risks
in
microprudential
supervision,
as
well
as
an
EU
action
plan
for
a
sustainable
financial
system.
ParaCrawl v7.1