Übersetzung für "Aufsicht übernehmen" in Englisch
Kreditinstitute
können
nicht
die
Aufgaben
der
Aufsicht
übernehmen.
Credit
institutions
cannot
be
expected
to
take
on
regulatory
tasks.
TildeMODEL v2018
Hey,
hey,
warum
lässt
du
nicht
mich
die
Aufsicht
übernehmen?
Hey,
hey,
why
don't
you
let
me
supervise
instead?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
von
der
Familie
autorisiert,
seine
Aufsicht
zu
übernehmen.
And
I'm
authorized
by
the
family
to
take
custody.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
darf
ich
Herrn
Minister
Le
Maire
bitten,
mit
mir
gemeinsam
das
Dokument
zu
unterzeichnen,
und
ich
darf
Herrn
Kommissar
Figel'
bitten,
sozusagen
die
Aufsicht
darüber
zu
übernehmen.
I
will
now
ask
Minister
Le
Maire
to
sign
the
document
with
me,
and
Commissioner
Figel'
to
supervise,
as
it
were.
Europarl v8
Dort
wird
argumentiert,
dass
die
Politik
selbst
die
Regulierung
und
Aufsicht
übernehmen
könnte
–
ohne
zwischengeschaltete
Organe
mit
einem
gewissen
Grad
an
Autonomie.
They
argue
that
politicians
can
regulate
and
supervise
without
intermediate
bodies
that
have
some
degree
of
autonomy.
News-Commentary v14
Letztendlich
hat
die
Tatsache,
dass
der
Beruf
oder
die
Tätigkeit
der
Wirtschaftsprüfung
zur
Zeit
in
zwei
Organisationen
beheimatet
ist,
zwar
keine
dramatische
Auswirkung,
da
jedes
Haus
dafür
zuständig
ist,
die
entsprechende
Ausbildung,
Aufsicht
etc.
zu
übernehmen,
doch
Einfluss,
wo
wir
zusammen
mehr
erreichen
könnten.
Finally,
although
the
fact
that
the
audit
profession
or
activity
is
currently
at
home
in
two
organisations
has
no
dramatic
effect
since
each
organisation
is
in
charge
of
providing
the
corresponding
training,
supervision
etc.,
it
does
have
a
sphere
of
influence
where
together,
we
could
achieve
more.
ParaCrawl v7.1
Erst
kürzlich
kam
der
Leiter
des
"Büro
610"
in
die
Gehirnwäsche-Einrichtung
der
Provinz
Hunan,
um
selbst
die
Aufsicht
zu
übernehmen.
The
head
of
the
Hunan
610
Office
recently
came
to
the
brainwashing
centre
to
give
direct
supervision.
ParaCrawl v7.1
Ein
längeres
direktes
Beobachtungstraining
eins
zu
eins
am
Krankenbett
kann
jedoch
in
LMICs
unerschwinglich
und
ressourcenintensiv
sein,
insbesondere
wenn
nicht-lokale
Experten,
die
speziell
zur
Schulung
zu
LMICs
reisen,
die
Aufsicht
übernehmen.
However,
prolonged
direct-observation
training
one-to-one
at
the
bedside
can
be
prohibitively
resource-intensive
in
LMICs,
especially
if
oversight
is
provided
by
non-local
experts
traveling
to
LMICs
specifically
to
provide
education.
ParaCrawl v7.1