Übersetzung für "Meiner bitte" in Englisch

Ich hoffe, Herr Präsident, dass Sie meiner Bitte nachkommen werden.
I hope, Mr President, that you will act on my request.
Europarl v8

Ich komme nur auf die Bitte meiner Pflegetochter.
I have come at my foster child's request. Nothing else would've brought me.
OpenSubtitles v2018

Victor, hilfst du mir mal mit meiner Rüstung, bitte?
Victor, give me a hand with my armour, will you, please?
OpenSubtitles v2018

Nehmen Sie das Geld aus meiner Tasche, aber bitte lassen Sie mich.
T-Take the money out of my bag, but please, leave me alone.
OpenSubtitles v2018

Pichard, wegen dem Auto, telefonieren Sie meiner Frau bitte nicht.
Pichard, about the car, don't call my wife.
OpenSubtitles v2018

Könnten Sie meiner Freundin bitte etwas Kaffee einschenken?
Uh, could you pour my friend some coffee, please?
OpenSubtitles v2018

Geister meiner Ahnen, bitte gebt mir die Macht.
Spirits of my ancestors, please grant me the power.
OpenSubtitles v2018

Wenn meiner Bitte stattgegeben wird, werde ich für immer verschwinden.
If my request is granted, I will be gone forever.
OpenSubtitles v2018

Kann ich einen Moment alleine mit meiner Tochter bitte haben?
Can I have a moment with my daughter, please?
OpenSubtitles v2018

Ich geh jetzt zu meiner Anne und bitte die um Verzeihung.
I'm going to my Anne to ask her forgiveness.
OpenSubtitles v2018

Würdest du das bitte meiner Tochter erklären?
You wanna explain that to my daughter?
OpenSubtitles v2018

Überlässt du nun den Rest bitte meiner Verantwortung?
Let the outcome be my responsibility?
OpenSubtitles v2018

Hey, sehen Sie mal nach meiner Tochter, bitte?
Hey, would you tend to my daughter, please?
OpenSubtitles v2018

Wir könnte ich die Bitte meiner geliebten Frau jemals abschlagen?
How could I turn down the pleas of my beloved wife?
OpenSubtitles v2018

Darum vertraut meiner Bitte, ihn anzuhören.
Which is why you must trust me when I ask you to hear what he has to say.
OpenSubtitles v2018

Wolodja, schick meiner Frau bitte eine SMS!
Volodia, please send my wife an SMS.
OpenSubtitles v2018

Subcommander T'Pol wusste nichts von meiner Bitte.
Subcommander T'Pol is not aware of my request.
OpenSubtitles v2018

Eine einfache Bitte meiner Mutter, machte mich stutzig.
A simple request from my mother startled me.
OpenSubtitles v2018

Folgst du meiner Bitte, so werde ich es tun.
Do as I ask of you and I will.
OpenSubtitles v2018

Wenn was von meiner Firma kommt, bitte aufheben.
There may be messages. Keep them for me.
OpenSubtitles v2018

Dann schließe dich bitte meiner Meinung an.
Then please follow my opinion.
OpenSubtitles v2018

Wenn mir etwas passieren sollte, geben Sie das bitte meiner Frau.
If anything happens, I'd appreciate it if you'd give this to my wife.
OpenSubtitles v2018

Im übrigen glaube ich, daß sich die anderen Fraktionsvorsitzenden meiner Bitte anschließen.
I think I am safe in saying that other chairmen of political groups support me in this request.
EUbookshop v2

Aber wenn du meiner Bitte nachkommst, darfst du meine Tochter haben.
But if you do what I ask, I'll let you date my daughter.
OpenSubtitles v2018

Eure Majestät, werdet Ihr meiner Bitte nachkommen?
Your Majesty will honor my request?
OpenSubtitles v2018