Übersetzung für "Meinen sie vielleicht" in Englisch

Oder meinen Sie vielleicht, "etwas ist faul im Staate Dänemark "?
Or do you think that there is "something rotten in the State of Denmark" ?
Europarl v8
Na, was meinen Sie, Doktor, vielleicht so lange wir warten?
What do you say, Doctor, just while we're waiting?
OpenSubtitles v2018
Sie meinen, vielleicht bin ich nur zum Spaß hier drin?
You mean maybe i'm in here just for laughs?
OpenSubtitles v2018
Meinen Sie, vielleicht die Augenbrauen der Dietrich?
Do you think maybe the Dietrich eyebrows?
OpenSubtitles v2018
Sie meinen, vielleicht war Nolan nicht das Ziel?
You think maybe Nolan wasn't the target?
OpenSubtitles v2018
Meinen Sie vielleicht das Lokal dort, vor uns auf der rechten Seite?
You mean, like that the diner up there, ahead on the right?
OpenSubtitles v2018
Meinen Sie vielleicht Adelheid Elizabeth Hawthorne?
Do you perhaps mean Adelheid Elizabeth Hawthorne?
OpenSubtitles v2018
Sie meinen, vielleicht doch eine Tequila-Trinkerin?
You mean, maybe I'm actually a Tequila person?
OpenSubtitles v2018
Meinen Sie vielleicht, dass diese Bücher Sie irgendwie infiziert haben?
Look, do you think those books somehow infected you?
OpenSubtitles v2018
Meinen Sie vielleicht den Umhang da?
You mean a great tall robey thing like that one?
OpenSubtitles v2018
Sie meinen, Sie müssen vielleicht mein Bein abnehmen?
You mean you might have to cut off my leg?
OpenSubtitles v2018
Sie meinen vielleicht, ein paar Leute können das Schiff halten.
They might think they don't need many crew to hold the ship.
OpenSubtitles v2018
Sie meinen es vielleicht, aber sie verstehen es nicht.
They think they do, but they don't know.
ParaCrawl v7.1
B: Einige meinen, sie hätten diese vielleicht von den Russen.
B: Some say they might have got it from the Russians, maybe.
ParaCrawl v7.1
Sie meinen vielleicht unsere Heilanstalt.
You wouldn't be meaning the asylum, would you, sir?
OpenSubtitles v2018
Meinen Sie vielleicht eine Schusswunde?
A bullet wound perhaps?
OpenSubtitles v2018
Sie meinen es vielleicht ernst, aber sie wissen nicht, was sie tun.
They may mean what they say, but they don't know what they're doing.
OpenSubtitles v2018
Was meinen sie mit vielleicht?
What do you mean, might?
OpenSubtitles v2018
Was meinen Sie mit vielleicht?
What do you mean, may?
OpenSubtitles v2018
Miss Dorrit, meinen Sie ich hätte vielleicht, vielleicht eine Chance bei Ihrer Schwester?
Do you think I, er...might have a look in with your sister?
OpenSubtitles v2018
Meinen Sie vielleicht diesen hier?
What, are you talking about this crystal?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie das, was Sie hier nun gesagt haben, auch wirklich meinen, dann werden Sie vielleicht doch noch einmal irgendwann mein Held.
It was very good. If you also really mean what you just said, then you may yet become a hero of mine.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

vielleicht möchten sie was sie meinen sie meinen was meinen sie
können sie vielleicht meinen sie vielleicht kennen sie vielleicht haben sie
was meinen sie dazu meinen sie vielleicht