Übersetzung für "Meine ruhe" in Englisch
Meine
Ruhe
ist
mir
mehr
wert
als
eine
Liebesaffäre.
Listen,
peace
is
a
whole
lot
more
to
me
than
any
romance.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
dich
noch
einmal,
bitte
lass
meine
Gitarre
in
Ruhe.
Look,
once
again,
I
ask
you,
please
leave
my
guitar
alone.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
möchte
nur
meine
Ruhe.
I
just
want
to
be
left
alone.
OpenSubtitles v2018
Dann
hätte
ich
wenigstens
meine
Ruhe.
I'd
have
some
peace.
OpenSubtitles v2018
Wir
ziehen
in
ein
Haus
mit
Garten,
wo
ich
meine
Ruhe
habe.
We'll
move
to
a
house
with
a
garden
where
I
can
have
some
peace.
I
need
greenery.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
meine
Crew
in
Ruhe.
Leave
my
crew
alone.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Biester
doch
endlich
meine
Geranien
in
Ruhe
ließen!
Oh,
Judy.
How
are
we
going
to
keep
those
monsters
out
of
my
geraniums?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hierher
gekommen,
um
meine
Ruhe
zu
haben,
du
störst.
I
came
here
for
peace
and
quiet,
and
you're
disturbing
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
hier
meine
Ruhe
haben.
You
go
shooting
up
the
neighborhood,
and
the
heat
fries
everybody.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
ich
hätte
hier
im
Club
gern
meine
Ruhe.
Gentlemen,
can't
we
have
a
little
quiet
in
this
club?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ein
Fünkchen
Verstand
haben,
lassen
Sie
meine
Tochter
in
Ruhe.
I
should
think
you
would
have
sense
enough
to
keep
away
from
my
daughter.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
hier
liegen
und
endlich
meine
Ruhe
haben.
Leave
me
alone.
All
I
wanna
do
is
lie
around
the
house
and
read
the
paper.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
nach
vorne
und
lassen
Sie
meine
Leute
in
Ruhe.
Now
get
forward,
and
stay
away
from
my
men.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
die
Ruhe,
die
Leere.
I
mean,
the
quiet,
the
emptiness.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
meine
Männer
in
Ruhe.
Yes.
I
want
you
to
leave
my
crewmen
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
meine
Ruhe,
George.
I
must
have
my
privacy.
George.
OpenSubtitles v2018
Und
du
lässt
meine
Sachen
in
Ruhe.
Now,
get
up
here
and
settle
up.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
will
nur
meine
Ruhe...
No,
I
just
want
to
be
left
alone.
OpenSubtitles v2018