Übersetzung für "Meine begleitung" in Englisch

Meine Begleitung hatte auf der ganzen Fahrt... nicht ein einziges Wort gesprochen.
Darrell's arrangement for my evening hadn't uttered a word... since I pick ed her up.
OpenSubtitles v2018
Du bist meine Begleitung und flirtest mit meinen Kollegen.
My problem is that you are my plus one and you are flirting with my coworkers.
OpenSubtitles v2018
Diese Büchse war über 4.000 Jahre lang meine einzige Begleitung.
That box has been my sole companion for over 4,000 years.
OpenSubtitles v2018
Meine Begleitung und ich sind auf dem Weg nach oben.
My friend and I are on our way up.
OpenSubtitles v2018
Wie kann sie es wagen, mir meine Begleitung zu verwehren.
How dare she not give me a plus-one.
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich... ob du meine Begleitung bei der Eröffnung sein würdest.
I-I was wondering would you be my guest for the opening?
OpenSubtitles v2018
Ja, der harte Kerl als meine Begleitung für den Abschlussball ist schwul.
Hi. Yes, my bad boy prom date is gay.
OpenSubtitles v2018
Stefan sollte meine Begleitung sein, aber er versetzte mich.
Stefan was supposed to be my escort, but he bailed on me.
OpenSubtitles v2018
Sie war meine Begleitung zum Ball.
She was my beard at prom.
OpenSubtitles v2018
Nun, er war meine ständige Begleitung seit ich aus Paris zurückgekommen bin.
Well, he's been my constant companion since I returned to Paris.
OpenSubtitles v2018
Als ein Spender mit Einladung, sind Sie meine Begleitung, Mr. Reese.
As a donor who RSVP'd, you'll be my plus-one, Mr. Reese.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte dir, meine Begleitung wäre keine Gefahr.
I told you there was no danger in me going along.
OpenSubtitles v2018
Also, wenn du meine Begleitung sein willst,
So if you want to be my plus one,
OpenSubtitles v2018
Um, sie wird meine Begleitung sein.
Um, she's gonna be my date.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, ich wünschte, du könntest meine Begleitung sein.
You know, I wish that you could just be my escort.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich, wer meine Begleitung war?
Do you remember who my escort was?
OpenSubtitles v2018
Eine Passagierin bat mich um meine Begleitung, Sir.
A passenger requested an escort, sir.
OpenSubtitles v2018
Meine Begleitung für Lex Luthors Ball hat sich eine Erkältung eingefangen.
The man that I was going to Lex Luthor's ball with has the flu.
OpenSubtitles v2018
Ich vermisse dich als meine Begleitung.
I miss you as my plus one.
OpenSubtitles v2018
Man wollte mir keinen Sitzplatz geben, bis meine Begleitung eintrifft.
They wouldn't seat me till my party was here.
OpenSubtitles v2018
Ich rätsele noch, ob er meine Begleitung entführt oder verhaftet hat.
Yes. I'm not sure whether he arrested or abducted the lady who accompanied me.
OpenSubtitles v2018
Okay, wenn wir das machen, wirst du dann meine Begleitung?
Okay, so if we do this will you be my prom buddy?
OpenSubtitles v2018
Meine Begleitung, haben Sie sie gesehen?
The girl I was with, have you seen her?
OpenSubtitles v2018
Willst du -- willst du meine Begleitung sein?
You wanna--you wanna be my date?
OpenSubtitles v2018
Darf ich erfahren, wie lange ich meine Begleitung noch unterhalten soll?
Exactly how long do you expect me to entertain my date?
OpenSubtitles v2018
Beatrix works for Meine Begleitung in Munich, Bayern, Germany, Europe.
Female Escort, Beatrix 51 years from Munich, Bayern, Germany
CCAligned v1
Falco works for Meine Begleitung in Salzburg, Salzburg, Austria, Europe.
Male Escort, Falco 45 years from Salzburg, Salzburg, Austria
CCAligned v1
Durch meine Begleitung erzielen meine Kunden:
Through my coaching and training my clients are able to get:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

in begleitung so meine these mein Haus ist meine Burg Begleitung
meine meine familie ist mein leben mein Vater und meine Mutter meine begleitung
an meine mein leben