Übersetzung für "Meine ansprüche" in Englisch
Ich
werde
meine
Lordschaft
aufgeben
und
meine
ansprüche
an
Rosengarten.
I
will
renounce
my
lordship
and
my
claims
on
Highgarden.
OpenSubtitles v2018
Meine
Ansprüche
im
Leben
sind
einfach:
My
wants
in
life
are
simple:
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bereit,
dafür
auf
meine
Ansprüche
zu
verzichten.
I'll
let
it
stand
against
my
claim.
OpenSubtitles v2018
Das
war,
als
ich
meine
sexuellen
Ansprüche
runtergeschraubt
habe.
This
is
when
I
was
lowering
my
bar
sexually.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
mal
meine
Ansprüche
runterschrauben.
I'm
gonna
go
lower
my
standards.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
meine
Ansprüche
an
Männer
runterschrauben?
Why
should
I
have
to
lower
my
standards
to
get
a
man?
OpenSubtitles v2018
Darum
habe
ich
meine
Ansprüche
viel
weiter
nach
oben
versetzt.
That's
why
I
have
my
sights
set
much
higher.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
ihn
frei,
sobald
meine
Ansprüche
erfüllt
sind.
I'll
release
him
if
my
demands
are
met.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Ansprüche
zurückgeschraubt,
seit
Sie
Koch
sind.
I've
learned
to
lower
my
standards
since
you
became
cook.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
erfüllt
nicht
meine
Ansprüche.
I'm
just
curious
as
to
what
she's
hiding
under
all
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
zwei
Tage
Zeit,
um
meine
Ansprüche
zu
vereinbaren.
You
have
two
days
to
agree
to
my
demands.
OpenSubtitles v2018
Er
bemüht
sich
immer
die
richtige
Lösung
für
meine
Ansprüche
zu
finden.
He
always
strives
to
find
the
right
solution
for
my
requirements.
ParaCrawl v7.1
Könnte
ich
auch
versuchen,
meine
Ansprüche
selbst
durchzusetzen?
Can
I
also
try
to
enforce
my
claims
on
my
own?
CCAligned v1
Was
sind
meine
gesetzliche
Ansprüche
im
Rahmen
der
Verbrauchergarantie-Bestimmungen
des
australischen
Verbraucherrechts?
What
are
my
statutory
rights
under
the
consumer
guarantee
provisions
of
the
Australian
Consumer
Law?
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
Zeit
verbleibt,
bis
meine
Ansprüche
verjährt
sind?
How
much
time
is
left
until
my
claims
get
time-barred?
CCAligned v1
Und
habe
bereits
nette
Ergebnisse
erzielt,
aber
meine
Ansprüche
sind
hoch.
And
I
have
achieved
nice
results,
but
my
expectations
are
really
high.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagten,
sie
würden
meine
Ansprüche
untersuchen.
They
said
they
would
investigate
my
claims.
ParaCrawl v7.1
Meine
Ansprüche
an
die
Kostüme
sind
recht
hoch.
My
requirements
at
this
costumes
are
really
high.
ParaCrawl v7.1
Erhalte
ich
eine
Versicherungskarte
mit
der
ich
meine
Ansprüche
geltend
machen
kann?
Will
I
receive
an
insurance
card
with
which
I
can
assert
my
claims?
ParaCrawl v7.1
Weil
meine
Anforderungen
an
meine
eigenen
Ansprüche
zu
niedrig
angesetzt
waren.
Because
my
requirements
for
my
own
standards
are
set
too
low.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
ist
hier
wirklich
ideal
für
meine
Ansprüche!
This
system
is
really
ideal
for
my
requirements!
ParaCrawl v7.1
Aber
das
190go
hat
alle
meine
Ansprüche
perfekt
erfüllt.
Well,
the
190go
met
all
my
needs
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Weißt
du,
wie
oft
meine
Firma
Ansprüche
abgelehnt
hat,
wegen
einer
Gesetzeslücke?
Do
you
know
how
often
my
company
has
denied
claims
because
of
some
loophole?
OpenSubtitles v2018
Meine
Ansprüche
haben
sich
geändert.
My
standards
have
changed.
OpenSubtitles v2018
Der
Blutbrief
wird
schließlich...
meine
berechtigten
Ansprüche
auf
den
Thron
nachweisen
und
legitimieren.
And
this
blood
letter
will
help
me
ascend
lawfully
to
the
throne.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
doch
nur,
meine
Ansprüche
von
meiner
Frau
auf
meine
Kinder
zu
übertragen.
Look,
all
I'm
trying
to
do
is
change
my
beneficiary
from
my
wife
to
my
kids.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
die
Dinge
so
regeln,
dass
du
meine
Ansprüche
erbst,
falls
ich
sterbe.
What
we're
gonna
do
is
we're
gonna
set
things
up
so
that
you
inherit
my
benefits
if
I
die.
OpenSubtitles v2018