Übersetzung für "Mehrfache ausführung" in Englisch
Die
mehrfache
Ausführung,
Untergestell
HM
140,
wird
bei
großen
Bandbelastungen
eingesetzt.
For
large
belt
loads,
the
multiple
version
HM
140
is
used.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Qualitätssicherung
beinhaltet
mehr
als
nur
die
mehrfache
Ausführung
der
Software-Programme.
Successful
quality
control
involves
more
than
just
the
execution
of
software
programs
several
times.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
beschriebenen
bevorzugten
Ausführungsformen
gelten
uneingeschränkt
auch
für
diese
mehrfache
Ausführung
der
Gasschleuse.
The
preferred
embodiments
described
above
also
apply
unrestrictedly
to
this
multiplex
design
of
the
gas
lock.
EuroPat v2
Gibt
es
eine
Möglichkeit,
die
mehrfache
Ausführung
der
Controller-Methode
in
Symfony
4
zu
verhindern?
Is
there
a
way
to
prevent
multiple
executions
of
controller
method
in
Symfony
4?
CCAligned v1
Die
Schutzmassnahmen
umfassen
insbesondere
den
Einsatz
qualitativ
hochwertiger
Bauteile,
gestaffelte
Sicherheitsbarrieren,
die
mehrfache
Ausführung
und
die
Automation
von
Sicherheitssystemen,
den
Aufbau
einer
geeigneten
Organisation
mit
qualifiziertem
Personal
sowie
die
Förderung
eines
ausgeprägten
Sicherheitsbewusstseins.
These
measures
shall
include
the
use
of
high-quality
components,
safety
barriers,
multiple
and
automated
safety
systems,
the
formation
of
a
suitable
organisation
with
qualified
personnel,
and
the
fostering
of
a
strong
safety
awareness.
ParaCrawl v7.1
Diese
mehrfache
Ausführung
hat
den
Vorteil,
dass
dadurch
jeweils
unterschiedlichen
Bereichen
der
Heizeinrichtung
ein
eigenständiger
Temperatur-Sensor
oder
zumindest
ein
eigener
Bereich
des
Temperatur-Sensors
zugeordnet
sein
kann.
This
multiple
implementation
has
the
advantage
that
different
areas
of
the
heating
device
can
be
provided
with
an
independent
temperature
sensor
or
at
least
an
individual
area
of
the
temperature
sensor.
EuroPat v2
Das
Messen
der
Kraft
erfolgt
über
Messzellen
(einfache,
zweifache
oder
mehrfache
Ausführung),
die
insbesondere
direkt
unter
der
Pressplatte
unten
montiert
sind
(können
aber
auch
auf
der
oberen
Pressplatte
montiert
werden).
The
force
is
measured
via
measuring
cells
(single,
double
or
multiple
version)
that
are
mounted
underneath,
especially
directly
under
the
pressing
plate
(they
can,
however,
also
be
mounted
on
the
upper
pressing
plate).
EuroPat v2
Die
Sende-/Erfassungsvorrichtung
umfasst
insbesondere
eine
Laserquelle
und
eine
Kamera
auf
der
Ebene
des
ersten
Regelsystems,
wobei
bevorzugt
auch
eine
mehrfache
Ausführung
mit
mehreren
in
Einzelkanälen
angeordneten
Laserquellen
und
Kameras
ist
möglich
ist.
The
transmitting/capturing
device
comprises
in
particular
a
laser
source
and
a
camera
at
the
level
of
the
first
control
system,
wherein
a
multiple
execution
with
a
plurality
of
laser
sources
and
cameras
arranged
in
individual
channels
is
preferably
also
possible.
EuroPat v2
Ein
Bearbeitungsprozess
in
einer
Prozesskammer
wird
typischerweise
vielfach
wiederholt
in
Regelzyklen
(mehrfache
Ausführung
des
Regelungsverlaufs)
ausgeführt,
wobei
die
Druckregelung
dann
jeweils
entsprechend
zyklisch
gleichartig
ausgeführt
werden
soll.
A
processing
process
in
a
process
chamber
is
typically
repeated
multiple
times
in
regulating
cycles
(multiple
execution
of
the
regulating
profile),
wherein
the
pressure
regulation
should
then
be
executed
in
each
case
in
the
same
way
in
a
corresponding
cyclic
manner.
EuroPat v2
Aus
der
genannten
Schrift
geht
ferner
hervor,
dass
durch
die
mehrfache
Ausführung
von
Versorgungsleitungen
bzw.
-anschlüssen
für
Brake-by-wire
Steuergeräte
eine
erhöhte
Verfügbarkeit
der
Energieversorgung
einzelner
Funktionen
bzw.
der
Gesamtfunktion
im
Falle
von
Fehlern
auf
den
Versorgungsleitungen
erzielt
werden
kann.
The
specified
document
also
discloses
that
the
multiple
embodiment
of
supply
lines
or
connections
for
brake-by-wire
control
devices
allows
increased
availability
of
energy
supply
of
individual
functions
or
of
the
overall
function
to
be
achieved
in
the
case
of
faults
on
the
supply
lines.
EuroPat v2
Dieser
Ansatz
ist
schwierig
skalierbar,
und
eine
ausreichende
Redundanz
kann
nur
durch
eine
aufwendige
und
kostenintensive
mehrfache
Ausführung
der
extra
dedizierten
Leiterplatten
erreicht
werden.
This
arrangement
is
difficult
to
scale
and
sufficient
redundancy
can
be
achieved
only
by
means
of
a
complex
and
cost-intensive
multiple
design
of
the
extra
dedicated
boards.
EuroPat v2
Aufgrund
der
mehrfachen
Ausführung
der
Signalwege
ist
diese
Ansteuerschaltung
technisch
aufwendig
und
kostspielig.
Due
to
the
different
designs
of
the
signal
paths,
this
drive
switch
is
technically
elaborate
and
costly.
EuroPat v2
Bis
heute
wird
dieHELITRONIC
POWER-
in
mehrfach
modifizierter
Ausführung
-
produziert.
The
HELITRONIC
POWER
is
still
produced
today
-
in
a
design
that
has
been
modified
several
times.
ParaCrawl v7.1
Beispiele:
(%i1)
load
(lrats)$
subst
kann
mehrfache
Substitutionen
ausführen.
Examples:
(%i1)
load
("lrats")$
subst
can
carry
out
multiple
substitutions.
ParaCrawl v7.1
Besonders
flexible
Messungen
sind
in
bevorzugter
Ausgestaltung
der
Erfindung
dadurch
möglich,
daß
die
optischen
Elemente,
insbesondere
die
Spiegelobjektive,
Linsensysteme
und/
oder
Kollimatorspiegel
in
mehrfacher,
unterschiedlicher
Ausführung
vorhanden
sind,
wobei
das
jeweils
gewünschte
Element
über
einen
Revolver
oder
eine
Schlittenführung
in
den
Strahlengang
gebracht
wird.
Particularly
flexible
measurements
are
rendered
possible
by
a
preferred
improvement
of
the
invention
in
which
the
optical
elements,
in
particular
the
mirror
lenses,
lens
systems
and/or
collimator
mirrors
are
provided
in
several
different
designs
so
that
at
any
time
the
most
suitable
element
can
be
introduced
into
the
beam
path
by
means
of
a
turret
or
slide
arrangement.
EuroPat v2
Durch
die
Erfindung
soll
daher
ein
optisch-elektronischer
Entfernungsmesser
geschaffen
werden,
welcher
im
Hinblick
auf
seine
An-
oder
Unterbringung
auch
in
mehrfacher
Ausführung,
beispielsweise
an-
bzw.
in
einem
Robotergreifarm
oder
-werkzeug
besonders
klein
ausgelegt
ist,
und
mit
dessen
Hilfe
Annäherungen
an
zu
erfassende
Oberflächen
oder
Werkstücke
beliebiger
Beschaffenheit
und
Orientierung
schnell
und
geregelt
ausführbar
sind,
so
daß
dadurch
innerhalb
eines
großen
Meßbereichs
bei
gleichzeitig
hoher
Auflösung
eine
örtlich
fein
differenzierte,
berührungslose
Entfernungsmessung
mit
hoher
Genauigkeit
und
Meßfrequenz
ermöglicht
ist.
It
is,
therefore,
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
optical-electronic
rangefinder
having
especially
small
dimensions
permitting
it
to
be
mounted
in
various
designs,
for
example
on
the
gripping
arm
or
mechanism
of
a
robot
or
robot
tool
or
accommodated
within
such
a
robot
gripping
arm
or
tool,
and
by
means
of
which
rangefinder
the
surfaces
or
tools
of
any
shape
and
orientation
can
be
approached
rapidly
and
in
a
controlled
manner,
so
that
ranges
can
be
measured
with
a
high
degree
of
accuracy
and
measuring
frequency
within
a
wide
range
of
measurement
in
a
contactless
manner
and
with
locally
fine
differentiation
combined
with
high
resolution.
EuroPat v2