Übersetzung für "Medienberichten zufolge" in Englisch
Die
neuen
Euro-Münzen
sollen
schwedischen
Medienberichten
zufolge
Nickel
enthalten.
There
have
been
reports
in
the
Swedish
media
that
the
euro
coin
will
contain
nickel.
Europarl v8
Das
gesamte
Präsidium
von
Fußball-Zweitligist
Dynamo
Dresden
ist
Medienberichten
zufolge
zurückgetreten.
The
entire
executive
board
of
second
division
football
club
Dynamo
Dresden
have
resigned
according
to
media
reports.
WMT-News v2019
Örtlichen
Medienberichten
zufolge
wurden
14
Menschen
leicht
verletzt.
According
to
local
media
reports,
14
people
were
slightly
injured.
WMT-News v2019
Medienberichten
zufolge
ist
eine
Inbetriebnahme
frühestens
nach
acht
Jahren
zu
erwarten.
According
to
media
reports,
commissioning
is
expected
at
the
earliest
after
eight
years.
WikiMatrix v1
Medienberichten
zufolge
war
Hofmaier
Deutscher
Meister
im
Geräteturnen.
According
to
media
reports,
Hofmaier
was
the
German
champion
in
apparatus
gymnastics.
WikiMatrix v1
Medienberichten
zufolge
betrugen
die
Produktionskosten
nur
300
Dollar.
Some
reports
put
the
combined
cost
of
the
production
at
$300
million.
WikiMatrix v1
Medienberichten
zufolge
stieg
die
Anzahl
der
Arbeiterstreiks
2015
zu
einem
Rekordstand
an.
According
to
media
reports,
the
number
of
workers'
strikes
rose
to
a
record
level
in
2015.
WikiMatrix v1
Medienberichten
zufolge
starben
mindestens
15
Menschen.
According
to
media
reports,
at
least
15
people
died.
ParaCrawl v7.1
Medienberichten
zufolge
sind
bisher
über
vierzig
Zivilisten
ums
Leben
gekommen.
According
to
media
reports,
more
than
forty
civilians
have
been
killed
thus
far.
ParaCrawl v7.1
In
der
Provinz
Hakkâri
wurde
türkischen
Medienberichten
zufolge
das
Kriegsrecht
ausgerufen.
Martial
law
has
also
been
declared
in
Hakkari
Province
according
to
the
Turkish
press.
ParaCrawl v7.1
Medienberichten
zufolge
ist
die
Hälfte
von
ihnen
noch
nicht
vor
Gericht
gestellt
worden.
According
to
media
reports,
half
of
them
have
not
yet
been
tried.
CCAligned v1
Zuvor
hatte
er
Medienberichten
zufolge
in
Italien
im
Gefängnis
gesessen.
Before
that,
according
to
media
reports,
he
was
in
prison
in
Italy.
ParaCrawl v7.1
Medienberichten
zufolge
werden
die
Verhandlungen
in
dieser
Woche
beendet.
According
to
media
reports,
the
negotiations
will
end
this
week.
ParaCrawl v7.1
Medienberichten
zufolge
übernahm
sich
das
Unternehmen
mit
seinem
rasanten
Wachstum.
According
to
media
reports,
the
company
overextends
itself
on
its
rapid
growth.
ParaCrawl v7.1
Den
Medienberichten
zufolge
waren
dafür
die
Neonazis
oder
die
Demonstranten
verantwortlich.
According
to
media
reports,
the
protesters
or
neo-Nazis
did
that.
ParaCrawl v7.1
Medienberichten
zufolge
soll
es
sich
insgesamt
um
rund
zweihundert
Kämpfer
handeln.
According
to
media
reports,
there
are
a
total
of
around
two
hundred
fighters.
ParaCrawl v7.1
Dieser
gehört
aserbaidschanischen
Medienberichten
zufolge
dem
Cousin
von
Präsident
Ilham
Alijew.
This
belongs
to
Azerbaijani
media
reports
according
to
President
Ilham
Aliyev's
cousin.
ParaCrawl v7.1
Medienberichten
zufolge
sind
nach
NYX
in
diesem
Jahr
noch
weitere
Akquisitionen
geplant.
Media
reports
have
signalled
that,
after
NYX,
further
acquisitions
are
still
planned
for
this
year.
ParaCrawl v7.1
Medienberichten
zufolge
wurde
er
nicht
eingeladen.
According
to
news
reports
he
was
not
invited.
ParaCrawl v7.1
Das
Freihandelsabkommen
zwischen
der
EU
und
Kanada
gilt
Medienberichten
zufolge
als
umstritten.
According
to
media
reports,
the
free
trade
agreement
between
the
EU
and
Canada
is
controversial.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Finanzminister
Schäuble
erwägt
Medienberichten
zufolge
die
Einrichtung
eines
Eurofinanzministeriums.
Meanwhile,
according
to
media
reports
German
Finance
Minister
Wolfgang
Schäuble
is
considering
the
establishment
of
a
euro
finance
ministry.
ParaCrawl v7.1
Medienberichten
zufolge
werden
70
Prozent
der
Kosten
durch
das
Land
Rheinland-Pfalz
gefördert.
According
to
media
reports,
70
percent
of
the
costs
will
be
funded
by
the
state
of
Rheinland-Pfalz.
ParaCrawl v7.1