Übersetzung für "Mauer durchbrechen" in Englisch

Wie wird Chile diese Mauer durchbrechen?

Ob sie die Mauer durchbrechen kann?

Ich glaube, sie können die Mauer durchbrechen.

Sie können die Mauer nicht durchbrechen!

Du könntest... die Mauer durchbrechen.

Die Mauer des Schweigens durchbrechen + 9 ?

So wenn meine Worte die Mauer durchbrechen und dich an deiner Tür treffen,

Sie werden die Mauer durchbrechen, um es durch sie hinauszutragen.

Nur ein überzeugendes Zeugnis kann diese Mauer der Feindseligkeit durchbrechen.

Und wenn meine Worte die Mauer durchbrechen und dich an deiner Tür treffen,

Ich mach mir keine Sorgen darüber, dass Laura versucht, die Mauer zu durchbrechen.

Allerdings müssen wir, obwohl es erfreulich ist, dass wir nun nach internationalem Recht die Mauer der Gleichgültigkeit durchbrechen können, auch sicherstellen, dass alle notwendigen Vorsichtmaßnahmen getroffen werden, um zu garantieren, dass militärische Gewalt das letzte Mittel ist.

Deshalb muss vor allem die Sinn Féin die Mauer des Schweigens durchbrechen, damit sich die Menschen wieder frei fühlen.

Eines nachts bekommt Schröder mit, wie sein Freund Günther Jürgens versucht, mit einem Lkw die Mauer zu durchbrechen, um in den Westen zu fliehen.

Wenn sie die Mauer durchbrechen, Die ersten beiden Schlösser in den Weg sind Last Herd und Karhold.

Die Liberale und Demokratische Fraktion unterstützt nachdrücklich die Idee, daß das Europäische Parlament die es umgebende Mauer des Schweigens durchbrechen muß, und befürwortet die Durch­führung aller Aktivitäten, durch die eine echte kulturelle Identität Europas gefördert werden kann.

Wenn die Wildlinge die Mauer durchbrechen, überrollen sie alles und jeden auf den nächsten 1.000 Meilen bis sie auf eine Armee treffen die sie aufhalten kann.

Eine Broschüre mit dem Titel „Die Mauer des Schweigens durchbrechen" vermittelt einen historischen Überblick über die Bekämpfung dieser Geißel und über europäische Statistiken.

Du kannst eine Mauer bauen, um die Menschen aufzuhalten, aber irgendwann wird die Musik diese Mauer durchbrechen.

Das Bewußtsein der Menschen ist so von dem Staub der Gewöhnlichkeit durchdrungen worden, daß es notwendig ist, diese Mauer zu durchbrechen.

Dann völlige Schwärze, Stille und erste Gitarrenakkorde, die die Mauer der Emotion durchbrechen, die Modenschau kann beginnen...

Indem sie fliehend befähigt ist, diese Mauer zu durchbrechen, rüttelt sie an den Festen der infamen Unbestimmtheit der Prekarität, wie sich sagen ließe.

Am 8. November nach der Rückkehr schrieb ich an Horst Milde: „Sollte der Berlin-Marathon tatsächlich die Mauer durchbrechen und auch durch Ostberlin führen, würde er meiner Meinung nach zum Lauf Nr. 1 in der Welt aufsteigen können durch das Medien-Interesse und das gleichzeitig steigende Interesse der Sponsoren.“

Auch das war eine kluge Maßnahme der Wachsamkeit und Vorsicht der Dubrovniker Republik, denn für den Fall, dass ein Befehlshaber der Festung, der immer aus den Reihen der Patrizier kam, versucht hätte, sich als Tyrann über die Stadt zu erheben, konnte die Stadt leicht mit Geschützen von den übrigen Forts aus die Dicke dieser Mauer durchbrechen und solche eventuellen Versuche vereiteln.

Die beste Art das große Fest der Königin der Friedens zu feiern wäre, sich in der Tiefe zu erforschen und den Augenblick in Erinne- rung zu rufen, bei dem uns die Madonna überraschend und für uns unverdient, die Mauer der Ungläubigkeit durchbrechen woll-te, welche in uns den Weg zur Einheit mit Christus versperrte.

Doch als ich Yoya traf, spürte ich zum ersten Mal, dass jemand in der Lage wäre, meine Mauer zu durchbrechen und mich von innen her zu verstehen.

Ich antwortete ihm, da ich für einen Tag ein Schweigefasten halten und an der Mauer sitzen und beten will, dass ich nicht hier bin, um die Mauer zu durchbrechen, aber dass ich weiß, dass die Mauer verschwinden wird, wenn auch nicht zu meiner Lebenszeit.

Die Mauer als Leinwand für Pop Art: Bereits im Jahr 2012 hat der in Hannover lebende englische Pop Art Künstler Tim Davies die Roboter gemalt, eine weibliche und eine männliche Figur, die die Mauer durchbrechen, um zusammen sein zu können.