Übersetzung für "Man verstehen" in Englisch

Auf der anderen Seite kann man den Fachausschuss verstehen.
On the other hand, you can understand the subject committee.
Europarl v8
Bevor man Lösungen vorschlägt, muß man die Entwicklungen verstehen.
Before proposing any solutions, we must understand what happened.
Europarl v8
Was soll man unter Amtsausübung verstehen?
What does the performance of duties mean?
Europarl v8
Ohne Kopfhörer kann man Sie kaum verstehen.
We can hardly hear you without the headphones.
Europarl v8
Wie man verstehen Christus die Wahrheit der „
Can We Enter the Kingdom of Heaven If We Gain Salvation "
XLEnt v1
Erstens muss man verstehen, welche Herausforderung dies für die Öffentlichkeit bedeutet.
First of all we need to ensure that the public understands what is at stake.
Europarl v8
Vor diesem Hintergrund sollte man seine Ausführungen verstehen.
It is as well to bear that in mind as a background to what he has just said.
Europarl v8
Man muss verstehen, dass London eigentlich eine ziemlich breit gefächerte Stadt ist.
What one needs to understand is that London is actually a pretty diverse city.
Europarl v8
Der Gedanke, dass man vielleicht verstehen kann, warum ein Gehirn funktioniert.
The notion that you can understand why a brain works, perhaps.
TED2013 v1.1
Um diese Voreingenommenheit zu verstehen, muss man verstehen, was Introversion ist.
Now, to see the bias clearly, you need to understand what introversion is.
TED2020 v1
Diese Struktur muss man verstehen, um Heilverfahren zu entwickeln.
Now understanding this structure is very important for developing treatments.
TED2020 v1
Aber wie soll man die Welt verstehen ohne die Stimme der Menschen?
But how to understand the world without the voice of people?
TED2020 v1
Mit anderen Worten, man muss verstehen, wie Ideen Sex haben.
In other words, you need to understand how ideas have sex.
TED2020 v1
Es gibt grundlegende Dinge, die man verstehen will.
There's some basic things that you would want to understand.
TED2020 v1
Ehrlich gesagt sind sie wirklich schlecht, da man sie kaum verstehen kann.
They really suck, actually, because you don't know what they're trying to say.
TED2020 v1
Man konnte kaum verstehen, was er sagte.
One could hardly understand what he was saying.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann einfach nicht begreifen, wie man Chinesisch verstehen kann.
I simply don't understand how people can understand Chinese.
Tatoeba v2021-03-10
Seine Antwort konnte man nicht verstehen.
Her answer couldn't be understood.
Tatoeba v2021-03-10
Man muss die Welt nicht verstehen, man muss sich nur darin zurechtfinden.
You don't have to understand the world, you just have to find your way around.
Tatoeba v2021-03-10
Würde Maria nicht so hastig sprechen, könnte man sie besser verstehen.
If Maria spoke less hastily, people would be able to understand her better.
Tatoeba v2021-03-10
Im Westen scheint man nicht zu verstehen, wer das Sagen hat.
Westerners don’t seem to understand who is in charge.
News-Commentary v14
Sehen Sie, nur so kann man ihn richtig verstehen.
You see, only that way you can be able to understand him.
TED2013 v1.1
Und man muss verstehen, dass das nicht eine schrittweise Veränderung sein kann.
And let's understand: this is not an incremental sort of change.
TED2013 v1.1
Man muss verstehen, dass die Fahrzeugsicherheit eine Wahrscheinlichkeitsaussage ist.
The thing to appreciate about vehicle safety is this is probabilistic.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

verstehen in berücksichtigt man Verstehen wie man sich bettet so liegt man
deutsch verstehen man verstehen so verstehen man ist so alt wie man sich fühlt
man erntet was man sät kann man