Übersetzung für "Man sagt auch" in Englisch

Aber man sagt auch, dass die Donau blau ist.
But then they said the Danube was blue.
OpenSubtitles v2018
Man sagt auch, dass es keine schlechten Menschen gibt.
They say there's no such thing as a bad man.
OpenSubtitles v2018
Man sagt, auch der Stadtrat.
Some say he owns the Town Council.
OpenSubtitles v2018
Man sagt, Ligeia war auch... eigensinnig.
I'm told that Ligeia too was not without... wilfulness.
OpenSubtitles v2018
Können Dinge nicht inakzeptabel sein und man sagt das auch so?
Why can't some things be unacceptable? And we can just say that.
OpenSubtitles v2018
Oh, man sagt im Weltall auch Süden?
Oh, you still use south in space? Whoa!
OpenSubtitles v2018
Man sagt, Sie waren auch mal Diener.
They say you were a footman once.
OpenSubtitles v2018
Das sagt man auch da, wo wir herkommen.
I'm just trying to show you that I care.
OpenSubtitles v2018
Von mir sagt man auch, dass ich ein wenig unbeholfen sei.
People say I'm a little awkward, too.
OpenSubtitles v2018
Man sagt auch, er heile sogar Leprakranke.
It's said that he's cured even lepers.
OpenSubtitles v2018
Man sagt auch, es sei Völlerei gewesen.
Gluttony, it is said.
OpenSubtitles v2018
Deshalb sagt man ja auch, Tiere wären dumm, oder?
That's what makes them dumb animals, I guess.
OpenSubtitles v2018
Oder sagt man auch: frei wie ein Hund?
Well, I am anyway. You're more like, free as a rock.
OpenSubtitles v2018
Man sagt, er hat auch Sperma gegessen!
I also heard that he ate sperms too!
OpenSubtitles v2018
Das sagt man auch über Old Yeller.
That's what they said about Old Yeller.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, man sagt ja, dass auch Schulden Geld sind...
Well, they say that debt is an asset...
OpenSubtitles v2018
Deshalb sagt man auch: "Warmes Herz, kaltes Gewehr" .
You know what they say, "Warm heart, cold gun."
OpenSubtitles v2018
Man sagt, dass man auch dann beurlaubt wird.
Heard they give you a break if you do.
OpenSubtitles v2018
Diesmal ist der Ball in deiner Ecke, wie man auch sagt.
I'm afraid this time the ball is in your court, as they also say.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, Hals- und Beinbruch oder was man auch sagt.
I mean, break a leg, or whatever they say.
OpenSubtitles v2018
Man sagt auch, du vollbringst Wunder.
It's also said that you do miracles.
OpenSubtitles v2018
Man sagt auch, dass jede Minute einer geboren wird.
They also say there's one born every minute.
OpenSubtitles v2018
Man sagt auch, sie haben die gleiche Tonigkeit.
It has also been said that they have a darkwave sound.
WikiMatrix v1
Man sagt, es könnte auch sein, um mir Schwierigkeiten zu bereiten.
Word is... might even cause me some trouble.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

auch wenn man man sagt wie man sagt wie man so schön sagt
man sagt auch so sagt man man könnte auch sagen man spricht auch von
sagt man wie man so sagt