Übersetzung für "Maennlichen und weiblichen" in Englisch
Zum
anderen,
dass
Wesen
herabgestiegen
sind,
um
mit
Hilfe
von
ihnen
"abgesonderten"
maennlichen
und
weiblichen
Koerpern
im
normalen
Zeugungsprozeß
ihre
Gene
der
Menschheit
zu
uebertragen,
und
dass
diese
Wesen
die
Erde
wieder
verlassen
haben,
um
von
Zeit
zu
Zeit
zurueckzukehren
und
ihr
Werk
der
Erneuerung
der
Menschheit
fortzufuehren.
At
the
other
side,
that
beings
descended
to
pass
their
genes
with
help
of,
from
them
produced
male
and
female
bodies
in
normal
process
of
begetting.
After
that,
these
beings
have
left
earth,
to
return
from
time
to
time,
to
continue
their
work
of
renovation
of
mankind.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Chakra
enthaelt
die
Dualitaet
unserer
maennlichen
und
weiblichen
Seite,
welches
die
letzte
Dualitaet
unseres
physischen
Selbstes
ist.
This
chakra
contains
our
male
and
female
duality
which
is
the
last
duality
of
the
physical
self.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
ist
das
maennliche
und
weibliche
Prinzip
nicht
eine
Erfindung
sexueller
Reproduktion,
sondern
ein
wahrhaft
ur-kosmisches
Prinzip
und
wurde
kopiert
von
dem
Bedarf
für
eine
temporaere
Vereinigung
polar
entgegengesetzter
Prinzipien.
For
instance,
the
male
and
female
principle
is
not
an
invention
of
sexual
re-productivity,
but
it
is
of
truly
cosmic
origin
and
has
been
copied
by
the
need
to
unite
temporary
opposing
principles.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
ist
Nova
Terra
die
perfekte
Vereinigung
von
Bewusstsein
und
Energie,
von
Gott
in
Maennlicher
und
Weiblicher
Form,
die
alle
anderen
Schoepfungen
inspiriert,
sodass
eine
aufgestiegene
Menschheit
die
Goettliche
Vollkommenheit
in
allen
Gebieten
eines
erleuchteten
Lebens
als
galaktische
Zivilisation
genießen
kann.
Furthermore,
Nova
Terra
is
the
perfect
Marriage
between
Consciousness
and
Energy,
between
the
Divine
Masculine
and
Feminine,
which
inspires
all
other
creations
so
that
an
ascended
humanity
can
enjoy
Divine
Perfection
in
all
areas
of
an
enlightened
life
as
a
galactic
civilization.
ParaCrawl v7.1
Urspruenglich
war
es
vielleicht
auch
als
eine
androgyne
Gottheit
vorgestellt,
in
der
sich
die
kosmologischen
Begriffe
"maennlich"
und
"weiblich"
einten
und
zu
einer
Gottheit
wurden,
die
aus
sich
selbst
zu
zeugen
vermochte.
Initially
it
was
possibly
taken
for
a
hermaphroditic
god,
in
whom
the
cosmologic
terms
"female"
and
"male"
were
unified
in
only
one,
who
could
father
by
its
own.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
ist
das
maennliche
und
weibliche
Prinzip
nicht
eine
Erfindung
sexueller
Reproduktion,
sondern
ein
wahrhaft
ur-kosmisches
Prinzip
und
wurde
kopiert
von
dem
Bedarf
für
eine
temporaere
Vereinigung
polar
entgegengesetzter
Prinzipien.
Materie
entspricht
fraglos
weiblicher
Charakteristik,
in
Astrologie
ist
es
Erde
und
Wasser,
es
ist
passiv
und
beharrend,
weicht
aus,
ist
fruchtbar,
kreativ
und
ist
vordringlich
moralisch
gepraegt.
For
instance,
the
male
and
female
principle
is
not
an
invention
of
sexual
re-productivity,
but
it
is
of
truly
cosmic
origin
and
has
been
copied
by
the
need
to
unite
temporary
opposing
principles.
Matter
is
no
question
of
female
characteristics,
in
Astrology
it
is
Earth
and
Water.
It
is
passive
but
insistent,
it
is
retracting,
fertile,
creative
and
moralistic.
ParaCrawl v7.1