Übersetzung für "Lieferung sofort" in Englisch

Der Käufer muss die Waren bei Lieferung sofort und gründlich kontrollieren.
On delivery, the purchaser needs to inspect the goods immediately and thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Die betroffene Lieferung wurde sofort nach Bekanntwerden zurückgerufen.
The affected shipment was recalled immediately after poisoning became known.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bestellungen für die nächste Lieferung werden ab sofort wieder entgegengenommen.
Your orders for the next delivery will be accepted immedieately.
CCAligned v1
Die Kosten der Lieferung werden sofort auf der Bestellrechnung wie folgt ausgewiesen:
The cost of the delivery will be charged immediately on the order invoice as following:
ParaCrawl v7.1
Wird die Lieferung der Filter sofort?
Is the delivery of the filters is immediately?
CCAligned v1
Wir können Lieferung sofort am Tag, als die Zahlung empfangen Sie.
We can delivery promptly at the very day when receive the payment.
CCAligned v1
A: Wir haben Aktien für Standardprodukte, also können wir Lieferung sofort.
A: We have stocks for standard products,so we can delivery immediately.
CCAligned v1
Produkte 1.The auf Lager werden Lieferung empfingen sofort die Zahlung.
1.The products in stock will delivery immediately received the payment.
CCAligned v1
Der Rechnungsbetrag ist nach Lieferung sofort zur Zahlung fällig.
Invoices are due and payable immediately after delivery.
ParaCrawl v7.1
Und für den Vorrat, können wir Lieferung es sofort.
And for the stock, we can delivery it immediately.
ParaCrawl v7.1
Für Bestellungen sind die Kosten mit Lieferung bzw. Rechnungsstellung sofort zur Zahlung fällig.
The cost of orders is due for payment immediately on delivery or on receipt of the invoice.
ParaCrawl v7.1
Ist die Lieferung nicht sofort und kann bis zu 72 Stunden dauern.
The delivery is not immediate and may take up to 72 hours.
ParaCrawl v7.1
Vorauskassa - Lieferung erfolgt sofort nach Zahlungseingang.
Cash before delivery - delivery immediately after receipt of payment.
ParaCrawl v7.1
Schnelle Lieferung, da wir sofort sehen, dass die Transaktion erfolgreich ist.
Fast delivery because we see immediately that the transaction is successful.
ParaCrawl v7.1
Zur Lieferung sofort am Tag, wenn die Zahlung empfangen wird.
To delivery promptly at the very day when receiving the payment.
ParaCrawl v7.1
Der Besteller hat jede Lieferung sofort auf vertragliche Beschaffenheit, Funktion und Menge zu überprüfen.
The orderer shall inspect each delivery immediately as to contractual condition, function and quantity.
ParaCrawl v7.1
Bitte überprüfen auch Sie Ihre Lieferung sofort nach Erhalt auf Transportschäden, Vollständigkeit und Richtigkeit.
Please also check your delivery immediately upon receipt for shipping damages, completeness and correctness.
ParaCrawl v7.1
In Ihrem eigenen Interesse sollten Sie die Ware bei Lieferung sofort auf Transportschäden untersuchen.
In your own interest you should examine the consignmet on delivery for any goods damages.
ParaCrawl v7.1
Wenn H2 nicht richtig brennt die Controller wird das H2 Gasventil Lieferung sofort heruntergefahren.
If H2 does not burn properly,the controller will shut down the H2 gas delivery valve immediately.
ParaCrawl v7.1
Genügender Vorrat, also wir können Lieferung sofort am Tag, als die Zahlung empfangen Sie.
Sufficient stock, so we can delivery promptly at the very day when receive the payment.
CCAligned v1
Massenvorrat, sich der Lieferung sofort vergewissern jeden Tag, als die Zahlung erfolgt ist.
Mass stock, to make sure delivery promptly every day when the payment is done.
CCAligned v1
Verbraucher sind bei Lieferung nicht verpflichtet, die Lieferung sofort auf etwaige Schäden hin zu überprüfen.
Consumers are not obliged to check the delivery immediately for any damage.
CCAligned v1
Wir haben genügenden Vorrat und können Lieferung sofort am Tag, als die Zahlung empfangen Sie.
We have sufficient stock and can delivery promptly at the very day when receive the payment.
ParaCrawl v7.1
Nach detaillierter Vorplanung und pünktlicher Lieferung fiel uns sofort die hochwertige Verarbeitung des Edelstahlfiltergehäuses auf.
After detailed preliminary planning and punctual delivery the high-quality workmanship of the stainless steel filter housing struck us immediately.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

lieferung an sofort nach lieferung betroffene lieferung sofort
zur lieferung sofort an Lieferung lieferung sofort
innergemeinschaftlichen lieferung sofort in