Übersetzung für "Lange ladezeiten" in Englisch

Dies bedingt sehr lange Ladezeiten, um eine Batterie voll aufzuladen.
This means a very long charging time, in order to fully charge the battery.
EuroPat v2

Allerdings führt dies zu großen Files und möglicherweise zu lange Ladezeiten.
Unfortunately this leads to large file sizes and possibly long download times.
ParaCrawl v7.1

The Prince's blue room Seid geduldig, es kann lange Ladezeiten geben.
The Prince's blue room Be patient, possible long loading time.
ParaCrawl v7.1

Bilder in schlechter Qualität sind genauso verkaufsschädigend wie zu lange Ladezeiten.
Images of poor quality are just as damaging to sales as too long loading times.
ParaCrawl v7.1

Lange Ladezeiten werden auf diese Art umgangen.
Long load times are bypassed in this way.
ParaCrawl v7.1

In dieser Zusammenstellung gehören lange Ladezeiten und ruckelnde Spiele der Vergangenheit an.
With this configuration, long download times and jerky games are a thing of the past.
ParaCrawl v7.1

Dank der Qualcomm Quick Charge 3.0 Technology gehören lange Ladezeiten der Vergangenheit an.
Thanks to the Qualcomm Quick Charge 3.0 Technology, long waiting times are a thing of the past.
ParaCrawl v7.1

Häufig benötigen diese Bilder sehr lange Ladezeiten, und verursachen dadurch eine schlechte Nutzererfahrung.
Often, these images take very long to load and thereby create a bad user experience.
ParaCrawl v7.1

Zu nennen sind hier beispielsweise kurze Betriebsdauern zwischen zwei Ladevorgängen, lange Ladezeiten und dergleichen mehr.
Said disadvantages include, for example, short operating times between two charging processes, long charging times, and the like.
EuroPat v2

Dabei passt sich die Karte automatisch und ohne lange Ladezeiten an die Zoomstufe an.
The map automatically adapts to the zoom level without long loading times.
ParaCrawl v7.1

Lange Ladezeiten im Shop führen zu ungeduldigen Besuchern und schlimmstenfalls zu höheren Abbruchzahlen auf der Seite.
Long loading times in the shop lead to impatient visitors and in the worst case to higher cancellation numbers on the page.
ParaCrawl v7.1

Bisher stellten zu lange Ladezeiten und die geringe Reichweite das größte Problem für Elektroautos dar.
The biggest problems facing electric cars to date have been excessive charge times and a small driving range.
ParaCrawl v7.1

Lange Ladezeiten sind nahezu eine Garantie dafür, dass der Benutzer nicht wieder zurückkehren wird.
Slow loading times nearly guarantee that the user will bounce from your website.
ParaCrawl v7.1

Technische Mängel, wie zu lange Ladezeiten oder irreführende Weiterleitungen werden von der jüngeren Generation abgestraft.
Technical shortcomings such as long loading times or misleading links are punished severely by the younger generation.
ParaCrawl v7.1

Da Festplatten für den Amiga kaum verbreitet waren, mussten beim Spielen (insbesondere vor den Kampfszenen) viele Diskettenwechsel und dementsprechend lange Ladezeiten in Kauf genommen werden.
Since hard drives for the Amiga were rare, most players had to put up with frequent disk changes (and corresponding long load times), particularly before battle scenes.
WikiMatrix v1

Gleichzeitig nennen aber mehr als zwei Drittel der Befragten lange Ladezeiten, zu wenig Ladestationen oder die geringe Reichweite als Gründe, die gegen die Anschaffung eines Elektrofahrzeugs sprechen (Quelle: Statista).
However, more than two-thirds of those surveyed name long recharging times, too few charge spots, or limited range as reasons for not buying an electric vehicle (source: Statista).
ParaCrawl v7.1

Falls dir nach Mittwoch dennoch lange Ladezeiten bei den Letzten Änderungen auffallen sollten, sende bitte eine Mitteilung an Spezial:Kontakt .
If you notice issues with RecentChanges taking a long time to load after Wednesday, please send a report to Special:Contact .
ParaCrawl v7.1

Die Fronius Solar Battery ist eine Lithium-Eisenphosphat Batterie, das bedeutet eine lange Lebensdauer, kurze Ladezeiten und eine hohe Entladetiefe.
The Fronius Solar Battery is a lithium-iron phosphate battery, which translates into a long service life, short charging times and a high depth of discharge.
ParaCrawl v7.1

Falls man also Kondensatoren mit grossen Kapazitäten C laden möchte, so ist man gezwungen entweder lange Ladezeiten in Kauf zu nehmen oder grosse Ladespannungen zu benutzen, um bei kleineren Ladezeiten auf die gleiche Ladungsmenge am Kondensator zu kommen.
If one thus wishes to charge capacitors with large capacities C, one is forced either to take into account long charging times or to use high charging voltages in order to achieve the same charge quantity of the capacitor with shorter charging times.
EuroPat v2

Der Langzeit-Energiespeicher 108 wird hier im ausgeschalteten Zustand des Füllstandmessgeräts über eine zusätzliche Batterie oder einen zusätzlichen Akkumulator 401 versorgt, wodurch lange Ladezeiten eines Langzeit-Energiespeichers 108 beim Einschalten des Füllstandmessgeräts reduziert werden können oder gänzlich entfallen.
In this case, the long-term energy store 108 is supplied with energy by an additional battery or an additional accumulator 401 when the fill level measurement device is switched off, as a result of which long charging times for a long-term energy store 108 when the fill level measurement device is switched on can be reduced or omitted altogether.
EuroPat v2

Durch diese Vorgehensweise werden erstens lange Ladezeiten vermieden, und zweitens kann eine noch genauere Einstellung auf die Benutzerpräferenzen erfolgen.
This approach allows, firstly, long loading times to be avoided and, secondly, even more precise tailoring to user preferences.
EuroPat v2

Ab sofort sind unsere Scans auch durch einfache Integration in jede Website unkompliziert und ohne lange Ladezeiten verfügbar.
From now on, our scans can be easily integrated into any website and are available without long loading times.
CCAligned v1

Was Suchmaschinen wie Google & Co. nicht mögen: Flash, Frames, IFrames, große Bilddateien, lange Ladezeiten, langsame WebServer, lange Parameterketten.
What search engines like Google & Co. do not like: Flash, frames, IFrames, large image files, long load times, slow web servers, long parameter chains.
CCAligned v1

Wenn Sie nicht absolut sicher sind, dass Sie sich auf der richtigen Internetseite befinden oder Ihnen andere Dinge merkwürdig vorkommen (ungewöhnliche Meldungen, Anzeige von leeren Seiten, ungewöhnlich lange Ladezeiten und Ähnliches), sollten Sie die Verbindung umgehend beenden und sich erneut anmelden.
If you are not absolutely sure that you are on the correct website or anything else seems strange (unusual messages, display of blank pages, unusually long loading times and the like), you should immediately terminate the connection and login again.
ParaCrawl v7.1

Websites, die mit Anzeigen von diversen Werbenetzwerken beladen sind, brauchen normalerweise lange Ladezeiten, was in niedrigerer Anzeigensichtbarkeit resultieren kann, weil die Nutzer wegklicken, bevor die Anzeige lädt.
Sites that are laden with ads from multiple ad networks can typically take a long time to load, which can result in a lower ad viewability as users click away before the ads load.
ParaCrawl v7.1

Sie verursachen außerdem lange Ladezeiten oder werden aufgrund ihrer Größe möglicherweise überhaupt nicht geladen, so dass auch Benutzer ohne Sehbehinderung darunter zu leiden haben.
They also take a long time to load or might be blocked from loading due to their size, so able users will be affected too.
ParaCrawl v7.1