Übersetzung für "Lange beziehung" in Englisch
Das
ist
der
Beginn
einer
lange
währenden
musikalischen
Beziehung.
This
was
the
birth
of
a
long
lasting
musical
partnership.
Wikipedia v1.0
Schließlich
führten
ihre
gemeinsamen
Interessen
zu
einer
lange
andauernden
Beziehung.
However,
their
common
interests
led
to
a
lengthy
romantic
relationship.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
lange
über
unsere
Beziehung
nachgedacht.
I've
been
giving
a
great
deal
of
thought
to
our
relationship.
OpenSubtitles v2018
Jolene
und
ich
haben
eine
lange
wundervolle
Beziehung
gehabt.
Jolene
and
I
have
had
a
long,
wonderful
relationship.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gerade
eine
lange
Beziehung
hinter
dir.
In
my
opinion,
you
have
just
gotten
over
a
long-term
engagement.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
eine
lange
und
lohnende
Beziehung.
We
had
a
long
and
prosperous
relationship.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
eine
lange
Beziehung
hinter
mir.
I
ended
up
out
of
a
long-standing
relationship
,
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
Derek
und
ich
wollte
schon
lange
-
von
unserer
Beziehung
erzählen.
I
love
Derek,
and
I've
been
wanting
to
come
out
about
our
relationship
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Lee
L'Ecuyer
und
Divine
hatten
eine
sehr
lange
Beziehung.
Lee
L'Ecuyer
and
Divine
had
a
very,
very
long,
long
relationship.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
eine
ziemlich
lange,
liebevolle
Beziehung.
And
they
actually
had
a
very
charming,
romantic
relationship
for
quite
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
zu
bauen
haben
eine
lange
Beziehung.
I
just
wanted
to
build
go
back
a
long
relationship.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
nie
eine
lange
Beziehung.
You've
never
been
in
a
relationship
for
any
length
of
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
ja
nur
das
es
eine
lange
Beziehung
war.
Please.
Yeah,
I'm
just
saying,
that's
a
long
relationship.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
noch
nie
eine
lange
Beziehung.
You've
never
been
hooked
up
with
someone
long-term.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ledig,
waren
nie
verheiratet
und
hatten
nie
eine
lange
Beziehung.
You're
a
single
woman
who's
never
been
married
or
had
a
long-term
relationship.
OpenSubtitles v2018
Mit
etwas
Glück
werden
wir
also
eine
lange
produktive
Beziehung
weiterführen.
With
luck,
we
shall
continue
a
long
and
fruitful
relationship.
OpenSubtitles v2018
Pakistan
und
China
verfügen
über
eine
lange
und
starke
Beziehung.
Pakistan
has
a
long
and
strong
relationship
with
China.
WikiMatrix v1
Wir
haben...
hatten
eine
lange,
komplizierte
Beziehung.
We
have...
had
a
long,
complicated
relationship.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gerade
eine
lange
Beziehung
hinter
Mir.
I
just
got
out
of
a
long
relationship.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
unsere
Beziehung
lange
anhielt,
war
unsere
Trennung
freundschaftlich.
Although
our
relationship
lasted
quite
a
long
time,
we
parted
friends.
OpenSubtitles v2018
Jim
wusste,
dass
Ann
sich
schon
lange
aus
ihrer
Beziehung
verabschiedet
hatte.
Jim
knew
that
Ann
was
out
of
their
relationship
a
long
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Männer
Alter
zwischen
40
und
50
sucht
für
lange
Zeit
Beziehung
und
Ehe.
Men
age
between
40
and
50
seeking
for
long
time
relationship
and
marriage.
ParaCrawl v7.1
Das
machtst
Du
so
lange
die
Beziehung
mit
ihm
lebend
ist.
You
go
on
with
this
as
long
as
the
relationship
with
him
is
alive.
ParaCrawl v7.1
In
Toronto
studierte
er
Musik
und
Flamencogitarre,
so
lange
die
Beziehung
hielt.
In
Toronto
he
studied
music
and
flamenco
guitar,
until
the
relationship
came
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Gewiss
hat
die
Ideologie
der
"Neuheit"
eine
lange
Beziehung
zur
Moderne.
Of
course
the
ideology
of
"newness"
has
a
long
relationship
with
modernity.
ParaCrawl v7.1