Übersetzung für "Lange arbeiten" in Englisch

Wie lange arbeiten Sie schon bei uns?
How long have you worked for us?
Tatoeba v2021-03-10
So liess ich alles hinter mir und begann eine lange Reihe von Arbeiten.
And I left everything and went for a long series of odd jobs.
TED2013 v1.1
Wie lange arbeiten Sie schon für uns?
How long you been with the department now?
OpenSubtitles v2018
Wie lange arbeiten Sie schon für Henderson?
How long have you worked for Henderson?
OpenSubtitles v2018
Wie lange arbeiten Sie schon im Thunder Bay Inn?
How long have you worked at the Thunder Bay Inn?
OpenSubtitles v2018
Frank sollte dich samstags nicht so lange arbeiten lassen.
Frank oughtn't work you so late on weekends.
OpenSubtitles v2018
Wie lange arbeiten Sie schon mit dem Professor?
How long have you been working with the professor?
OpenSubtitles v2018
Sie lassen sie unglaublich lange arbeiten.
You've got them working incredible hours.
OpenSubtitles v2018
Wie lange arbeiten Sie schon für meinen Vater?
How long have you worked for my father?
OpenSubtitles v2018
Sie können noch lange leben und arbeiten, doch unter einer Bedingung:
You still can live a long life and work, but only on one condition.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse den Wachmann hier, so lange Sie hier arbeiten wollen.
I will keep this guard on duty here as long as you wish to work in here.
OpenSubtitles v2018
Tut mir Leid, dass Sie wegen mir so lange arbeiten müssen.
I'm sorry to keep you working so late.
OpenSubtitles v2018
Miller und Dunson arbeiten lange mit Laszlo.
Jim, Miller and Dunson have been with Laszlo for several years.
OpenSubtitles v2018
Vasyl hat mich noch sehr lange arbeiten lassen.
Vasyl kept me working until very late.
OpenSubtitles v2018
Wie lange... arbeiten Sie schon für Tilly?
How long... how long you worked for Tilly?
OpenSubtitles v2018
Mario muss heute lange arbeiten, und das ist unsere Chance.
Today, Mario has to work late, and that's our opportunity.
OpenSubtitles v2018
Wie lange arbeiten Sie schon für das Busunternehmen, Mr. Hale?
How long you been working for the bus company, Mr. Hale?
OpenSubtitles v2018
Ja, ich musste lange arbeiten, aber ich wollte mein Beileid ausdrücken.
Yeah, I got off a little late from work, but, um... I did wanna pay my respects.
OpenSubtitles v2018
Und wie lange arbeiten Sie schon fürs FBI?
And how long have you been with the Bureau?
OpenSubtitles v2018
Und wie lange arbeiten Sie schon für Sir Gifford, Joseph?
And how long have you been working for Sir Gifford, Joseph?
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, ich könnte, aber ich werde wahrscheinlich lange arbeiten.
I wish I could, but I'm probably gonna be working late.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, dass ich lange arbeiten muss.
That means I have to work late.
OpenSubtitles v2018
Wie lange arbeiten Sie schon hier, Sam?
How long have you worked here, sam?
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet wohl, dass du noch lange arbeiten musst, was?
Guess that means you're gonna be working late, huh?
OpenSubtitles v2018
Wie lange arbeiten du und Ray schon zusammen, Bulle?
How long have you and Ray been working together, cop?
OpenSubtitles v2018
Wie lange arbeiten Sie schon bei Lockhart/Gardner?
How long have you worked at Lockhart/Gardner?
OpenSubtitles v2018
Wie lange arbeiten Sie mit ihm?
How long you been working with him?
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiten lange, aber sie steht früh auf.
We work late, but she's up early.
OpenSubtitles v2018
Wie lange arbeiten Sie schon mit dem FBI?
Well, how... how long have you been working with the FBI?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wie lange arbeiten sie schon bei wie lange arbeiten sie schon so lange arbeiten am
so lange her lange arbeiten arbeiten in lange her
lang Arbeiten