Übersetzung für "Lagen vor" in Englisch

Es lagen keine Informationen vor, denen zufolge diese Gewinnspanne nicht vertretbar war.
No information was available to show that this was not a reliable margin.
DGT v2019
Es lagen keine Informationen vor, denen zufolge diese Gewinnspanne nicht angemessen war.
No information was available to show that this was not a reliable margin.
DGT v2019
Alle Voraussetzungen für Antidumpingzölle lagen vor, darüber gibt es keinen Zweifel.
All the conditions of anti-dumping tariffs were met; there is no doubt about that.
Europarl v8
Der Rat glänzte durch Abwesenheit, schriftliche Informationen für Diskussionen lagen nicht vor.
The Council distinguished itself by not being present, and there was no written material for discussion.
Europarl v8
Auch aus Studien mit Freiwilligen lagen einige Daten vor.
Some information was also available from studies in human volunteers.
ELRC_2682 v1
Auswirkungen auf die männliche Fertilität lagen nicht vor.
There were no effects on male fertility.
ELRC_2682 v1
Für andere Statine lagen keine Daten vor.
There were no reports for the other statins
EMEA v3
Für schwarze ethnische Gruppen lagen begrenzte Daten vor.
Data on Black racial groups was limited.
ELRC_2682 v1
Für mittelgradige und schwere Beeinträchtigung der Leberfunktion lagen begrenzte Daten vor.
There was limited data available for moderate and severe hepatic impairment.
ELRC_2682 v1
Auswirkungen auf die männliche Fertilität lagen nicht vor (siehe Abschnitt 5.3).
There were no effects on male fertility (see section 5.3).
ELRC_2682 v1
Bei einigen dieser Patienten lagen Störfaktoren vor.
Some of these patients had confounding factors.
ELRC_2682 v1
Die HbA1c-Konzentrationen lagen vor der Behandlung bei ca. 8 %.
The HbA1c levels were around 8% before treatment.
ELRC_2682 v1
Bei 80,3 % dieser Patienten lagen bereits Antikörper vor.
80.3% of these had pre-existing antibodies.
ELRC_2682 v1
Angaben über die anderweitige Wiederverwendung oder Entsorgung von Klärschlamm lagen nicht vor.
Information about other re-use or disposal routes of sewage sludge was not available.
TildeMODEL v2018
Es wurden auf Unionsebene weder Einfuhrtoleranzen gemeldet, noch lagen Codex-RHG vor.
Neither were import tolerances reported at Union level nor were Codex MRLs available.
DGT v2019
Auch zu Naphtaderivaten lagen keine Daten vor.
Data for naphtha derivatives was also unavailable.
DGT v2019
Für die Jahre 2002 und 2003 lagen Kostenrechnungsdaten vor.
For the years 2002 and 2003, cost accounting data were available.
DGT v2019
Hinweise auf Betrug lagen nicht vor.
No fraud was uncovered.
TildeMODEL v2018
Für die anderen vier neuen Mitgliedstaaten lagen keine Daten vor.
Data were not available for the other four new Member States.
TildeMODEL v2018
Über Klärschlamm lagen keine Angaben vor.
No information about sewage sludge was available.
TildeMODEL v2018
Zu dem Stellungnahmeentwurf lagen keine Änderungsanträge vor.
No amendments were tabled.
TildeMODEL v2018
Am 9. Dezember 1984 lagen 159 Unterschriften vor.
By 9 December 1984 there were 159 signatures.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

lagen nicht vor lagen uns nicht vor vor allem vor dem hintergrund vor
vors hat vor vor rt stellen vor
lägen