Übersetzung für "Kurzfristig klären" in Englisch
Hier
wird
der
Handel
sehr
kurzfristig,
klar
und
prägnant
den
Erfordernissen
an
Informationen
über
diese
bedeutenden
Innovation
gerecht
werden
müssen.
Business
will
have
to
deal
with
the
requests
for
information
on
this
great
monetary
innovation
in
brief,
clear,
concise
terms.
Europarl v8
Wir
müssen
einige
kurzfristige
Fragen
klären,
um
uns
auf
die
langfristige
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
konzentrieren
zu
können.
We
have
to
overcome
certain
short-term
issues
to
be
able
to
focus
on
long-term
economic
and
social
development.
Europarl v8
Zweitens
wird
kurzfristig
überhaupt
nicht
klar
sein,
wie
rigoros
und
vor
allem
mit
welchem
politischen
Mut
die
Reform
der
öffentlichen
Finanzen
betrieben
wird.
Secondly,
it
is
not
at
all
clear
in
the
short
term
how
vigorously
and,
above
all,
with
what
political
courage
public
finance
reform
will
be
carried
out.
Europarl v8
Jedoch
müssen
wir
uns
daran
gewöhnen,
dass
unsere
Bürger
aus
verschiedenen
Gründen
nicht
immer
positiv
auf
Neues
reagieren,
insbesondere
wenn
kurzfristig
keine
klaren
Vorteile
zu
sehen
sind.
However,
we
must
get
used
to
the
fact
that
for
various
reasons
our
citizens
do
not
always
react
positively
to
new
things,
particularly
if
they
do
not
bring
clear
positive
benefits
in
the
short
term.
Europarl v8
Sie
spricht
zwar
grundsätzlich
die
drei
Dimensionen
der
nachhaltigen
Entwicklung
an,
ist
aber
eine
eher
kurzfristige
Strategie
mit
klarem
europäischem
Fokus.
While
it
does,
in
principle,
cover
the
three
dimensions
of
sustainable
development,
it
is
a
relatively
short-term
strategy
with
a
clear
European
focus.
TildeMODEL v2018
Ein
Trend
auf
einem
30-Minutenchart
wird
für
einen
kurzfristigen
Trader
klar
dargestellt,
während
er
von
einem
Trader
mit
Long-Positionen
ignoriert
wird,
der
ebenfalls
mit
dem
Ichimoku
tradet.
A
trend
on
a
30
minute
chart
is
still
clearly
displayed
to
a
short
term
trader
while
being
altogether
ignored
by
the
long
term
position
trader
who
is
also
trading
with
Ichimoku
and
that
is
OK.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
wird
die
Auswahl
von
Leuchten
sich
auf
serienmäßig
angebotene
Produkte
beschränken,
da
sie
kurzfristig
lieferbar
sind,
klar
definierte
Leistungsmerkmale
besitzen
und
sicherheitstechnisch
geprüft
sind.
In
most
cases
the
choice
of
luminaires
will
be
confined
to
the
standard
products
available,
because
they
can
be
supplied
at
reasonably
short
notice,
have
clearly
defined
performance
characteristics
and
have
been
tested
for
safety.
ParaCrawl v7.1
Der
Bundesgerichtshof
(BGH)
hat
rechtzeitig
zu
Beginn
der
Grippesaison
die
Berufspflichten
kurzfristig
erkrankter
Anwälte
klar
gestellt
zum
Az.
The
Federal
High
Court
(BGH)
has
in
time
posed
at
the
beginning
of
the
flu
season
the
professional
duties
of
lawyers
gotten
sick
at
short
notice
clearly
to
the
Az.
ParaCrawl v7.1
Eine
starke
Koordination
zwischen
langfristiger
Planung
und
kurzfristiger
Umsetzung
sowie
klare
Prozesse
zur
Überwachung,
Bewertung
und
Anpassung
der
Strategie
sind
wesentliche
Voraussetzungen
für
eine
effektive
Umsetzung.
Strong
coordination
between
long-term
planning
and
short-term
implementation
and
clear
processes
to
monitor,
evaluate
and
adjust
the
strategy
appear
as
key
conditions
to
foster
effective
implementation.
ParaCrawl v7.1