Übersetzung für "Kurzen blick auf" in Englisch

Können wir einen kurzen Blick auf den Wortlaut in Herrn Blaks Bericht werfen?
Can we look very briefly at the wording of Mr Blak's report?
Europarl v8

Tom warf nur einen kurzen Blick auf die Schlagzeilen.
Tom only glanced at the headlines.
Tatoeba v2021-03-10

Ich konnte nur einen kurzen Blick auf ihn werfen.
I-I just got a glimpse of him.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte einen kurzen Blick auf Ihre Männer geworfen, auf Ihre Geschütze.
I had a quick look at your men, at your ordnance.
OpenSubtitles v2018

Es geht nicht um einen Ausdruck oder einen kurzen Blick auf eine Brust.
This isn't about one swear word or a glimpse of a breast.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte nur 'nen kurzen Blick auf Dich werfen.
I just want to take a quick look at you.
OpenSubtitles v2018

Du hast uns einen kurzen Blick auf etwas... Ewiges geschenkt.
You've given us a glimpse of something eternal.
OpenSubtitles v2018

Ich habe einen kurzen Blick auf das Kleid geworfen.
I got a little peek at the dress.
OpenSubtitles v2018

Wann gewährst du mir einen kurzen Blick auf das?
When are you gonna give me a Peek at that?
OpenSubtitles v2018

Ich warf einen kurzen Blick auf sie, aber ich sah sie.
I glanced at them when they walked by, but I did see them.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte nur mal einen kurzen Blick auf Ihr Zuhause werfen.
I just came to get a peek at your home.
OpenSubtitles v2018

Gestatten Sie uns einen kurzen Blick auf die Rose.
Believe me, I would. Just give us a quick gander at that rose and I'll gladly turn it over to you.
OpenSubtitles v2018

Können wir einen kurzen Blick auf den Wortlaut in Herm Blaks Bericht werfen?
In its Opinion on the holding of an Intergovernmental Conference (COM(96)90 final) the Commission be lieved 'that a proper common foreign and security policy has to extend to common defence.
EUbookshop v2

Einen kurzen Blick auf den Verteidigungszentralrechner zu werfen.
Getting a peek into the defense mainframe.
OpenSubtitles v2018

Möchten Sie einen kurzen Blick auf unsere Localino 20/20 Software werfen?
Do you want to have a quick look on our Localino 20/20 software?
CCAligned v1

Wir haben einen kurzen Blick auf das Tinzenhorn.
We've got a peek at the Tinzenhorn.
ParaCrawl v7.1

Nur einen kurzen Blick auf sie lässt Sie tiefen Sinn .
Only a short look at it leaves you deep sense.
ParaCrawl v7.1

Ich habe einen kurzen Blick auf zoneminder.
I gave a quick look at zoneminder.
ParaCrawl v7.1

Wir erhaschten noch einen kurzen Blick auf den Wasserfall in der Schlucht.
We caught a glimpse of the waterfall in the canyon.
ParaCrawl v7.1

Wer Glück hatte, konnte wenigstens einen kurzen Blick auf den Kili erhaschen.
The lucky ones were able to catch at least a glimpse of the Kili.
ParaCrawl v7.1

Nur einen kurzen Blick auf sie wird man in sie verlieben .
Just a quick look at it will you fall in love with it.
ParaCrawl v7.1

Erlauben wir uns einen kurzen Blick auf die Geschichte.
Let's have a brief look into history.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie uns einen kurzen Blick auf, wie die PPC-Suchmaschinen.
Let's take a quick look at how the PPC search engines.
ParaCrawl v7.1

Guter Tag einen kurzen Blick auf Ihrer Geschichte zu nehmen.
Good day to take a brief look at your story.
ParaCrawl v7.1

Wir werfen einen kurzen Blick auf die Originale wie ihre Neuschöpfungen.
We take a brief look at the originals and their reconstructions.
ParaCrawl v7.1

Er deutete mit einem kurzen Blick auf das zweite Bett in seinem Zimmer.
With a quick look he pointed to the second bed in his room.
ParaCrawl v7.1

Diese Tatsache war sogar beim kurzen Blick auf die Duchesse klar.
This fact was clear even at a glance on the duchess.
ParaCrawl v7.1

Zunächst werfen wir einen kurzen Blick auf Ihre Organisation.
First, we will take a quick look at your organisation.
CCAligned v1

Lassen Sie uns zu Beginn schnell einen kurzen Blick auf die Definitionen werfen.
Let’s take a quick look at the definitions.
CCAligned v1