Übersetzung für "Krise auslösen" in Englisch

An end to the euro would indeed provoke an immense crisis.

One word can set off a world crisis.

Unless prudential rules are introduced, these procedures could trigger another crisis.

At any age, illness can trigger a crisis or emerge out of a difficult situation.

What did his work does nothing but precipitate a crisis that was brewing for decades?

Likewise any such "sellout" would trigger a severe political crisis for Putin.

Nonetheless, as I already said, anything can induce a crisis.

The eruption of a volcano has turned the world upside down in five days and may trigger another crisis.

According to the judges already mentioned, 150 appeals at the end of the year from Alicante would lead to a serious crisis.

Voting down the Commission tomorrow – let us not pretend otherwise – would lead to an institutional crisis that we really do not need right now.

Agreement on the financial perspective would restore certainty in our political action and confidence in the integration process, whereas failure would trigger a serious political crisis.

China’s leaders apparently worry that Western-style investigative journalism inside China could trigger just such a crisis.

Through it all, a consensus emerged that an exit by one country could – like the collapse of Lehman Brothers in 2008 – trigger a wider meltdown.

But looking ahead, the more relevant question is what actually will trigger the next global recession and crisis, and when.

So it is worth asking if investors are underestimating the potential for one or more of these conflicts to trigger a more serious crisis, and what it would take to shock them out of their complacency if they are.

Although the trust fund system in the US creates the prospect of a crisis when the fund is exhausted, the remedies to avoid that outcome would help other countries that now have a PAYG system – increasing the age for full benefits or combining the existing system with equity funding.

The problem is uniquely different in the United States, because America’s “trust fund” system of financing Social Security will create a crisis when the fund is exhausted.

This would inevitably lead to an industrial crisis and sever job losses in the affected regions.

With sub stances like dioxins you only need a few grams for a largescale crisis such as we had in Belgium.

Should this vote go against the nomination today there will be something of a crisis we are told.

This is a common concern of all the Member States, whether large or small, not only due to the need, in ratifying the new Treaty, to enable enlargement and respect for its timetables, but also due to the feeling that a European crisis should not be allowed to occur on this type of reform.

Only a disproportion in the rate of expansion of the two sectors of industry can cause a crisis. “If... the expansion of production is practically unlimited, then we must assume that the expansion of markets is equally unlimited, for if social production is distributed proportionately, there is no limit to the expansion of the market other than the productive forces available to society.”

We are aware of how important it is to be parents and the crisis fertility problems can lead to.

The least spark will light the blue touch-paper, unleashing the second impact phase of the global systemic crisis.