Übersetzung für "Kreuzfahrt machen" in Englisch
Wir
sollten
wirklich
eine
kleine
Kreuzfahrt
machen.
You
know,
we
really
should
take
a
little
cruise.
OpenSubtitles v2018
Was
wäre,
wenn
wir
die
Kreuzfahrt
an
Land
machen
würden?
What
if
we
do
the
cruise
on
the
ground?
-
Like,
on
land.
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
Kreuzfahrt
machen
Sie
denn?
So
what
kind
of
cruise
is
this
you're
going
on?
OpenSubtitles v2018
Morty
und
ich
wollen
eine
dreimonatige
Kreuzfahrt
machen.
Morty
and
I
are
about
to
take
a
cruise
for
three
months.
OpenSubtitles v2018
Larry,
du
musst
mit
Cheryl
eine
Kreuzfahrt
machen.
Larry,
you
gotta
take
this
little
lady
on
a
cruise.
OpenSubtitles v2018
Seit
6
Jahren
will
ich
eine
Kreuzfahrt
machen.
I've
tried
to
take
a
cruise
for
over
six
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
eine
Kreuzfahrt
nach
Hawaii
machen.
Then
I'd
take
me
one
of
them
cruises
to
Hawaii.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
eine
Fremdsprache
lernen
oder
eine
Kreuzfahrt
machen.
Have
fun!
You
can
learn
a
foreign
language,
or...
go
on
cruise.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
auch
'ne
Kreuzfahrt
machen
können...
I
could
have
taken
them
on
a
cruise.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Dad
zurück
ist,
solltest
du
auf
dem
Sofa
eine
Kreuzfahrt
machen.
When
Dad
gets
back,
I
suggest
you
take
the
couch
and
go
on
a
cruise.
OpenSubtitles v2018
All
dies
wird
Ihnen
und
Ihren
Kindern
die
Kreuzfahrt
noch
interessanter
machen.
That
will
all
make
sailing
to
you
and
your
children
even
more
delightful.
CCAligned v1
Wählen
Sie
Ihre
Kreuzfahrt
und
machen
Sie
Ihre
Reservierung
im
Voraus.
Choose
your
cruise
and
make
your
reservation
in
advance.
CCAligned v1
Welche
Kreuzfahrt-Unternehmen
machen
die
griechischen
Inseln?
What
cruise
companies
make
the
Greek
islands?
CCAligned v1
Einmal
im
Leben
eine
Kreuzfahrt
oder
Schiffsreise
machen!
Take
a
cruise
or
boat
trip
once
in
your
life!
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kannst
du
auch
von
Cat
Ba
Island
aus
eine
eintägige
Kreuzfahrt
machen.
Alternatively
you
can
also
base
yourself
on
Cat
Ba
Island
and
do
a
day
cruise.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Kreuzfahrt
machen
wir
ganze
neun
Zwischenstopps
für
geführte
Ausflüge
und
Sightseeing.
During
the
cruise
we
make
no
less
than
nine
stops
for
excursions
and
sightseeing.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Kreuzfahrt
machen
wir
einen
Spaziergang
durch
die
Umgebung.
After
cruise
we
take
a
walk
around
the
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Sie
auch
systematische
Verbesserungen
zu
Ihrer
Kreuzfahrt-Erlebnis
machen.
This
also
allows
you
to
make
systematic
improvements
to
your
cruise
experience.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
aus
werden
Sie
eine
Kreuzfahrt
machen,
die
Sie
zu
5
Tempeln
führt.
From
there
you
will
go
on
a
cruise
that
will
take
you
to
visit
5
temples.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
letzte
Tag
unserer
ersten
Kreuzfahrt
(wir
machen
ja
diesmal
zwei).
It's
the
second
to
last
day
of
our
first
cruise
(we're
doing
two).
ParaCrawl v7.1
Dann
entscheidet
er:
Wir
werden
eine
Kreuzfahrt
machen
und
zusammen
werden
wir
alles
vergessen.
Then
he
makes
a
decision:
they
will
go
on
a
cruise
together
and
forget
all
about
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
als
Ron
sagte,
wir
würden
eine
Kreuzfahrt
machen,
hätte
ich
fast
Blut
gekotzt.
When
Ron
said
we
were
going
on
a
cruise,
I
almost
vomited
blood.
No.
OpenSubtitles v2018
Es
war
immer
mein
Plan,
eine
Kreuzfahrt
zu
machen,
wenn
ich
alt
bin,...
..aber
so
hatte
ich
es
mir
nicht
vorgestellt.
I
always
thought
when
I
got
older
I'd
maybe
take
a
cruise
somewhere,
but
this
isn't
exactly
what
I
had
in
mind.
OpenSubtitles v2018
Viele
Menschen
wählen
diese
Art
des
Transports
nur
und
nur
für
den
Urlaub,
als
Ferienattraktion,
und
nicht
als
ein
Verfahren,
um
das
Schwimmen,
für
eine
Kreuzfahrt
zu
machen
extrem
lange.
A
lot
of
people
choose
this
type
of
transport
only,
and
only
for
holidays,
as
a
holiday
attraction,
and
not
as
a
procedure
to
swim
to
the,
for
a
cruise
take
an
extremely
long
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
große
Weltreise
Kreuzfahrt
machen
oder,
wenn
Sie
nicht
so
viel
Zeit
haben,
auch
eine
kleine
Weltreise.
You
can
take
a
great
world
tour
cruise
or,
if
you
do
not
have
so
much
time,
even
a
small
world
tour.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
gelben
l'Open
Tour
Doppeldeckern
machen
Sie
eine
Rundfahrt
aber
dazu
können
Sie
auch
unbeschränkt
mit
dem
Batobus
eine
Kreuzfahrt
machen.
You
can
travel
with
the
yellow
l'Open
Tour'
double
buses,
but
you
can
also
make
unlimited
use
of
the
'Batobus'
cruise
boats.
ParaCrawl v7.1
Die
Touristen
können
wandern
und
den
Nationalpark
durchstreifen,
über
den
See
segeln,
im
seichten
Wasser
schwimmen
oder
eine
Kreuzfahrt
machen.
Tourists
can
hike
and
trek
the
National
Park,
sail
across
the
lake,
swim
in
shallow
waters,
or
take
a
cruise.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nur
wenig
Zeit
haben
und
die
Kreuzfahrt
nicht
machen
können,
bietet
diese
Reise
einen
spektakulären
Überblick
über
den
Milford
Sound.
If
you
have
limited
time
and
cannot
take
the
cruise
this
trip
provides
a
spectacular
overview
of
Milford
Sound.
ParaCrawl v7.1