Übersetzung für "Kredit aufnehmen" in Englisch
Wir
mussten
einen
Kredit
aufnehmen,
um
Jura
zu
studieren.
No,
we
took
out
a
lot
of
loans
to
go
to
law
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
einen
Kredit
aufnehmen,
aber
ohne
ein
Lebenszeichen
zahlen
wir
nicht.
Our
only
option
is
to
take
out
a
loan.
We
need
further
proof
that
my
mother's
alive.
Otherwise,
we
won't
keep
negotiating.
OpenSubtitles v2018
Für
"Halt's
Maul"
müsste
ich
einen
Kredit
aufnehmen.
I'd
have
to
take
a
loan
out
for
"Shut
the
fuck
up."
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mir
ein
Auto
kaufen
können,
'nen
Kredit
aufnehmen...
I
need
to
be
able
to
buy
a
car,
get
a
loan.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
nicht
einfach
einen
Kredit
aufnehmen?
Why
don't
you
talk
to
the
bank
and
get
a
loan?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dennoch
einen
Kredit
aufnehmen,
es
muss
nur
jemand
mit
unterzeichnen.
You
can
still
get
a
loan.
You
just
need
someone
to
co-sign.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
schon
Kredit
aufnehmen,
dann
aufs
Haus.
Trying
to
get
it
through
your
thick
skull
that
this
is
over.
Is
it?
OpenSubtitles v2018
Claudia,
wenn
wir
weitermachen
wollen,
müssen
wir
einen
Kredit
aufnehmen.
You
know,
Claudia,
if
we
are
to
move
forward,
-
we
have
to
borrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
noch
mal
einen
Kredit
bei
Ihnen
aufnehmen.
I
want
another
loan
from
you.
OpenSubtitles v2018
Um
das
Ding
vollzutanken,
musst
du
noch
'n
Kredit
aufnehmen.
But
to
fill
her
up
you'll
need
another
loan.
OpenSubtitles v2018
Zu
Hause
kann
er
Kredit
aufnehmen
bei
der
Bukuvu
Credit
Union.
When
we
get
home,
Ape
can
take
out
loan
from
Bukuvu
Credit
Union.
OpenSubtitles v2018
Kann
man
im
Ausland
ein
Konto
eröffnen
oder
einen
Kredit
aufnehmen?
Can
you
open
a
bank
account
or
borrow
money
in
another
country?
EUbookshop v2
Ich
glaube
ich
muss
einen
Kredit
aufnehmen.
I
guess
I
have
to
get
a
loan.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
einen
Kredit
aufnehmen,
um
eine
Autowerkstatt
zu
kaufen.
He
was
looking
for
a
loan
to
purchase
a
car
repair
business.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
möchtest
du
stattdessen
lieber
einen
Kredit
aufnehmen.
Perhaps
I
can
interest
you
in
a
loan
application.
OpenSubtitles v2018
Den
Teufel
werd
ich
einen
Kredit
aufnehmen.
The
hell
I'll
get
a
loan.
OpenSubtitles v2018
Sie
zahlen
bereits
einen
Kredit
ab
und
möchten
einen
zusätzlichen
Kredit
aufnehmen?
Are
you
already
paying
off
a
loan
but
are
looking
for
additional
loan?
CCAligned v1
Der
Fonds
kann
nötigenfalls
bis
zu
100
Milliarden
Euro
an
Kredit
aufnehmen.
The
Fund
can
take
out
up
to
€100
billion
in
loans
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Der
griechische
Staat
will
eine
oder
zwei
Milliarden
an
Kredit
aufnehmen?
Greece
wants
to
borrow
a
billion
or
two?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihren
Kredit
zu
Hause
aufnehmen.
Take
out
your
loan
from
home
ParaCrawl v7.1
Bei
Crowdinvesting
ist
der
Kapitaleinsatz
deutlich
geringer
und
Kreditnehmer
müssen
keinen
Kredit
aufnehmen.
The
capital
commitment
with
crowdlending
is
fundamentally
smaller
and
there
is
no
need
to
take
a
loan
.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Sie
ab
einem
Betrag
von
500
Euroeinen
Kredit
aufnehmen.
You
can
borrow
from
as
little
as
500
euros.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
ein
neues
Auto,
aber
keinen
Kredit
dafür
aufnehmen?
You
want
a
new
car
but
without
taking
a
loan?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mehr
ausgeben
oder
die
Steuern
senken
und
die
Differenz
als
Kredit
aufnehmen.
They
can
spend
more
or
tax
less
and
borrow
the
difference.
News-Commentary v14
Wenn
sie
Kredite
für
Kleinunternehmen
genannt
würden,
würde
kein
18-Jähriger
den
Kredit
aufnehmen.
If
they
called
them
small
business
loans,
no
18-year-old
kid
would
ever
get
the
loan.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
einen
Kredit
aufnehmen.
You
should
take
out
a
loan.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
könnte
einen
Kredit
darauf
aufnehmen,
um
das
Risiko
für
dich
möglichst
zu
minimieren.
But
let's
say
I
could
take
out
a
loan
against
it,
minimize
your
risk
as
much
as
possible.
OpenSubtitles v2018