Übersetzung für "Kreativ werden" in Englisch
Insbesondere
interessiert
mich
wie
Probleme
kreativ
gelöst
werden
können.
So
what
I'm
really
interested
in
is
creative
problem
solving.
TED2013 v1.1
Der
Löwe
musste
kreativ
werden,
um
das
Geld
zu
Pablo
zu
bringen.
Lion
had
to
be
creative
with
how
he
got
that
money
to
Pablo.
OpenSubtitles v2018
Und
da
ich
hier
festsitze...
muss
ich
kreativ
werden.
I'm
getting
rid
of
it,
and
since
I'm
stuck
here,
I'm
gonna
have
to
get
creative
with
this
coat
hanger.
OpenSubtitles v2018
Und
da
ich
hier
festsitze,
muss
ich
kreativ
werden.
And
since
I'm
stuck
here,
I'm
gonna
have
to
get
creative.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
kreativ
werden,
um
mich
überall
sauber
zu
machen.
I
guess
you
could
say,
takes
creative
thinking
to
get
to
clean
the
areas
down
there.
OpenSubtitles v2018
Aus
dem
Bild
kriegte
ich
dich
nicht
ganz
raus
und
musste
kreativ
werden.
I
couldn't
completely
get
you
out
of
that
one.
Had
to
get
creative.
OpenSubtitles v2018
Fangen
wir
an
kreativ
zu
werden.
So
let's
start
getting
creative.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
24
Stunden,
um
kreativ
zu
werden.
You've
got
24
hours
to
get
creative.
OpenSubtitles v2018
Sie
beschloss,
dass
es
an
der
Zeit
war,
kreativ
zu
werden.
So
she
decided
it
was
time
to
get
creative.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit
kreativ
zu
werden.
It
is
time
to
get
creative.
OpenSubtitles v2018
Auch
bei
Größe
und
Form
der
Adventsdekoration
kann
man
durchaus
kreativ
werden.
You
can
even
be
creative
with
the
shape
and
size
of
Advent
decoration.
ParaCrawl v7.1
Doch
kannst
du
Mit
Patenschaften
kreativ
werden!
But,
you
can
get
creative
with
sponsorships!
CCAligned v1
Kreativ
verpackt
werden
Ambient
Medien
direkt
im
Lebensumfeld
Ihrer
Zielgruppe
platziert.
Creatively
packaged,
ambient
media
are
placed
directly
in
your
target
group’s
social
environment.
CCAligned v1
Gerichte
der
internationalen
Küche
sowie
lokale
Spezialitäten
werden
von
Kreativ-Profis
hergestellt
werden
...
Dishes
of
international
cuisine
as
well
as
local
specialties
will
be
prepared
by
creative
professionals
...
CCAligned v1
Du
hast
Lust
Tanz
und
Theater
auszuprobieren
und
mit
anderen
kreativ
zu
werden?
You
want
to
try
out
dance
and
theatre
and
get
creative
with
others?
CCAligned v1
Wenn
man
auffallen
will,
musst
man
eben
kreativ
werden.
If
you
want
to
stand
out,
you
have
to
get
creative.
ParaCrawl v7.1
Um
kreativ
werden
zu
können,
brauchten
aber
gerade
Wissensarbeiter
Impulse.
However,
in
order
to
be
creative,
knowledge
workers
in
particular
need
stimulus.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
Ihre
Möglichkeit
sehr
kreativ
zu
werden.
Here's
your
chance
to
become
very
creative.
ParaCrawl v7.1
Sollte
all
das
nicht
funktionieren,
müssen
Sie
kreativ
werden.
If
that
doesn't
work,
you
just
have
to
get
creative.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
mit
Ihren
Schnitzkenntnissen
kreativ
werden?
Want
to
get
creative
with
your
woodcarving
skills?
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
wirklich
kreativ
werden
und
sich
Ihre
eigenen
Aktionsformen
ausdenken.
You
can
get
creative
and
invent
your
own
form
of
protest.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
GarageBand
und
iMovie
kannst
du
direkt
loslegen
und
kreativ
werden.
And
you
can
get
creative
right
out
of
the
box
with
GarageBand
and
iMovie.
ParaCrawl v7.1
Marktfrische
und
regionale
Produkte
werden
kreativ
zubereitet.
Market
fresh
and
regional
products
creatively
prepared.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
den
Kunstwerken
der
Ausstellung
können
alle
gemeinsam
kreativ
werden.
Taking
the
artworks
in
the
exhibition
as
a
starting
point,
everyone
can
get
creative
together.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sehr
kreativ
werden
in
Ihrer
beruflichen
Umgebung.
You
will
become
very
creative
in
your
professional
work.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
selber
kreativ
werden:-)
You
can
be
creative
here!
ParaCrawl v7.1
Hab
keine
Angst
ein
bisschen
kreativ
zu
werden.
Don't
be
afraid
to
get
a
little
creative
in
your
content
strategy.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Investitionen
zu
stärken,
müssen
weitere
EU-Finanzierungsinstrumente
kreativ
genutzt
werden.
Further
EU
funding
tools
must
be
used
creatively
in
order
to
strengthen
such
investments.
ParaCrawl v7.1