Übersetzung für "Kommen auf den markt" in Englisch

Gegenwärtig kommen viele Arzneimittel auf den Markt, die leider selten innovativ sind.
A large number of new medicines now coming onto the market are, unfortunately, rarely innovative.
Europarl v8
Jetzt kommen sie auf den Markt!
They'll go to market.
OpenSubtitles v2018
Die ersten Computertastaturen mit dem €-Symbol kommen nun auf den Markt.
The first computer keyboards with the € symbol are coming onto the market.
TildeMODEL v2018
Schneller als je zuvor kommen neue Technologien auf den Markt.
New technologies are entering the market much more rapidly than before.
TildeMODEL v2018
Die kommen dann sofort auf den Markt.
And they go straight out to market.
OpenSubtitles v2018
Kommen die Imitate auf den Markt, schreiben wir nur noch rote Zahlen.
When the knockoffs hit the market, we're going to be hemorrhaging red ink!
OpenSubtitles v2018
Nein, die Mädchen kommen auf den Markt.
No, these girls are going to market.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Preis-Performanz neue Anwendungen erlaubt, kommen neue Anwendungen auf den Markt.
As the price performance makes new applications feasible, new applications come to the market.
TED2013 v1.1
Tätigkeiten zu bauen, und erste Roboter-Bearbeitungssysteme kommen jetzt auf den Markt.
Coupling robot grinding with automated visual inspection is an innovative step which, after two years of intensive research, has led to successful results.
EUbookshop v2
Die ersten Rahmen namens "tabbuh" kommen auf den Markt.
The first frames, called "tabbuh" hit the market.
CCAligned v1
Ständig kommen neue Lösungen auf den Markt.
New solutions are constantly entering the market.
ParaCrawl v7.1
Ganz neue Player kommen auf den Markt.
Developments are opening the door to entirely new players.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Polyesterbänder kommen auf den Markt.
The first polyester straps on the market.
ParaCrawl v7.1
Neue Multimode Glasfaser-Transceiver für 400G OM4 kommen 2019 auf den Markt.
New multimode FO transceivers for 400G OM4 will be launched in 2019.
ParaCrawl v7.1
Vereinzelt kommen neue Akteure auf den Markt.
Oc-casionally new players arrive on the scene.
ParaCrawl v7.1
Erste Hochleistungs-LEDs kommen auf den Markt.
First high power LEDs are launched.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Dosimeter mit dem Namen DORIS kommen auf den Markt.
The first dosimeters called DORIS are released.
ParaCrawl v7.1
Anwesen dieser Art kommen nicht oft auf den Markt.
Houses of such refinement do not come onto the market often.
ParaCrawl v7.1
Neue Lichtmaschinen-Einstellungen kommen auf den Markt.
New alternator settings come to market.
ParaCrawl v7.1
Die Linien Start und Armonya kommen auf den Markt.
The Start and Armonya lines made their debut on the market.
CCAligned v1
Die SWAY Aluminium-Rahmen kommen auf den Markt.
The SWAY aluminium frames get released.
CCAligned v1
Sechs neue Sets kommen jetzt auf den Markt.
Six new sets are now being launched onto the market.
ParaCrawl v7.1
Die Girard Tapeten und die Eames Hang-It-All Garderobe kommen auf den Markt.
Girard wallpapers and the Eames Hang-It-All are introduced.
ParaCrawl v7.1
Eine zunehmende Zahl von Buchmachern kommen mit Angeboten auf den Markt.
More and more  bookmaker come with offers for this market.
ParaCrawl v7.1
Wann kommen solche Monitoringsysteme auf den Markt?
When will we see these monitoring systems on the market?
ParaCrawl v7.1
Neuentwicklungen kommen ständig auf den Markt und werden umgehend genutzt.
New developments constantly hit the market and are used immediately.
ParaCrawl v7.1
Immer ähnlichere und austauschbare Produkte kommen auf den Markt.
More and more similar and interchangeable products are entering the market.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kommen auf den punkt auf den Markt kommen auf den markt auf den hund kommen
drängen auf den markt auf den tisch kommen kam auf den markt auf den gedanken kommen
kommen auf den markt auf den Markt bringen