Übersetzung für "Auf den markt gelangen" in Englisch

We will thereby prevent the entry of these products onto the European market.

He said that toys containing lead should not be entering the European market.

Medicines should enter the market faster.

And it's about to hit the open market.

Low carbon and decarbonising technologies for the production of electricity and heat should come out on the market.

The dose used for this effect was found to be well below that for calculating the existing ADI.

The first shrimp are expected to come onto the market in 2018.

How are contaminated foods prevented from entering the market?

Producers (i.e. manufacturers and importers) are responsible for placing only safe products on the market.

Consumers may also gain additional benefits from new fibres reaching the market earlier.

It aims to make sure that no illegally caught fisheries products end up on the EU market.

We, uh, conduct clinical tests on the drugs before they go to market.

Concerning Britain being outside the Schengen agreement, we have not found this to be a significant factor.

The design process has to be efficient to move new products on to the market quickly.

Role and obligations of producers and distributors Producers and distributors have to ensure that only safe products are put on the market.

How can I prevent copied or counterfeit products from entering the European market? (border seizure)

This disproportion becomes apparent when the products of the first sector reach the market.

The market must be reached on time, especially when launching promotional offers or responding to strong fluctuations in demand.

While we are changing the rules for European fisheries in the context of our CFP reform, one of the biggest challenges we will have will be precisely to do our best in order to secure a level playing field for all products placed on the EU market.

Great capacity exists in the form of renewable energy sources, new vehicle technology, energy-efficient equipment and machinery which is waiting to get onto the market. Up until now, we have not been using this potential sufficiently.

The role of the state should be to ensure that animals can live in good physical and emotional condition and in harmony with the environment, and also to ensure that illegally obtained skins and meat from wild animals, including seals, do not reach the market, and that such trade is severely punished.

One encouraging aspect is that the European Parliament has successfully added to the European Commission's proposal the regulation of the sale of these products via the Internet, which is the main channel for introducing counterfeit medicines into the EU market.

An important aspect is the alternative assessment of biocides. It will ensure that the most dangerous substances do not come on to the market or are taken off the market if a less harmful substance is found which can be used for the same purpose.

At the same time, marketing by SMEs should be facilitated, because it is difficult and expensive for small businesses, with their limited resources, to break into big markets.

In view of the level of the measures (with a weighted average of around 20 %), it is likely that Chinese non-injurious imports will still enter the market and provide for a valid competition.

You will recall, Commissioner, that these statistics are needed to reveal how many new products are coming on to the market, and also how their use is growing, and above all to calculate the risk indicators defined in the report on the sustainable use of pesticides.

Indeed, I am of the view that, apart from public intervention, producers must also be given the opportunity to negotiate contracts better and thus to negotiate prices better, whilst ensuring some stability in what products are placed on the market by means of private contracts.

What these regions want, pure and simple, is, on the one hand, that other countries are required to comply with the same hygiene and plant health conditions and respect for workers' rights as they themselves are required to in order to enter the market.