Übersetzung für "Kenntlich machen" in Englisch
In
beiden
Sprachen
sollen
Akzentuierungen
durchweg
etwas
anderes
als
den
Standard
kenntlich
machen.
For
both
languages,
accentuation
rules
consistently
indicate
something
other
than
the
default.
Wikipedia v1.0
Im
Anlageverzeichnis
sind
die
gesondert
eingereichten
Anlagen
kenntlich
zu
machen.
The
schedule
of
annexes
must
identify
which
annexes
are
to
be
lodged
separately.
DGT v2019
Die
nationalen
Statisti
schen
Ämter
müssen
vertrauliche
Daten
als
solche
kenntlich
machen.
The
national
statistical
offices
should
mark
confidential
data.
EUbookshop v2
Um
den
Faserverlauf
kenntlich
zu
machen
sind
in
Fig.
In
order
to
make
the
run
of
the
fibres
distinguishable,
in
FIGS.
EuroPat v2
Die
nationalen
Statistischen
Ämter
müssen
vertrauliche
Daten
als
solche
kenntlich
machen.
The
national
statistical
offices
must
mark
confidential
data.
EUbookshop v2
Sie
nannten
sich
folgerichtig
„Waldschule“,
um
dies
kenntlich
zu
machen.
They
denied
being
a
"school"
of
art,
but
they
did
know
one
another.
WikiMatrix v1
Deshalb
...
solltest
du
deinen
Weg
mit
Brotkrumen
kenntlich
machen.
That's
why...
You
should
have
marked
your
way
with
breadcrumbs.
OpenSubtitles v2018
Wird
auf
Inhalte
von
fkm.de
verlinkt,
ist
dies
deutlich
kenntlich
zu
machen.
Links
to
content
on
fkm.de
must
be
clearly
identified
as
such.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen
der
Bestellung
des
Kunden
von
unserem
Angebot
sind
besonders
kenntlich
zu
machen.
Any
order
by
the
customer
that
deviates
from
our
offer
must
be
identified
as
such.
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
bestimmte
Wünsche
und
Anforderungen
an
meinen
Spaziergang
kenntlich
machen?
Where
can
I
make
requests
and
discuss
requirements
for
my
walk?
ParaCrawl v7.1
Veränderungen
dürfen
nicht
vorgenommen
werden,
die
Quelle
ist
kenntlich
zu
machen.
Changes
may
not
be
carried
out,
the
spring
is
to
be
marked.
ParaCrawl v7.1
Die
innere
Sicht
wird
bleiben
und
sich
dir
kenntlich
machen.
Inner
vision
will
stay
and
make
itself
known
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
berechtigt,
am
Liefergegenstand
unser
Eigentum
äußerlich
kenntlich
zu
machen.
We
have
the
right
to
clearly
indicate
our
property
title
on
the
delivered
goods.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen
daran
dürfen
nicht
vorgenommen
werden,
die
Quelle
ist
kenntlich
zu
machen.
Changes
mustn’t
be
done,
the
source
have
to
be
made
recognizable.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen
sind
durch
den
Lieferanten
kenntlich
zu
machen.
Deviations
are
to
be
identified
by
the
supplier.
ParaCrawl v7.1