Übersetzung für "Keinen grund sehen" in Englisch

Ich habe keinen Grund, cleopatra zu sehen, es ist immer dasselbe.

Weil wir keinen Grund sehen, noch zu warten.

Ich kann keinen Grund sehen, warum das so sein sollte.

Ich konnte keinen Grund sehen, warum mein Tier nicht einen attraktiven Partner verdiente.

Er wird so lange rumschleimen, bis Sie keinen Grund mehr sehen, mich zu behalten.

Die Leute wollten noch mehr und Pegasus schienen auch keinen Grund zu sehen aufzuhören.

Deshalb wiederhole ich, dass wir keinen Grund sehen, die Leitlinien für die Berechnung von Geldbußen aus dem Jahr 2006 abzuändern.

Es ist ein Land, in dem die neuen Generationen berechtigterweise keinen Grund sehen, die Last der düsteren Jahre zu tragen, die sie nicht miterlebt haben.

Ich hoffe, dass mir alle Kollegen in diesem Haus beipflichten, wenn ich sage, dass diese Struktur für uns nach wie vor das Herzstück der Reformen bildet, und dass wir keinen Grund dafür sehen, weshalb das Parlament in dieser entscheidenden Angelegenheit nicht ähnlich verfahren sollte wie die Kommission.

Darüber hinaus werden, sollten keine aggressiveren Reformen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit unternommen werden, angesichts alternder Bevölkerungen und geringen Produktivitätswachstums die potenziellen Erträge einbrechen, und der private Sektor wird keinen Grund sehen, die chronischen Leistungsbilanzdefizite zu finanzieren.

Auch wenn es durchaus verständlich ist, dass Sachverständige „bereits Bekanntes“ bevorzugen und keinen Grund sehen, etwas zu ändern, das seit vielen Jahren im Inland funktioniert, werden dadurch Fortschritte bei der Konzipierung einer gemein­samen Steuerbemessungsgrundlage behindert.

Angesichts der Tatsache, daß dieser Bericht seit langem fertig ist, kann ich keinen Grund sehen, warum irgendein Mitglied einen Änderungsantrag nicht rechtzeitig hätte einbringen können, so daß der Bericht behandelt werden konnte.

Ich bin über die Situation der britischen Landwirt schaft ziemlich gut unterrichtet und ganz offen gesagt — ob symbolisch oder anders —, wenn wir die Land wirtschaft in Irland und die Lage unserer Agrarindustrie mit der Großbritanniens vergleichen, kann ich keinen Grund sehen für eine symbolische oder irgendeine andere Zahlung seitens meines Landes an Großbritannien.

Patterson dies jegliche parlamentarische Souveränität zunichte machen würde, und daher kann ich keinen Grund dafür sehen, warum die Änderungsanträge des Ausschusses zu Ziffer 8 nicht angenommen werden sollten.

Weiterhin bekräftigte er, dass Serco Assurance "prinzipiell keinen Grund dafür sehen kann, weshalb der Reaktor nicht bis 2015 am Netz bleiben sollte."

Eine Unterrichtsform ist angepaßt, sobald die Eltern keinen Grund mehr sehen, ihre Kinder aus der Schule zu nehmen oder erst gar nicht hinzuschicken - etwa weil die Kinder diskriminiert werden , weil der Unterricht kulturzerstörend wirkt oder zu hohe Ansprüche stellt, oder weil kein Lernerfolg fest zustellen ist.

Sie werden darüber erfreut sein, dass wir keinen Grund dazu sehen, dass wir eine dauerhafte Eintragung machen.

Bemerkenswert hoch ist die Zahl der Unternehmensleiter, die keinen Grund sehen, sich außerhalb des eigenen Landes zu orientieren: fast drei von zehn, allerdings mit starken Schwankungen je nach Land.

Wählen Sie die Option bitte nur dann, wenn Sie keinen Grund sehen, die aktuelle Datei zu ändern.

Wir wurden von unserem Reiseleiter an diesen Ort verwiesen (der anscheinend eine kostenlose Mahlzeit bekommen hat, um uns zu überweisen - ich kann keinen anderen Grund sehen).

Es ist gut für die Gesundheit, ich kann keinen Grund sehen, warum es gestoppt werden sollte.“

In Ballungsräumen erhöht es die persönliche Freiheit, wenn man kein eigenes Auto hat, also werden junge Städter keinen Grund sehen, sich eines zu kaufen.

Viele Menschen werden keinen Grund sehen, warum sie zur Kirche gehen sollten, weil sie die Kirche für einen Ort von Fanatikern und Extremisten halten werden.

Und bis jetzt ist es eben so, dass die entscheidenden Leute im europäischen Basketball keinen Grund sehen, uns zuzuhören.

Ich habe ein schreckliches Gefühl, dass dieses zu bedeuten hat, dass die Illuministen sich jetzt ihres vollständigen Sieges so sicher sind, dass sie keinen Grund mehr sehen, ihre Intrigen weitherhin zu vertuschen.

Das klingt schwierig, aber wenn du dich so verhältst und die Dinge so tust, als wäre alles ganz normal, wird er keinen Grund sehen, warum er sich anders verhalten sollte.