Übersetzung für "Kein wechselgeld" in Englisch
Du,
ich
hab
nur
einen
Fünfziger,
und
er
hatte
kein
Wechselgeld.
See,
I've
only
got
a
50,
and
he
doesn't
have
change.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
habe
kein
Wechselgeld.
Sorry,
I
don't
have
any
change.
OpenSubtitles v2018
Da
es
kein
Wechselgeld
gibt,
solltest
Du
möglichst
passend
bezahlen.
Since
the
game
has
no
cash,
there
is
no
change.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sonst
passieren,
dass
man
u.U.
kein
Wechselgeld
erhält.
Otherwise
it
may
happen
that
you
don
?t
get
change
back.
ParaCrawl v7.1
Fahrkarten
werden
beim
Busfahrer
gekauft,
es
besteht
kein
Wechselgeld.
Tickets
can
be
bought
from
the
bus
driver,
but
there
is
no
change.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
aber,
dass
einige
ältere
Verkaufsautomaten
kein
Wechselgeld
herausgeben.
Be
careful,
since
some
old
vending
machines
do
not
give
change.
ParaCrawl v7.1
Auch
US-Dollars
werden
akzeptiert,
erwarte
aber
kein
Wechselgeld.
US
Dollars
are
also
accepted
but
don't
expect
any
change.
ParaCrawl v7.1
Straßenstände,
Taxis
und
selbst
manche
Läden
haben
oft
kein
Wechselgeld.
Street
stalls,
taxis
and
even
most
shops
do
not
have
change.
ParaCrawl v7.1
Seit
Anfang
Januar
geben
Banken
nur
noch
Euro
und
Einzelhändler
kein
Wechselgeld
in
Tolar
mehr
aus.
Since
the
beginning
of
January,
banks
have
provided
only
euro
and
retailers
are
no
longer
giving
change
in
tolars.
TildeMODEL v2018
Ich
hab
leider
kein
Wechselgeld.
I'm
sorry,
I
don't
have
any
change.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
kein
Wechselgeld
zählen.
You
guys
don't
know
how
to
count
change.
OpenSubtitles v2018
Der
Typ
hatte
kein
Wechselgeld.
The
guy
didn't
have
any
change.
OpenSubtitles v2018
Achtet
darauf,
kein
Wechselgeld
oder
Schlüssel
in
der
gleichen
Tasche
wie
den
MV1
zu
haben.
Be
careful
not
to
have
any
change
or
key
in
the
same
bag
or
pocket
as
the
Ghost
MV1.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsleute
gaben
kein
Wechselgeld
heraus,
sondern
alles
Mögliche,
von
Süßigkeiten
bis
hin
zu
Handygesprächsguthaben.
Shop
owners
stopped
giving
out
change
and
started
giving
customers
all
kinds
of
things
instead,
from
sweets
to
calling
credit
for
cell
phones.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaffner
neigen
oft
dazu,
die
Preise
höher
anzusetzen
oder
angeblich
kein
Wechselgeld
zu
haben.
Contollers
often
tend
to
set
prices
higher,
or
alleged
to
have
no
change
money.
ParaCrawl v7.1
Zahlen
Sie
den
genauen
Betrag
an
den
Fahrer,
denn
er
wird
Ihnen
kein
Wechselgeld
geben.
Pay
the
exact
amount
to
the
driver
because
he
will
not
give
you
change.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
genügend
kleine
Scheine
dabei
haben,
da
meistens
kein
Wechselgeld
zurückgegeben
werden
kann.
Be
sure
to
have
enough
bills
with
small
denomination
as
change
can
hardly
be
given.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausnahme
davon
ist
nur
aus
Gründen
im
Zusammenhang
mit
dem
Grundsatz
von
Treu
und
Glauben
möglich
(z.B.
wenn
der
Einzelhändler
über
kein
Wechselgeld
verfügt).
A
refusal
thereof
should
be
possible
only
if
grounded
on
reasons
related
to
the
'good
faith
principle'
(for
example
the
retailer
has
no
change
available).
TildeMODEL v2018
Ich
habe
kein
Wechselgeld.
I-I
don't
have
any
change,
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
kein
Wechselgeld.
I'm
an
exact-change
tax
man.
OpenSubtitles v2018
So
konnte
es
geschehen,
dass
eine
Frau
mit
einem
Zehnpesetenschein
stundenlang
in
einer
Schlange
vor
einem
Lebensmittelgesch?ft
warten
musste
und
dann
nicht
in
der
Lage
war,
etwas
zu
kaufen,
weil
der
H?ndler
kein
Wechselgeld
hatte
und
sie
es
sich
nicht
leisten
konnte,
den
ganzen
Geldschein
auszugeben.
A
woman
with
only
a
ten-peseta
note
in
her
possession
might
wait
for
hours
in
a
queue
outside
the
grocery
and
then
be
unable
to
buy
anything
after
all
because
the
grocer
had
no
change
and
she
could
not
afford
to
spend
the
whole
note.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
derart
realisierten
Verschlusseinrichtung
kann
beispielsweise
verhindert
werden,
dass
ein
Kunde
einem
Verkaufsautomaten
eine
Banknote
zuführt,
obgleich
im
Automaten
kein
Wechselgeld
mehr
verfügbar
ist.
The
thus
realized
closure
device
can
for
example
prevent
a
customer
from
feeding
a
bank
note
to
a
vending
machine
when
the
machine
has
no
more
change
available.
EuroPat v2
Achten
Sie
außerdem
darauf,
dass
Sie
den
genauen
Geldbetrag
für
Ihr
Ticket
mitbringen,
da
das
Personal
an
den
Kassen
kein
Wechselgeld
hat.
Additionally,
make
sure
to
bring
the
exact
amount
of
cash
needed
for
your
ticket,
since
the
personnel
at
the
ticket
booths
do
not
have
change.
ParaCrawl v7.1
Mit
Cashless
Payment
benötigen
Sie
kein
Wechselgeld
mehr
an
Bars
und
Theken,
sodass
Sie
auch
mit
gutem
Gewissen
auf
externes
Personal
zurückgreifen
können.
With
Cashless
Payment,
you
no
longer
need
change
at
bars
and
counters,
so
you
can
rely
on
external
staff
in
good
conscience.
CCAligned v1
Behauptet
der
Taxifahrer
etwa,
über
kein
Wechselgeld
zu
verfügen
und
der
Betrag,
den
ihr
passend
habt,
ist
deutlich
höher
als
das,
was
ihr
eigentlich
zahlen
müsstet,
so
rundet
auf
den
nächst
niedrigeren
Betrag,
den
ihr
passend
habt,
ab.
For
example,
if
the
taxi
driver
claims
to
have
no
change,
and
the
amount
you
have
is
significantly
higher
than
what
you
actually
have
to
pay,
round
off
to
the
next
lower
amount
you
have.
ParaCrawl v7.1
Es
mag
in
exotischen
Destinationen
wie
Indien
Kleingeldmangel
geben
–
wir
berichteten
immer
wieder
ausführlich
darüber
–
aber
hier
können
wir
uns
kaum
vorstellen,
wie
es
ist,
vom
Bäcker
kein
Wechselgeld
zu
erhalten.
There
may
be
something
of
a
shortage
thereof
in
exotic
destinations
like
India
–
we
reported
on
that
rather
frequently
–
but
in
this
part
of
the
world
it
seems
hard
to
imagine
getting
no
change
at
the
baker’s.
ParaCrawl v7.1