Übersetzung für "Wechselgeld" in Englisch
Die
alte
Dame
zählt
noch
immer
ihr
Wechselgeld.
The
old
lady
is
still
counting
her
change.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
10
sparte
ich
beim
Schulessen
das
Wechselgeld.
Age
10,
it
was
saving
my
school
dinner
money
change.
TED2020 v1
Das
Wechselgeld
wird
in
der
Regel
in
britischem
Pfund
herausgegeben.
Change
is
usually
given
in
British
Pounds.
TildeMODEL v2018
Ab
dem
Tag
der
Umstellung
geben
Einzelhändler
Wechselgeld
nur
noch
in
Euro
heraus.
As
from
€-day,
retailers
will
give
change
in
euro
only.
TildeMODEL v2018
Einzelhändler
sollten
ab
dem
Umstellungstag
Wechselgeld
nur
noch
in
Euro
herausgeben.
The
retailers
should
be
giving
change
exclusively
in
euro
as
of
€-day.
TildeMODEL v2018
Einzelhändler
dürfen
ab
1.
Januar
2007
Wechselgeld
ausschließlich
in
Euro
herausgeben.
Retailers
are
required
to
give
change
exclusively
in
euro
as
from
1
January
2007.
TildeMODEL v2018
In
fast
allen
Teilnehmerstaaten
geben
die
Händler
das
Wechselgeld
systematisch
in
Euro
heraus.
Shopkeepers
are
systematically
giving
change
in
euros
in
virtually
all
the
participating
countries.
TildeMODEL v2018
Sie
zählen
gut,
aber
wo
ist
das
Wechselgeld?
You
count
good,
but
where's
the
change?
OpenSubtitles v2018
Außer
dem
Wechselgeld
und
dem
für
den
Toto-Angestellten
ist
alles
im
Büro.
Ex
cept
for
change
and
the
mutuel
clerk's
payoff
money,
it
all
goes
into
the
office.
OpenSubtitles v2018
Das
Wechselgeld
hole
ich
mir
später
ab.
I'll
come
back
for
the
change
later.
OpenSubtitles v2018
Generell
wird
Wechselgeld
ab
dem
Umstellungstag
nur
noch
in
Euro
herausgegeben.
As
a
rule,
change
will
have
to
be
given
exclusively
in
euro
as
of
€-day.
TildeMODEL v2018
Generell
wird
Wechselgeld
am
Tag
der
Umstellung
nur
noch
in
Euro
herausgegeben.
As
a
rule,
change
will
have
to
be
given
exclusively
in
euro
as
of
€-day.
TildeMODEL v2018
Einen
Augenblick,
ich
hole
nur
Wechselgeld.
For
a
moment,
I'll
just
change.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
werfen
das
Wechselgeld
zurück.
And
you
throw
the
change
back.
OpenSubtitles v2018
Du,
ich
hab
nur
einen
Fünfziger,
und
er
hatte
kein
Wechselgeld.
See,
I've
only
got
a
50,
and
he
doesn't
have
change.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
bekomme
noch
Wechselgeld.
Yes,
I
have
some
change
coming.
OpenSubtitles v2018
Hey,
wo
ist
mein
Wechselgeld?
Hey,
where's
my
change?
OpenSubtitles v2018
So
ein
Wechselgeld
lohnt
sich,
was?
Real
rare
piece
of
change.
OpenSubtitles v2018
Sie
gab
mir
extra
Seiten
und
manchmal
zu
viel
Wechselgeld.
She
used
to
give
me
extra
music
sheets,
and
occasionally
extra
change.
OpenSubtitles v2018
Ober,
behalten
Sie
das
Wechselgeld.
Waiter,
keep
the
change.
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
nie
gleichmäßig,
und
dann
noch
das
Wechselgeld.
Never
comes
out
even
and
all
the
odd
change.
OpenSubtitles v2018
Typen
aus
Louisiana
lassen
nie
Wechselgeld
da.
Guys
from
Louisiana
never
leave
change.
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
Zahlung
in
Litas
wird
das
Wechselgeld
in
Euro
ausgezahlt.
When
receiving
a
payment
in
litas,
the
change
will
be
given
in
euro.
TildeMODEL v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
sie
das
Wechselgeld
holen
kommen.
I
do
not
think
they
will
be
coming
back
for
change.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich,
hat
er
sie
fälschlicherweise
als
Wechselgeld
in
russischer
Nachbarschaft
bekommen.
It's
most
likely
he
received
them
mistakenly
as
change
in
a
Russian
neighborhood.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Wechselgeld
für
zehn
Schlückchen
Wühlmausblut?
Okay,
so,
do
you
have
change
for
10...
let
me
finish...
drams
of
vole's
blood?
OpenSubtitles v2018