Übersetzung für "Kein durchkommen" in Englisch
Es
gibt
kein
"Durchkommen".
There
is
no
"through
this."
OpenSubtitles v2018
Ihr
wisst
genauso
gut
wie
ich,
zu
Henry
ist
gar
kein
Durchkommen.
You
know
as
well
as
I
do
there's
no
reaching
Henry.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
durchkommen
durch
diese
Klippen.
There's
no
getting
through
these
cliffs.
OpenSubtitles v2018
Er
denkt,
es
gibt
kein
Durchkommen.
He
considered
it
a
dead
end.
OpenSubtitles v2018
Ohne
die
Piste
wäre
durch
die
Hechtien-
und
Lechuguilla-Teppiche
kein
Durchkommen.
Without
this
track
it
would
be
impossible
to
get
through
the
carpets
of
Hechtias
and
Lechuguillas.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
dann
kein
Durchkommen
für
WoMos
-
nur
für
PKW.
There
is
then
no
way
through
for
camping
cars
-
only
for
cars.
ParaCrawl v7.1
Die
Straße
wird
gerade
gebaut
und
für
uns
gibt
es
kein
Durchkommen.
The
road
is
being
built,
and
there
is
no
way
through.
ParaCrawl v7.1
Fast
die
ganze
Strecke
ist
unasphaltiert
und
ohne
Geländewagen
ist
hier
kein
Durchkommen.
Most
of
this
route
is
unpaved
and
without
a
four
by
four
there
is
no
getting
through.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Fußballspiele
im
benachbarten
Stadion
stattfinden
gibt
es
kein
durchkommen.
When
football
matches
take
place
in
the
adjacent
stadium,
there´s
no
coming
through.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Freitagabend
gibt
es
fast
kein
Durchkommen
in
den
engen
Gassen.
Late
on
this
Friday
afternoon
there's
almost
no
getting
through
the
narrow
streets.
ParaCrawl v7.1
Keine
Lüftung
bedeutet
kein
Durchkommen
für
Staub
und
störende
Partikel.
No
ventilation
means
that
no
dust
and
disruptive
particulates
penetrate
the
housing.
ParaCrawl v7.1
In
Köln
ist
was
los,
fast
kein
durchkommen
am
Rheinufer.
At
Cologne,
what's
going
on,
almost
impossible
to
get
through
on
the
Rhine
shore?
ParaCrawl v7.1
Beim
Hafen
Giòia
Tauro
scheint
es
kein
Durchkommen
zu
geben.
There
seems
to
be
no
way
to
get
through
near
Giòia
Tauro
harbour.
ParaCrawl v7.1
Da
gibt
es
kein
Durchkommen:
There
is
simply
no
way
through:
ParaCrawl v7.1
Saladins
Heer
war
jetzt
so
groß,
dass
für
die
Kreuzfahrer
auf
dem
Landweg
kein
Durchkommen
mehr
war
und
der
Winter
sorgte
dafür,
dass
auch
übers
Meer
kein
Nachschub
mehr
hereinkam.
Saladin’s
army
was
now
so
large
that
it
was
impossible
for
any
more
Crusaders
to
arrive
by
land,
and
winter
meant
that
no
more
supplies
or
reinforcements
could
arrive
by
sea.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
kein
Durchkommen.
There's
no
getting
through
it.
OpenSubtitles v2018