Übersetzung für "Kein anspruch besteht" in Englisch

Are there upper income limits above which family allowances are not payable?

Unemployability supplement if sickness benefit not payable.

No child benefit (Kinderzulagen) can be claimed for children:

Certain activities are exempt from VAT without the right to claim the input credit on such supplies.

Also excluded are any claims for late damages which are a result of previous crashes or accidents.

Since no requirement insists on completeness, the results of the procurement costs analysis are nevertheless meaningful.

In the following one important associated studies are listed, whereby no requirement insists on completeness.

We will also have to have new bases for allocating aids, since basing them on an average amount received over the last three years excludes those small farmers who grow products that are not eligible for aid, but which from the standpoint of multifunctionality should also be entitled to it, like the others.

Pensions and other benefits that have been accrued can be taken along without problems when citizens move to another EU country, whereas social security benefits (for example child allowances and housing benefit) that are not accrued individually should not in principle be paid out to persons resident in another country.

Reimbursement of the amount paid in advance of export must be made if there proves to be no right to the export refund or if there was a right to a smaller refund.

It clearly follows from this Article that, in line with Article 47 of the SAA with Croatia, there is no entitlement to family benefits for family members of a Croatian worker, if these family members reside outside the territory of the European Union.

Participation by unemployed people in education and training organised by the educational administration is often difficult as full-time students cannot receive unemployment benefits.

No entitlement for children over 18 years with their own income of over ATS 3,977 (· 289) per month.

Family allowance is not granted where, for example, a child who has reached the age of 18 has an income above a given monthly amount.

No entitlement for children after completion of age 18 with their own income of over ATS 3,830 (ECU 275) per month.

The level of the maternity and paternity allowances is 100% of your average earnings in the last six months preceding the second month before the month in which entitlement to benefit arose.

However, as the German Government and the national court observe, the facts of the case in the main proceedings do not establish that type of ‘overlapping’ of family benefits, since the right to child benefit in the Member State of employment is, in this case, excluded, pursuant to that State’s legislation, in view of the ages of the children of the applicant in the main proceedings.

In this case, the order for reference shows that the national court considers it impossible to give an interpretation of Paragraph 183 of Sozialgesetzbuch III (German Social Code, Part III) of 24 March 1997 ('SGB III'), concerning the date of the onset of the employer's insolvency, which conforms to Directive 80/987. It considers, however, that, if the expression 'employment relationship' within the meaning of Directive 80/987 were to be interpreted as excluding periods in which that relationship was suspended by reason of child raising leave, the guarantee period would cover the three months before 30 December 1999, the date as from which Mrs Mau benefited from such leave.

Claims for defects shall be asserted immediately upon delivery or receipt, respectively, of the service in writing, otherwise the Customer shall not be entitled to any claims for warranty.

The reproduction, publication, further processing or any other use in electronic media, other websites, print media or in any other way require both for private as well as commercial usage our express prior written consent, to which no claim exists.

For thermoplastic materials it is particularly preferred to use the following polymers, in an enumeration which makes no claim to completeness: polyurethanes, polyesters, polyamides, ethylene-vinyl acetates, synthetic rubbers, such as styrene-isoprene diblock and triblock copolymers (SIS), styrene-butadiene diblock and triblock copolymers (SBS), styrene-ethylene-butadiene diblock and triblock copolymer (SEBS), polyvinyl acetate, polyimides, polyethers, copolyamides, copolyesters, polyolefins, such as polyethylene, polypropylene or poly(meth)acrylates.