Übersetzung für "Keine weiteren ansprüche" in Englisch

The customer does not have any further claims.

Once the seller has sold an investment, they have no future claims to any of the proceedings.

No other financial claims arising from the Palestinian refugee problem may be raised against Israel.

Greece has officially acknowledged that its claim concerns only the marbles that once adorned the Parthenon and the Caryatid and the Column of the Erechthyon and that it has no other claims for the return of ancient artefacts currently held in any other museum or collection in the United Kingdom or other European country.

Given that the complainant had not made any other claim, the Ombudsman closed the case with a critical remark.

In one sense this would be a meager and fictitious occasion because its significance would have been contrived entirely by a philosophical-poetical fantasy, but in another sense the ceremony would be based upon the plain reality of my existence, making no further claims.

Because all the Israeli proposals, all the Israeli concessions, were based on one premise: That the conflict would be over, that it would end and that there would be no further Palestinian national claims on the Jewish state. No right of return.

Beyond that, Buyer’s claims shall not extend for instance to cancellation of sale, reduction of purchase price, compensation in damages because of lost profits, indirect, direct or consequential damage.

You have no right or title in our Product other than the limited right granted under this EULA.

Using genetically engineering, the researchers hope to eventually encourage the blue-green algae cells to invest over 75 percent of available energy in the production of hydrogen, and not so much in new biomass: The cyanobacterial cells are essentially converted into a living catalyst, which steadily increases in numbers through division, and apart from water, nutrient salts and solar energy, have no further requirements.

The Client is not entitled to any other reimbursements.

If the customer has terminated the license, he has no further claim to the agency performance.

Payment service providers shall also delete the sub-heading when the payment account holder did not use any services beyond the quantities indicated in the package of services during the relevant period.

The Publications Office shall not claim any further payment of any sums on the revenues coming to the Publisher from sales or licences or other dealing in the product, unless exceptionally stipulated otherwise in the contract.

It was to represent them that Marx devised the schemas, which make no further claim to description of reality save that they represent a process that must be carried out in actual reproduction, although in forms different from those of the abstract model.

Inasmuch as the second fork arm of the twine guidance regions is to be embodied in a longer form than the short L-leg, this fork arm, as viewed parallel to the driveshaft, is curved in a manner corresponding to the L-shape and thus does not demand any further pivotal space.

Very occasionally we may need to cancel your Booking. In such circumstances you will be given a full refund but we shall have no further liability to you arising out of such cancellation.

Corner frames come into play especially in cases in which wall thickness is too extensive for a wrap-around frame, or if the spaces behind it place no further demand on the visual quality of a frame.

Posting on the front side can be done when they are clearly separated from other stamps used for the transport with other service providers; and is compulsory for postings exclusively by the FNT postal services (usually only applying for postings inside Fishtown City or to FM-Countries when not using additional postal services).