Übersetzung für "Keine weiteren aktionen" in Englisch
Es
wurden
aber
keine
weiteren
Aktionen
zur
Implementierung
durchgeführt.
Committee
was
established
and
produced
a
document
with
almost
total
agreement,
but
no
further
action
was
taken
for
implementation.
EUbookshop v2
Es
werden
keine
weiteren
Aktionen
ausgeführt.
No
further
actions
are
run.
ParaCrawl v7.1
Mehr
erfuhr
ich
damals
selber
nicht,
zumal
daraufhin
keine
weiteren
Aktionen
folgten.
I
heard
nothing
else
at
the
time
since
no
further
steps
were
taken.
ParaCrawl v7.1
Das
Dialogfenster
wird
geschlossen
und
ESET
Endpoint
Security
führt
keine
weiteren
Aktionen
aus.
Select
the
option
No
to
close
the
dialog
window;
ESET
Endpoint
Antivirus
will
perform
no
action.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Update
erfolgreich
ist,
werden
keine
weiteren
Aktionen
ausgeführt.
If
the
update
succeeds,
no
further
action
is
taken.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
keine
weiteren
Aktionen
erforderlich.
No
further
intervention
is
required.
ParaCrawl v7.1
Das
Dialogfenster
wird
geschlossen
und
ESET
Endpoint
Antivirus
führt
keine
weiteren
Aktionen
aus.
Select
the
option
No
to
close
the
dialog
window;
ESET
Endpoint
Security
will
perform
no
action.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Zustimmung
erfolgt
die
eigentliche
Teilnahme
passiv,
Sie
müssen
also
keine
weiteren
Aktionen
ausführen.
After
joining
in,
the
participation
is
passive,
which
means
you
don't
need
to
take
any
further
action.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
weiteren
Aktionen
verpassen
möchten,
folgen
Sie
diesen
Anweisungen
zwitschern
lub
Facebook.
If
you
do
not
want
to
miss
other
promotions,
follow
Twitter
or
Facebook.
CCAligned v1
Meistens
werden,
wenn
dies
geschieht,
keine
weiteren
Aktionen
gegen
die
Praktizierenden
mehr
unternommen.
Most
times
when
this
happens,
no
further
action
is
taken
against
the
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
der
Backup
machen,
keine
weiteren
Aktionen
sind
notwendig.
In
case
making
of
backup,
no
other
actions
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Zertifikate
im
Zertifikatspeicher
des
Benutzers
aktuell,
werden
keine
weiteren
Aktionen
ausgeführt.
If
the
certificates
in
the
user's
certificate
store
are
current,
then
no
further
action
is
taken.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Adresse
wird
lediglich
für
den
Versand
dieser
Weiterempfehlung
verwendet
und
für
keine
weiteren
Aktionen
missbraucht.
Your
address
will
only
be
used
for
the
forwarding
of
this
recommendation
and
will
not
be
misused
for
any
further
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Kann
die
Wegfahrsperre
mit
Hilfe
der
Fernbedienung
deaktiviert
werden,
so
muss
sie
innerhalb
von
fünf
Minuten
nach
dem
Deaktivieren
in
den
aktivierten
Zustand
zurückkehren,
falls
keine
weiteren
Aktionen
im
Auslasserstromkreis
erfolgt
sind.
If
unsetting
can
be
achieved
via
a
remote
control,
the
immobiliser
must
return
to
the
set
condition
within
5
minutes
after
unsetting
if
no
supplementary
action
on
the
starter
circuit
has
been
undertaken.
DGT v2019
Kann
die
Wegfahrsperre
mit
Hilfe
der
Fernbedienung
entschärft
werden,
so
muss
sie
innerhalb
von
fünf
Minuten
nach
dem
Entschärfen
in
den
scharfen
Zustand
zurückkehren,
falls
keine
weiteren
Aktionen
im
Anlasserstromkreis
erfolgt
sind.
If
unsetting
can
be
achieved
via
a
remote
control,
the
immobilizer
must
return
to
the
set
condition
within
5
minutes
after
unsetting
if
no
supplementary
action
on
the
starter
circuit
has
been
undertaken.
DGT v2019
Ist
dies
nicht
der
Fall,
wie
beispielsweise
für
den
Cursor
62a,
zieht
die
Prüfung
keine
weiteren
Aktionen
nach
sich.
If
this
is
not
the
case,
as
for
example
for
cursor
62
a,
this
check
is
not
followed
by
further
actions.
EuroPat v2
Eine
Nicht-Übereinstimmung
der
Anmeldedaten
führt
zum
sofortigen
Abschalten
des
Bussystems
11,
während
eine
Übereinstimmung
der
Daten
keine
weiteren
Aktionen
nach
sich
zieht.
An
inconsistency
of
the
log-on
data
results
in
an
immediate
shut-down
of
the
bus
system
11,
whereas
a
consistency
of
the
data
will
not
cause
any
further
action.
EuroPat v2
Es
war,
als
gäbe
es
im
Gehirn
einen
"Schalter",
der
mit
genügend
beta-Carboline,
von
"aus"
auf
"ein"
springt,
und
keine
weiteren
Aktionen
stattfinden
konnten.
It
was
as
if
there
was
some
"switch"
in
the
brain
which,
with
ient
beta-carbolines,
was
set
from
"o?"
to
"on"
and
no
further
action
could
take
place.
ParaCrawl v7.1
Wenn
abgesehen
von
der
Erstellung
der
Seitenquelle
$MT_EMBEDDEDMESSAGE
keine
weiteren
Aktionen
ausgeführt
werden
sollen,
dann
fügen
Sie
eine
Aktion
hinzu,
die
keinen
Einfluss
auf
den
Workflow
hat,
z.B.
eine
Kommentar
-Aktion.
If
you
wish
to
carry
out
no
other
action
except
to
create
the
page
source,
then
add
an
action
that
does
not
interfere
with
the
workflow,
for
example,
a
Comment
action.
ParaCrawl v7.1
Bei
entsprechender
Übereinstimmung
kann
die
Alarmanlage
200
mit
ausreichender
Sicherheit
davon
ausgehen,
dass
der
Roboter
100
Auslöser
des
Alarms
war
und
keine
weiteren
Aktionen
eingeleitet
werden
müssen.
In
the
event
of
a
corresponding
match,
the
alarm
installation
200
can
assume
with
sufficient
certainty
that
the
robot
100
triggered
the
alarm
and
no
further
actions
need
to
be
initiated.
EuroPat v2
Alle
fahrzeugrelevanten
Meldungen
mit
hoher
Priorität
wie
Warnung
und
Hinweise
überschreiben,
zumindest
über
eine
gewisse
Zeitspanne,
die
aktuellen
Informationsgehalte
im
ersten
Bereich
2
und
lassen
für
diese
Zeitspanne
keine
weiteren
Aktionen
in
diesem
Bereich
zu.
All
the
vehicle-related
messages
with
a
high
priority
such
as
warning
and
instructions
are
overwritten,
at
least
for
a
certain
time
period,
over
the
current
information
contents
in
the
first
zone
2,
and
do
not
permit
any
further
actions
in
this
zone
for
this
time
period.
EuroPat v2
Geht
es
beispielsweise
darum,
das
Kraftfahrzeug
1
möglichst
sicher
abzustellen,
kann
überprüft
werden,
ob
diese
sichere
Abstellposition
und
-orientierung
bereits
erreicht
ist,
woraufhin
von
den
entsprechenden
Fahrzeugsystemen
9
der
dritten
Gruppe
keine
weiteren
Aktionen
mehr
sinnvoll
denkbar
sind,
mithin
ebenso
eine
Stromlosschaltung
erfolgen
kann.
For
example,
when
it
is
the
object
to
park
the
motor
vehicle
1
as
safely
as
possible,
it
can
be
checked
whether
this
safe
parking
position
and
parking
orientation
has
already
been
reached,
in
which
case
no
further
conceivably
meaningful
actions
could
be
performed
by
the
corresponding
vehicle
systems
9
of
the
third
group,
so
that
these
systems
can
be
deenergized.
EuroPat v2
Weiter
vorteilhaft
ist,
dass
mittels
der
besonderen
erfindungsgemäßen
Ausgestaltung
zum
vollständigen
Einschrauben
der
Knochenschraube
auch
keine
weiteren
Aktionen
der
Bedienungsperson,
wie
beispielsweise
ein
Zurückziehen
einer
Spannhülse
oder
dergleichen,
notwendig
sind,
um
die
Knochenschraube
vollständig
eindrehen
zu
können.
Furthermore,
it
is
advantageous
due
to
the
special
embodiment
according
to
the
present
invention
that
the
operator
does
not
need
to
take
any
further
actions,
for
example,
a
pulling
back
of
a
clamping
sleeve
or
the
like,
to
make
it
possible
to
screw
the
bone
screw
in
completely.
EuroPat v2
Wenn
Sie
ein
32-Bit-System
haben,
brauchen
Sie
keine
weiteren
Aktionen
durchzuführen,
aber
wenn
der
64-Bit
(wahrscheinlicher),
die
folgenden
tun.
If
you
have
a
32-bit
system,
you
do
not
need
to
perform
any
additional
actions,
but
if
the
64-bit
(more
likely),
do
the
following.
CCAligned v1