Übersetzung für "Kaempfen auf" in Englisch
Die
kleinen
und
großen
LKW's
kaempfen
auf
der
engen
Zugangspassage
planlos
um
jeden
Meter,
den
sie
naeher
an
die
'Laderampe'
(ueber
3
andere
Boote
und
provisorische
Holzbretter
rueber)
herankommen.
The
large
and
small
lorries
fight
their
way
on
the
narrow
access
passageway
for
every
meter
that
they
get
nearer
to
the
‘loading
ramp'
(over
3
other
boats
and
temporary
plank
ways).
ParaCrawl v7.1
Die
kleinen
und
großen
LKW's
kaempfen
auf
der
engen
Zugangspassage
planlos
um
jeden
Meter,
den
sie
naeher
an
die
'Laderampe'
(ueber
3
andere
Boote
und
provisorische
Holzbretter
rueber)
herankommen.
Die
gesamte
Fracht
wird
per
Hand
entladen
und
unter
großem
Gedraengel
auf
das
Schiff
geschleppt.Unsere
Buchung
der
1.
Klasse
erweist
sich
als
richtige
Entscheidung,
für
10
Euro
mehr
erhalten
wir
eine
eigene
Kabine.
The
large
and
small
lorries
fight
their
way
on
the
narrow
access
passageway
for
every
meter
that
they
get
nearer
to
the
'loading
ramp'
(over
3
other
boats
and
temporary
plank
ways).
The
complete
freight
is
unloaded
by
hand
and
lugged
pushing
and
shoving
onto
the
boat.It
turns
out
to
be
the
right
decision
to
have
booked
first
class,
for
10
Euros
more
we
get
our
own
cabin.
ParaCrawl v7.1