Übersetzung für "Jeder hilft jedem" in Englisch
Zudem
ist
die
Münchner
Szene
ein
Dorf,
jeder
kennt
und
hilft
jedem.
The
Munich
scene
is
also
a
village
where
everyone
knows
and
helps
each
other.
ParaCrawl v7.1
Aber
jeder
hilft
jedem
in
solch
schwierigen
Zeiten.
But
everybody
is
helping
everybody
in
such
difficult
times.
ParaCrawl v7.1
Jeder
hilft
jedem
mit
seinen
Fähigkeiten.
Everybody
is
helping
to
everybody
with
it's
skills.
ParaCrawl v7.1
Der
Zusammenhalt
im
Team
ist
hoch
und
jeder
hilft
jedem
aus.
Team
spirit
is
high
and
everybody
helps
each
other
out.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
hilft
jeder
jedem
–
egal
ob
Projektleiter,
Buchhalterin
oder
Auszubildender!
At
our
company
everyone
helps
–
no
matter
if
project
manager,
accountant
or
apprentice!
ParaCrawl v7.1
Feinde
werden
gemeinsam
angegriffen
und
jeder
hilft
jedem,
wobei
die
Jungen
gedeckt
werden.
Enemies
are
attacked
by
all
individuals
together
and
the
young
are
protected
by
all
members.
ParaCrawl v7.1
Jeder
hilft
jedem!
Everyone
helps
all!
OpenSubtitles v2018
In
Russland
haben
sie
eine
gute
Lösung
gefunden:
Jeder
hilft
jedem.
In
Russia
they
map
it
out
so
that
everyone
pulls
for
everyone
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gerne
Mitglied
vom
a-team
weil
Acceleris
ein
übersichtliches
und
sehr
motiviertes
Team
ist,
wo
jeder
jedem
hilft,
wo
alles
unkompliziert
ist
und
wo
Entscheidungen
schnell
getroffen
werden
können.
I
enjoy
being
a
member
of
the
a-team
because
Acceleris
is
a
clearly
structured
and
very
motivated
team
where
everyone
helps
everyone,
where
everything
is
straightforward
and
where
decisions
are
made
quickly.
CCAligned v1
Jeder
bringt
sein
Wissen
und
seine
Erfahrungen
in
die
Gruppe
ein,
und
jeder
hilft
jedem,
wenn
es
gilt
schwierige
Situationen
zu
meistern.
Everyone
shares
his
knowledge
and
experience
with
each
other
which
helps
to
overcome
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
wird
die
Wärme
der
LIEBE
die
Unterschiede
unter
euch
akzeptieren,
und
wenn
Jeder
Jedem
hilft,
wird
das
die
Menschliche
Rasse
auf
neue
Ebenen
heben.
Suddenly
the
warmth
of
love
will
accept
the
differences
that
exist
between
you,
and
by
helping
each
other
lift
the
Human
Race
up
to
new
levels.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
hilft
jeder
jedem
wo
er
kann,
wir
sind
ein
sehr
flexibles
Team,
jeder
hilft
jedem
,
ob
das
nun
für
den
Aufbau
oder
Abbau
ist,
der
Logistik
oder
auch
der
Koordination
im
allgemeinen.
Naturally,
everyone
helps
whoever
and
wherever
they
can,
we
are
a
very
flexible
team,
everyone
helps
in
terms
of
development
or
disassembling,
logistics
or
general
coordination.
CCAligned v1
Jeder
hilft
jedem,
das
ist
unsere
Devise
–
wahrscheinlich
haben
wir
deshalb
auch
so
viel
Spass
an
der
Arbeit
im
Engel.
Our
slogan
is:
everyone
helps
everyone
–
it
makes
working
at
the
Engel
much
more
fun.
CCAligned v1
Jeder
hilft
jedem.
Everyone
helps
everyone.
ParaCrawl v7.1
Jeder
hilft
jedem,
und
es
ist
immer
wieder
erstaunlich,
wie
noch
so
heikle
Situationen
meistens
einen
guten
Ausgang
finden.
It
is
again
like
in
Africa:
Everybody
helps
everybody,
and
we
are
always
astonished
how
such
delicate
situations
mostly
find
a
good
end.
ParaCrawl v7.1
Lustige
Karikatur
über
einem
runden
Kreaturen
namens
Smeshariki
entwickelt,
um
Kindern
und
Erwachsenen
gute
Welt,
in
der
es
keine
Gewalt,
wo
jeder
hilft
jedem
anderen
zu
zeigen
und
arbeiten
zusammen,
um
der
Lage
sein,
alle
Probleme
zu
lösen.
Funny
cartoon
about
a
round
creatures
called
Smeshariki
designed
to
show
children
and
adults
good
world
in
which
there
is
no
violence,
where
everyone
helps
each
other
and
work
together
to
be
able
to
solve
any
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinschaft
hilft
jedem
und
jeder,
klar
zu
bestimmen
was
wirklich
wichtig
ist.
The
team
helps
everyone
to
decide
what
really
is
important.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns,
Talente
durch
einen
einzigartigen
Ansatz
zu
erkennen
und
hervorzubringen,
der
jedem
Einzelnen
hilft,
jeden
Aspekt
seiner
Persönlichkeit
zu
übertreffen
und
zu
offenbaren.
We
strive
to
recognize
and
bring
out
talent
through
a
unique
approach
that
helps
each
individual
excel
and
reveal
every
aspect
of
his
or
her
personality.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Beruf
gelingt
der
Erfolg
nur
als
Team:
einer
für
alle,
jede
hilft
jedem.
In
our
profession
you
can
only
be
successful
as
a
team:
one
for
all,
everyone
helps
everyone.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jetzt
auch
besonders
wichtig,
dass
die
Menschen
die
NGOs
durch
Freiwilligenarbeit
und
private
Spenden
unterstützen
-
jedes
bisschen
hilft,
und
jedes
bisschen
hilft
den
NGOs,
dem
finanziellen
Druck
standzuhalten.
It
is
also
the
time
for
people
to
support
NGOs
through
volunteering
and
private
donations
–
every
little
bit
helps,
and
every
little
bit
helps
NGOs
resist
pressure
through
funding.
ParaCrawl v7.1