Übersetzung für "Jahre zurück" in Englisch

Das liegt nun schon 16 Jahre zurück.
That was 16 years ago.
Europarl v8
Vielleicht blicken wir einige oder viele Jahre zurück.
Let us perhaps look back a few years, or even longer.
Europarl v8
Die Annahme der Aktionsplattform Peking liegt 15 Jahre zurück.
It is 15 years since the adoption of the Beijing Platform for Action.
Europarl v8
Die Veröffentlichung des ersten Vorschlags der Kommission liegt beinahe zehn Jahre zurück.
It is now almost 10 years since the publication of the Commission's first proposal.
Europarl v8
Das liegt nun schon 23 Jahre zurück.
That was 23 years ago.
Europarl v8
Die Personalsituation reicht schon ein paar Jahre zurück.
The situation regarding staff goes back for a good number of years.
Europarl v8
Wir drehen die Uhr also um 85 Jahre zurück.
We are turning the clock back 85 years.
Europarl v8
Die letzte Visite einer Delegation in Israel liegt drei Jahre zurück.
It was three years ago that a delegation had been there.
Europarl v8
Unsere Beziehungen zu Indien reichen bis in die sechziger Jahre zurück.
Our relations with India go back to the sixties.
Europarl v8
Wir blicken auf 25 Jahre Aids zurück.
We are now commemorating 25 years of AIDS.
Europarl v8
Das liegt nun über zwei Jahre zurück.
This is less than two years ago.
Europarl v8
Die Wurzeln der British Library reichen bis 300 Jahre vor Christi zurück.
It contains documents dating as far back as 300 bc.
Europarl v8
Unsere Temperaturaufzeichnungen gehen nur ca. 50 Jahre zurück.
And of course, our thermometers only take us back 50 years or so here.
TED2013 v1.1
Die Korallen reichen hunderte bis tausende Jahre zurück.
The coral can take us back hundreds and thousands of years.
TED2013 v1.1
Lassen Sie mich ein paar Jahre zurück gehen.
And let me step back in time.
TED2013 v1.1
Die Abstammungslinie dieser Tiere geht ca. 100 Millionen Jahre zurück.
These are animals whose lineage dates back about 100 million years.
TED2013 v1.1
Sie liegen 20, 30 Jahre zurück.
These are stories from 20, 30 years ago.
TED2020 v1
Drehen wir die Uhr ein Dutzend Jahre zurück.
Let’s turn back the clock a dozen years.
News-Commentary v14
Der letzte Vorfall liegt 780.000 Jahre zurück.
It's been 780,000 years since this happened.
TED2020 v1
Kommen wir 15 Jahre später zurück.
Come back 15 years later.
TED2020 v1
Die Firmengeschichte reicht über 130 Jahre zurück.
The company's corporate history reaches back over 130 years.
Wikipedia v1.0
Damit reicht die Geschichte des Federfußballs fast 3000 Jahre zurück.
Thus the game has a history of two thousand years.
Wikipedia v1.0
Die letzte datierte Eruption liegt 3'400 Jahre zurück.
The last eruption occurred around 8800 years ago.
Wikipedia v1.0
Die Entstehungsgeschichte des Heiligtums reicht über 200 Jahre zurück.
The story of its construction began over 200 years ago.
Wikipedia v1.0
Einige Gelehrte datieren ihre Ankunft 4000 Jahre zurück.
Some scholars suggest that their settlement dates back 4000 years.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

jahr auf jahr von Jahr zu Jahr Jahr und Jahr Jahr um Jahr
jahre zurück ein paar Jahre zurück liegt jahre zurück jahr ein jahr aus
Jahr für Jahr Jahr