Übersetzung für "Ist stärker ausgeprägt" in Englisch

Der Wunsch nach Frieden ist in Ramallah stärker ausgeprägt als in Tel Aviv.
The desire for peace is more urgent in Ramallah than in Tel Aviv.
News-Commentary v14
Auftreten und Prävalenz bestimmter Erkrankungen wie Osteoporose ist bei Frauen stärker ausgeprägt.
The incidence and prevalence of certain diseases like osteoporosis are higher in women.
TildeMODEL v2018
Bei manchen ist sie stärker ausgeprägt als bei anderen.
For some the gifts are more pronounced than for others.
OpenSubtitles v2018
Das ist bei Männern stärker ausgeprägt als bei Frauen (Tabelle 2.7).
This is more pronounced for men than women (Table 2.7).
EUbookshop v2
Dieser Effekt ist bei Quadratblöcken stärker ausgeprägt als bei Brammen.
This effect is more pronounced in square­ section ingots than in slabbing ingots.
EUbookshop v2
Lediglich seine Bindung an Knochenmark ist stärker ausgeprägt.
The only difference was more pronounced binding to bone marrow.
EuroPat v2
In Fast Track Networks ist die Zusammenarbeit stärker ausgeprägt als bei anderen URBACT-II-Netzwerken.
In contrast to other URBACT II networks, the degree of cooperation is stronger within Fast Track Networks.
EUbookshop v2
Bei der blauen Flüssigkeit ist der Effekt stärker ausgeprägt …
In the blue liquid, the effect is more pronounced …
ParaCrawl v7.1
Beides ist stärker ausgeprägt beim Aufprall kleiner Partikel.
Both are more pronounced for impingement of small particles.
EuroPat v2
Das obere Lippenbändchen ist stärker ausgeprägt als das untere Lippenbändchen.
The frenulum of the upper lip is more distinct than the frenulum of the lower lip.
EuroPat v2
Dieser Effekt ist umso stärker ausgeprägt, je größer der Bornitridanteil ist.
This effect becomes even stronger as the proportion of boron nitride becomes greater.
EuroPat v2
Diese Krümmung ist beispielsweise stärker ausgeprägt als die Krümmung der übrigen Seitenwände.
This curvature is, for example, more pronounced than the curvature of the other side walls.
EuroPat v2
Die Alkohol-Wirkung ist wesentlich stärker ausgeprägt als beim oralen Konsum!
The alcohol effect is much stronger than in the oral consumption!
ParaCrawl v7.1
Die Veränderung der Farbwirkung ist stärker ausgeprägt als die CIELAB-Delta-E-Werte dies vermuten lassen.
The difference in appearance is rather more marked than the CIELAB Delta E figures seem to indicate.
ParaCrawl v7.1
Bei der blauen Flüssigkeit ist der Effekt stärker ausgeprägt...
In the blue liquid, the effect is more pronounced …
ParaCrawl v7.1
Ist der Höcker stärker ausgeprägt, muss das Nasenbein umgestellt werden.
If the hump is more pronounced, the nasal bone must be repositioned.
ParaCrawl v7.1
Bei größeren schwarzen Löchern ist der Effekt stärker ausgeprägt.
The effect is more pronounced for larger black holes.
ParaCrawl v7.1
Die antipyretische Wirkung dieses Arzneimittels ist stärker ausgeprägt als das Anästhetikum.
The antipyretic effect of this drug is more pronounced than the anesthetic.
ParaCrawl v7.1
Kaffee ist stärker ausgeprägt und die Reverb Tabak zurück.
Coffee is more pronounced and the reverb back tobacco.
ParaCrawl v7.1
Proviron ist stärker ausgeprägt als die anabole androgene Aktivität.
Proviron is more pronounced than the Anabolic Androgenic activity.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Vene ist stärker ausgeprägt als die Eibe.
The central vein is more pronounced than the yew.
ParaCrawl v7.1
Lichtspiegel-Effekt ist stärker ausgeprägt in Decken dunkle Farbe gesättigt.
Light mirror effect is more pronounced in ceilings saturated dark color.
ParaCrawl v7.1
Das Hierarchiedenken in Indien ist demnach deutlich stärker ausgeprägt als in Deutschland.
The hierarchical thinking in India is therefore much more pronounced than in Germany.
ParaCrawl v7.1
Das Aroma von Ginseng ist stärker ausgeprägt als andere Kaffee getestet.
The aroma of ginseng is more pronounced than other coffee tested.
ParaCrawl v7.1
Bei Kindern bis zu zwei Jahren ist diese Krankheit stärker ausgeprägt.
In children, up to two years of age, this disease is more severe.
ParaCrawl v7.1
Bei CMOS-Bildsensoren ist dieser Effekt stärker ausgeprägt als bei Sensoren auf CCD-Basis.
With CMOS image sensors this effect is more strongly pronounced than with sensors on CCD basis.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt betrachtet ist dieser Rückgang stärker ausgeprägt als der des Unionsverbrauchs im selben Zeitraum.
In overall terms, the reduction is more pronounced than the decrease of Union consumption over the same period.
DGT v2019
Bei mir ist sie bereits stärker ausgeprägt, aber wir sind beide davon befallen.
Mine is the worse for having existed the longer, but both of us are afflicted with it.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

vertrauen ist gut, kontrolle ist besser ausgeprägt ist ist stärker deutlich stärker ausgeprägt
stärker ausgeprägt ist ist wie es ist stärker ausgeprägt als
ist out ist stärker ausgeprägt