Übersetzung für "Stärker ausgeprägt als" in Englisch

Die Effekte waren bei Ratten stärker ausgeprägt als bei Affen.
Effects were of higher severity in rats than in monkeys, probably because of the higher renal clearance in rats.
ELRC_2682 v1
Der Wunsch nach Frieden ist in Ramallah stärker ausgeprägt als in Tel Aviv.
The desire for peace is more urgent in Ramallah than in Tel Aviv.
News-Commentary v14
Diese Entwicklung war bei Laubbäumen stärker ausgeprägt als bei Nadelbäumen.
This was more pronounced in the broadleaved trees compared to conifers.
TildeMODEL v2018
Zuversicht und Optimismus sind in einigen Staaten erheblich stärker ausgeprägt als in anderen.
Confidence and optimism are far higher in some Member States than in others.
TildeMODEL v2018
Bei manchen ist sie stärker ausgeprägt als bei anderen.
For some the gifts are more pronounced than for others.
OpenSubtitles v2018
Das ist bei Männern stärker ausgeprägt als bei Frauen (Tabelle 2.7).
This is more pronounced for men than women (Table 2.7).
EUbookshop v2
Dieser Effekt ist bei Quadratblöcken stärker ausgeprägt als bei Brammen.
This effect is more pronounced in square­ section ingots than in slabbing ingots.
EUbookshop v2
In Deutschland sind die Unterschiede stärker ausgeprägt als in den anderen Mitgliedstaaten.
In Germany, the disparities are more pronouncedthan in the other Member States.
EUbookshop v2
Die Risse sind im methanolfreien Medium stärker ausgeprägt als im methanolhaltigen.
The cracks are more severe in the methanol-free medium than in the methanol-containing medium.
EuroPat v2
Die Unterschiede sindin manchen Mitgliedstaaten stärker ausgeprägt als in anderen.
Thedifferences are more marked in some Member States than others.
EUbookshop v2
In Fast Track Networks ist die Zusammenarbeit stärker ausgeprägt als bei anderen URBACT-II-Netzwerken.
In contrast to other URBACT II networks, the degree of cooperation is stronger within Fast Track Networks.
EUbookshop v2
Dunkler, stärker ausgeprägt aufrechterhalten als regelmäßige Medium Heavy.
Darker, more pronounced sustain than regular medium heavy
ParaCrawl v7.1
Diese ist in den A-Märkten deutlich stärker ausgeprägt als an den Sekundärstandorten.
The sentiment is much more pronounced in the Class A markets than in the secondary locations.
ParaCrawl v7.1
Das obere Lippenbändchen ist stärker ausgeprägt als das untere Lippenbändchen.
The frenulum of the upper lip is more distinct than the frenulum of the lower lip.
EuroPat v2
Sie sind sogar stärker ausgeprägt als bei passiven, verstellbaren Techniken.
They are even more pronounced than with passive, variable techniques.
EuroPat v2
Diese Krümmung ist beispielsweise stärker ausgeprägt als die Krümmung der übrigen Seitenwände.
This curvature is, for example, more pronounced than the curvature of the other side walls.
EuroPat v2
Die Alkohol-Wirkung ist wesentlich stärker ausgeprägt als beim oralen Konsum!
The alcohol effect is much stronger than in the oral consumption!
ParaCrawl v7.1
In Bahnhöfen ist diese Phänomen allerdings wesentlich stärker ausgeprägt als auf der Strecke.
At stations this about 30 cm wide phenomenon is stronger visible than on cross-country sections.
ParaCrawl v7.1
Die Veränderung der Farbwirkung ist stärker ausgeprägt als die CIELAB-Delta-E-Werte dies vermuten lassen.
The difference in appearance is rather more marked than the CIELAB Delta E figures seem to indicate.
ParaCrawl v7.1
Bei Männern sind die Arcus stärker ausgeprägt als bei Frauen.
In men, the arches are more prominently developed than in women.
ParaCrawl v7.1
Die antipyretische Wirkung dieses Arzneimittels ist stärker ausgeprägt als das Anästhetikum.
The antipyretic effect of this drug is more pronounced than the anesthetic.
ParaCrawl v7.1
Wäre eine Schulter dann stärker ausgeprägt als die andere?
Would one shoulder become more dominant than the other?
ParaCrawl v7.1
Proviron ist stärker ausgeprägt als die anabole androgene Aktivität.
Proviron is more pronounced than the Anabolic Androgenic activity.
ParaCrawl v7.1
Die Jahreszeiten sind hier stärker ausgeprägt als in anderen Landesteilen.
Here the differences between the seasons are more pronounced than in the rest of the country.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Vene ist stärker ausgeprägt als die Eibe.
The central vein is more pronounced than the yew.
ParaCrawl v7.1
Das Hierarchiedenken in Indien ist demnach deutlich stärker ausgeprägt als in Deutschland.
The hierarchical thinking in India is therefore much more pronounced than in Germany.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

als als ausgeprägter als stärker als stärker als zuvor
stärker ausgeprägt deutlich stärker ausgeprägt stärker als erwartet stärker als bisher
ausgeprägt als stärker ausgeprägt als