Übersetzung für "Ist in arbeit" in Englisch
Das
wäre
zu
klären,
aber
das
ist
schon
in
Arbeit.
Work
on
clarifying
this
is
already
in
progress.
Europarl v8
Die
Reform
ist
derzeit
in
Arbeit
und
wird
uns
noch
diese
Woche
vorgelegt.
The
reform
is
in
progress
and
should
be
presented
to
us
this
week.
Europarl v8
Insofern
ist
unsere
Arbeit
in
diesem
Europäischen
Parlament
äußerst
wertvoll
und
wichtig.
In
that
sense
what
we
do
here
in
the
European
Parliament
is
also
of
great
value
and
significance.
Europarl v8
Oder
man
ist
vertieft
in
seine
Arbeit
und
hat
gerade
einen
genialen
Gedanken.
Or
one
is
buried
deep
in
one's
work
and
has
just
had
a
genius
idea.
WMT-News v2019
Ein
Katalog
des
Gesamtwerkes
ist
in
Arbeit.
A
catalogue
raisonné
of
his
work
is
currently
in
preparation.
Wikipedia v1.0
Er
ist
noch
in
der
Arbeit.
He's
still
at
work.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
in
seine
Arbeit
vertieft.
Tom
is
absorbed
in
his
work.
Tatoeba v2021-03-10
Die
erste
Aufgabe
ist
bereits
in
Arbeit.
The
first
task
is
already
being
tackled.
News-Commentary v14
Eine
französische
Version
ist
in
Arbeit.
A
project
for
a
French
version
was
begun
end
of
2013.
Wikipedia v1.0
Eine
diesbezüglich
Studie
ist
derzeit
in
Arbeit.
A
study
on
this
problem
is
being
carried
out.
TildeMODEL v2018
Eine
Rumänien
und
Bulgarien
berücksichtigende
Aktualisierung
ist
in
Arbeit.
An
update
for
Romania
and
Bulgaria
is
under
way.
TildeMODEL v2018
Eine
Broschüre
mit
allgemeinen
Leitlinien
ist
in
Arbeit.
A
brochure
giving
general
guidelines
is
in
the
pipeline.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeit
der
GBA
ist
in
die
Arbeit
der
Kontaktgruppe
eingeflossen
und
umgekehrt.
The
work
of
the
JCCs
has
fed
into
that
of
the
contact
group
and
vice
versa.
TildeMODEL v2018
Eine
erste
Reihe
von
Aktionsplänen
ist
bereits
in
Arbeit
auch
Tunesien
ist
dabei.
The
first
are
now
being
drawn
up,
and
they
quite
naturally
include
an
action
plan
for
Tunisia.
TildeMODEL v2018
Ein
Gesetzentwurf
über
die
Einlagensicherung
ist
derzeit
in
Arbeit.
A
draft
law
on
deposit
insurance
is
being
prepared.
TildeMODEL v2018
Noch
ist
die
Arbeit
in
den
Kandidatenländern
nicht
vollständig
getan.
Work
in
the
candidate
countries
is
not
yet
done.
TildeMODEL v2018
Ihre
Frau
ist
in
der
Arbeit?
So
your
wife
is
at
work?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
gut
in
ihrer
Arbeit
und
sie
ist
ein
guter
Mensch.
She's
good
at
her
job,
and
she's
a
good
person.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
in
Arbeit,
aber
Clarke,
das
wird
kein
einfaches
Unterfangen.
It's
in
process,
but,
Clarke,
it
isn't
gonna
be
an
easy
ride.
OpenSubtitles v2018
Die
Version
für
Zivilisten
ist
bereits
in
Arbeit.
Civilian
version
is
already
in
the
works.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
undankbare
Arbeit
in
dunklen
Räumen,
aber
ehrliche
Arbeit.
It's
thankless
work
in
dark
rooms
but
it's
honest.
OpenSubtitles v2018
Ihr
besonderer
Auftrag
ist
in
Arbeit.
Your
special
request
is
in
process.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
auch
in
seiner
Arbeit.
It's
in
his
work
too.
OpenSubtitles v2018
Eli,
es
ist
bereits
in
Arbeit.
Eli,
it's
already
in
the
works.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
meine
Arbeit
in
den
Kopf
geschossen
zu
werden.
It
is
my
job
to
be
shot
in
the
head.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
in
Arbeit,
nehme
ich
an.
He's
a
work
in
progress,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
doch
in
jeder
Arbeit
so,
oder?
But
that's
like
every
job,
isn't
it.
OpenSubtitles v2018