Übersetzung für "Ist eine hilfe" in Englisch

Sie ist eine echte Hilfe für eine umweltgerechte Entwicklung.
It is a genuine line for assisting sustainable development.
Europarl v8
Das ist eine große Hilfe für die Bürger und Bürgerinnen.
This is a great help for our citizens.
Europarl v8
Doch eine einheitliche Währung ist hier eine wertvolle Hilfe.
But the single currency will be of enormous assistance.
Europarl v8
Was wir aber brauchen, ist eine Hilfe zur Selbsthilfe.
We need to help these states to help themselves.
Europarl v8
Ägypten ist uns eine maßgebliche Hilfe bei dieser Aufgabe.
Egypt is instrumental in helping us in that task.
Europarl v8
Das ist zwar eine Hilfe, reicht aber nicht aus.
This will help but it is not sufficient.
Europarl v8
Zu Beginn ist eine gewisse Hilfe ja notwendig.
There must be some assistance at the beginning.
Europarl v8
Die Initiative ist eine große Hilfe, doch wir müssen viel mehr tun.
It is a great help but we have to do much more.
Europarl v8
Insbesondere die Tätigkeit der OECD in diesem Bereich ist eine wertvolle Hilfe .
The work of the OECD in this field is particularly valuable .
ECB v1
Esperanto ist eine Hilfe für den Fremdsprachenunterricht.
Esperanto is an aid for teaching foreign languages.
Tatoeba v2021-03-10
Libby ist bestimmt eine große Hilfe für Sie.
Ah, Libby must be a great help to you, Mr. Saul. You're a widower, aren't you?
OpenSubtitles v2018
Wenn man nichts Besseres hat, ist alles eine immense Hilfe.
When you have nothing better, anything is an immense help.
OpenSubtitles v2018
Sein Rat ist uns eine wertvolle Hilfe.
His advice is therefore very helpful for us.
OpenSubtitles v2018
Und bei dieser Dürre ist das eine große Hilfe.
And considering the drought, that would be very helpful.
OpenSubtitles v2018
Ihr Sohn ist schon eine große Hilfe, was?
Yes, I have a little boy.
OpenSubtitles v2018
Hauptkomponente des Programms ist eine Hilfe für die Grundschulbildung,
The centrepiece of the programme is aid for primary education,
TildeMODEL v2018
Der untreue Ehemann ist uns eine Hilfe.
The cheating hubby's helping us!
OpenSubtitles v2018
Tana ist uns eine große Hilfe, Daddy, wirklich ein wahrer Segen.
Tana has been so helpful, Daddy. Really a Godsend.
OpenSubtitles v2018
Danke, es ist eine große Hilfe.
Thanks, it's a big help.
OpenSubtitles v2018
Und Liebe ist eine große Hilfe... wenn man sie finden kann.
And love is a great help, if you can find it.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Hilfe, um alles besser zu verstehen.
It does help, just to make sense of things.
OpenSubtitles v2018
Die eine ist die Hilfe in Ausnahmesituationen, in Katastrophenfällen.
In particular, it has recommended that the Community should in future purchase rather than construct buildings, and in December there has been a decision by the Council in respect of premises in Brussels, and extension in Rue de la Loi that should be purchased.
EUbookshop v2
Sehr gut, das ist eine große Hilfe.
That's great, this is a lot of help.
OpenSubtitles v2018
Das hätte ich, aber heutzutage ist eine gute Hilfe schwer zu finden.
Well, I would have, but, uh, good help these days is really hard to find.
OpenSubtitles v2018
Und tolle Freunde wie Augustus Waters, das ist eine große Hilfe.
And I have great friends like Augustus Waters to help me out.
OpenSubtitles v2018
Ja, es ist eine Hilfe für den Geschlechtsakt.
Well, it is an aid of sexual intercourse.
OpenSubtitles v2018
Nun, Dougie ist uns eine große Hilfe.
Well, dougie's a big help around here.
OpenSubtitles v2018
Oh, das ist eine visuelle Hilfe.
Oh, that's a visual aid.
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine große Hilfe gewesen.
She's being such a big help.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wo ein wille ist ist auch ein weg ist eine weiterentwicklung eins ist klar eine davon ist
ist eine eine möglichkeit ist ein bisschen hilfe ist ein indiz
eine hilfe sein ist eine hilfe