Übersetzung für "Ist anzuwenden auf" in Englisch

This Convention shall not apply to exclusive choice of court agreements:

This Article shall not apply to a Regional Economic Integration Organisation.

Bearing in mind that the first exemption already permits national decisions to be taken on the treatment of cases where the length of posting does not exceed one month, it could be asked whether this does not sufficiently cover cases where the amount of work to be done is not significant.

Whereas it should be provided that this specific provision is applicable, upon presentation of appropriate supporting documents, to exports for the implementation of such measures carried out since the fixing of export taxes in application of Article 16 of Regulation (EEC) No 1766/92 and, for the first fixing in this marketing year, by Commission Regulation (EC) No 1749/95 of 18 July 1995 fixing an export tax in relation to products falling within CN codes 1001 10 00 and 1103 11 10 (5);

During periods when the levy rate applying to a given product is higher than zero, export licences for that product may be cancelled and applications for such licences withdrawn, at the request of the interested party, except in the following cases:

This Interpretation applies to a foreign currency transaction (or part of it) when an entity recognises a non-monetary asset or non-monetary liability arising from the payment or receipt of advance consideration before the entity recognises the related asset, expense or income (or part of it).

The Convention of 2 October 1973 on the Recognition and Enforcement of Decisions Relating to Maintenance Obligations adds that it applies “to a decision rendered by a judicial or administrative authority in a Contracting State in respect of a maintenance obligation arising ... between:

However, this Standard applies to a derivative that is embedded in a contract within the scope of IFRS 4 if the derivative is not itself a contract within the scope of IFRS 4.

It is unclear how to apply the Directive to some particular categories of equipment, such as equipment modifiable by software and installations made up of multiple components.

This Convention shall not apply to arbitration and related proceedings.

This Convention shall not apply to proceedings instituted before its entry into force for the State of the court seised.

The proposed Regulation to apply the Aarhus Convention to Community institutions and bodies builds upon a 2001 Regulation on access to documents of the European Parliament, the Council and the Commission, but extends it to all EU institutions and bodies and complements it in several respects.

The provisions of this Article shall not be applicable to the time limits referred to in paragraph 2 of this Article, Article 42(1) and (3) and Article 78a.”

This requirement is also to extend to imports from third countries, which account for some 35% of the Community market.

To avoid similar situations in future which raise problems in respect of ensuring an equitable treatment of all cases two solutions are possible: 1) modifying the Regulation to raise the maximum annual amount that may be spent for regional disasters or 2) modifying the Commission’s calculation method by setting the lower of the two rates, applicable to the share of damage below the threshold for major disasters, at a rate below 2.5%.

The proposal will increase the efficiency of the professional qualification recognition procedures and the temporary mobility for professionals as only one procedure will apply across the board and will be based on a common pan-European IT platform.

It is applicable to each micro-nutrient the declared content of which is less than or equal to 10 %.

Although the application of the lex rei sitaeto special rights of preferänce,a solution in cönformity with the provisions of the different systems ofprivate international law, does not appear to raisegreat difficultiesolthe question is by contrast ex- tremely controversialin relation to general rights ofpreference.

The fact that, in respect of his paid employment, the legislation to which the regulation is applicable is limited to certain branches of social security has no effect on the application of the legislation concerning the selfemployed activity.

The residual power to apply Regulation No 17 or other implementing regulations to joint ventures below the thresholds is limited to those joint ventures which may have an appreciable effect on trade between Member States.

In order to deal with difficulties on the preserved mushroom market, the Com mission has extended the safeguard measures against imports to 30 June 19813pending

The proposal does not impose noise charges, it only establishes a common framework to be applied by airports levying such charges.

The process according to the invention is probably to be employed to control the rate of cooling an ingot emerging from a continuous casting mold viz., such an ingot that is cooled by applying directly to the ingot surface coolants that release a gas in the process of cooling.

This case is to be applied if a tube has to be connected in a conventional manner on one side of sleeve 12.

In addition to being applied in general, this clause is applicable in particular upon changes of in- or export duties, other duties or taxes after shipping the acknowledgement and most frequently in cases where the exchange rate of the € (Euro) fluctuates against another valuta, in which the seller has bought goods.

It applies to every type of tax that is levied by or for a member state or its territorial or administrative units, including local authorities.

This privacy policy applies to the websites www.xi-intersection.de, www.xi-intersection.net and their subdomains, all prior to static.xi-intersection.de and static.xi-intersection.net.